Реєстраційний Путівник

Прописка за місцем проживання (у мерії – Bürgeramt)

Необхідні документи:

український паспорт;
дозвіл на проживання від орендодавця (Wohnungsgeberbescheinigung);
заповнений бланк реєстрації (Anmeldung).

Результат: довідка про прописку (Meldebestätigung).

Адресу найближчої до Вас мерії можна знайти тут
https://www.heidelberg.de/hd/HD/Rathaus/Buergeraemter.html

Заява на дозвіл перебування в Німеччині за §24 (у відомстві у справах іноземців – Ausländerаmt)

Необхідні документи:

український паспорт;
довідка про прописку (Meldebestätigung);
заповнений бланк заяви (Antrag).
заповнений бланк заяви (Antrag auf Aufenthaltserlaubnis).

Результат: довідка про подання заяви (Vorsprachebescheinigung).

Заява на отримання соціальної допомоги

Jobcenter

Якщо Ви:

старше 16 років
не отримуєте пенсію за старістю в Україні
здатні працювати не менше 3 годин на день або 15 на тиждень

Вам шлях до центру зайнятості (Jobcenter). Детальну інформацію про цю контору Ви можете прочитати в однойменному розділі (Jobcenter).

Заява отримання соціальної допомоги для прописаних Хайдельберге у разі подається за адресою:

Jobcenter Heidelberg

Speyerer Str. 6

69115 Heidelberg

Для прописаних в окрузі Rhein-Neckar:

Jobcenter Rhein-Neckar-Kreis

Czernyring 22/10,

69115 Heidelberg

Необхідні документи:

український паспорт;
довідка про прописку (Meldebestätigung);
довідка про подання заяви (Vorsprachebescheinigung);
заповнений бланк заяви на соцзабезпечення (Antrag auf Gewährung von Leistungen der Sozialhilfe).

Подробиці описані у розділі Jobcenter.

Sozialamt - соціальна служба

Якщо Ви

народилися до 01.08.1956
не здатні працювати більше 3 годин на день або 15 годин на тиждень
отримуєте пенсію в Україні

Вам шлях до соціального відомства (Sozialamt).

Заява на отримання соціальної допомоги для прописаних у Хайдельберзі подається на адресу:

Amt für Soziales und Senioren der Stadt Heidelberg

Bergheimer Straße 155

69115 Heidelberg

Для прописаних в регіоні Rhein-Neckar:

Sozialаmt,

Kurfürsten-Anlage 38-40,

69115 Heidelberg

Або в українському пункті обслуговування (Service Point Ukraine, Czernyring 22/12, 69115 Heidelberg).

Необхідні документи:

український паспорт;
довідка про прописку (Meldebestätigung);
довідка про подання заяви (Vorsprachebescheinigung);
заповнений бланк заяви на соцзабезпечення (Antrag auf Gewährung von Leistungen der Sozialhilfe).

Підтвердження про становлення на облік прийде поштою у вигляді розрахунку виплат. Контакт вашого куратора (Berater) стоїть у всіх листах у верхньому правому кутку.

Майте на увазі, що у вас 2 контактні особи: одна – виключно з фінансових справ, друга – виключно з усіх інших питань.

Ваш німецький ІНН - ідентифікаційний номер

Надсилається автоматично після Вашої реєстрації в мерії поштою. Обов’язково наклейте Ваше ім’я на поштову скриньку.

Якщо Ви забули це зробити, або переїхали до того, як прийшов номер, сходіть ще раз до мерії, де Ви прописувалися вперше і попросіть надіслати номер заново.

Детальну процедуру описано тут.

Оплата за послуги телерадіомовлення

Вам надійшов лист від джобцентру з дивним віконцем та посиланням на контору ARD ZDF Deutschlandradio.

Що це?
Звільнення від плати за теле- та радіомовлення на зазначений у листі строк.

Яка оплата?
Абонентська плата за теле- та радіомовлення – це внесок, встановлений законом для громадян, підприємств та установ, а також для громадських організацій.

Плата забезпечує фінансування суспільно-правового теле- та радіомовлення на солідарній основі. Солідарне фінансування означає, що всі повнолітні громадяни, підприємства та установи, а також громадські організації в Німеччині зобов’язані платити за теле- та радіомовлення, незалежно від фактичного користування засобами масової інформації.

Скільки заощаджуємо?
Цей внесок для приватних осіб становить 18,36 євро на місяць.

Що робити?
Коли прийде лист від ARD ZDF Deutschlandradio з присвоєним вам номером та вимогою плати, Ви вписуєте цей номер у прямокутник листа звільнення та відправляєте його за вказаною адресою до ARD ZDF Deutschlandradio.

Докладніше тут:

Також після отримання номера можна подати заявку на звільнення від виплат онлайн тут
https://www.rundfunkbeitrag.de/buergerinnen_und_buerger/formulare/befreiung_oder_ermaessigung_beantragen/index_ger.html

Список справ

наклеїти на поштову скриньку своє прізвище;
відкрити рахунок у банку;
повідомити відповідальному соц. працівнику номер картки (IBAN: DExxxx) за е-мейлом;
оформити медичну страховку. Який стоїть на обліку в Jobcenter – самим, хто стоїть на обліку Sozialamt- через відомство. Докладніше про це тут.