Права та безпека дитини
Оформлення довіреностей на опіку неповнолітніх, тимчасове взяття під опіку
Питаннями опікунства займається Jugendamt – відділ у справах молоді.
Якщо дитина в’їхала в країну не з батьками, а з супроводжуючою особою, вона не повинна передаватись під тимчасову опіку відділу у справах молоді (Jugendamt), якщо супроводжуюча особа має право виховувати дитину на підставі дозволу – довіреності на опіку – Sorgerechtsvollmacht.
Sorgerechtsvollmacht не є опікунством, батьків дитини не лишають прав при цьому, але воно надає змогу вирішувати і підписувати за дитину документи: реєстрація в школі, користування соціальними пільгами, питання права на проживання тощо.
Для подання заяви на опіку, Вам необхідно звернутися до Jugendamt Heidelberg (написати на загальний е-мейл – jugendamt@heidelberg.de), пояснити ситуацію і сказати що Ви хочете оформити Sorgerechtsvollmacht на дитину.
На назначений термін у Jugendamt треба прийти особисто, з паспортом, дитиною, потенційним опікуном і найкраще перекладачем. Формуляр заяви на опіку можна заповнити та підписати на місці, або роздрукувати з сайту заздалегідь (https://dijuf.de/handlungsfelder/ukraine/sorgerechtsvollmachten).
Зауважте, що були випадки (наприклад відкриття банківського рахунку для неповнолітньої дитини) коли Sorgerechtsvollmacht було недостатньо і служби запитували дозвіл одного чи навіть обох батьків.
Наступні кроки по оформленню неповнолітньої дитини такі ж, як і дорослого:
- Прописка
- Заява у міграційну оформити на ВНЖ
- Оформлення дитини у ДЦ. Або оформити окремо Hauptantrag (якщо дитині вже є 15 років), або вписати у BG опікуна – заповнити Anlage VÄM та додати Anlage für Kind u.15 Jahre (все є на волонтерському сайті). Банківський рахунок для виплат на дитину можете надати свій.
- Подати заяву на окрему медичну страхівку, або вписати дитину у свою страхівку (Familien Krankenversicherung).
Джерела та корисні посилання:
Залишати дітей самих, що і коли дозволено?
Поради для батьків від Федеральної конференції з питань виховання Bundeskonferenz für Erziehungsberatung (BKE)
Немає закону, який би вказував, коли Ви можете залишити дитину одну вдома. Оскільки батьківська опіка та обов’язок нагляду є термінами, які пропонують широкі можливості для тлумачення, доцільно взяти до уваги рекомендації Федеральної конференції з питань виховання:
- Діти до трьох років ні в якому разі не повинні залишатися вдома самі
- На четвертому році життя діти (дитсадковий вік) можуть повільно звикнути залишатися наодинці протягом 10-30 хвилин. Проте батьки мають бути поруч.
- Починаючи з семи років (шкільний вік), дитина може залишатися одна, але не більше двох годин.
Однак ці рекомендації не є жорсткими правилами, а лише рекомендаціями. Батьки повинні завжди враховувати рівень розвитку своєї дитини, а також ситуацію та оточення. Наприклад, є різниця, чи досить тривожна дитина залишається сама на дві години вночі, а впевнена в собі дитина вдень одна вдома, а мама відійшла до сусідки, але поруч.
З дванадцяти років більшість дітей вже настільки самостійні, що можуть залишатися вдома самі більше чотирьох годин. У 14 років дитина стає підлітком, і, хоча батьки ще не звільнені від своїх батьківських обов’язків, поточний обов’язок нагляду за дитиною більше не діє. Тому дозволяється залишати дитину одну на ніч, якщо для цього виконуються умови.
Залишати дітей самих вдома за дотриманні цих умов
Оскільки чітких законодавчих норм немає, батьки мають вирішувати в залежності від ситуації, коли виконуються умови, щоб дитина могла деякий час залишитися сама. Для цього корисно поставити собі такі запитання:
- Чи безпечне довкілля?
- Чи достатньо дитина відповідальна?
- Чи готова дитина деякий час залишатися сама?
- Чи можна надійно дотримуватися правил від батьків?
- Чи дитину вводили поступово в нову ситуацію – бути дома самою?
- Чи існують чіткі правила коли дитина вдома сама?
- Чи Ви доступні для дитини в будь-який час по телефону?
- Чи знає ваша дитина, що робити в екстреній ситуації?
Чи безпечне довкілля?
Джерела небезпеки, такі як незахищені балконні двері та вікна, електрична плита або гострі предмети, не повинні бути доступні, особливо для маленьких дітей.
Чи достатньо дитина відповідальна?
Наприклад, діти молодшого шкільного віку не повинні мати доступу до електричної плити. Старшим дітям слід пам’ятати, що не можна вмикати її, коли вони самі вдома. Батьки повинні вирішити, чи вистачить у дитини почуття відповідальності, щоб дотримуватися укладених угод.
Чи готова дитина деякий час залишатися сама?
Запитайте дитину, чи це нормально, якщо ви, наприклад, йдете в магазин, а дитина залишається вдома.
Чи можна надійно дотримуватися правил від батьків?
Хоча спочатку дитина може бути в захваті від самотності, Ваша відсутність може швидко викликати стрес і почуття незахищеністі. Тому важливо, щоб Ви завжди були доступні для своєї дитини та надійно дотримувалися домовленостей щодо тривалості відсутності. Таким чином дитина завойовує довіру і може повільно відірватися від постійної присутності батьків.
Дитину вводили поступово в нову ситуацію – бути дома самою?
Тривалість перебування наодинці слід збільшувати повільно, щоб і дитина, і батьки поступово здобули довіру, і ситуація стала безстрашною для обох сторін.
Чи існують чіткі правила коли дитина вдома сама?
Домовтеся з дитиною про те, як вона повинна поводитися, коли дзвонять у двері, або в які приміщення квартири заборонено заходити. Чи можна повільно продовжити період, протягом якого дитина залишається вдома, залежить від того, чи дотримуються домовленості.
Під час відсутності батьків повинні діяти такі правила:
- Двері квартири не відкривати.
- До квартири нікого не пускати – це також стосується друзів, які дзвонять у двері, коли батьків немає вдома.
- Гострі предмети, сірники та запальнички суворо заборонені.
- В екстреному випадку дитина йде до сусідів.
- Якщо у неї виникнуть запитання, мамі чи татові завжди можна зателефонувати.
- На дзвінки можна відповідати, лише якщо на дисплеї буде показано, що дзвонять батьки або бабусі з дідусями.
Чи Ви доступні для дитини в будь-який час по телефону?
Переконайтеся, що Вашій дитині є з ким зв’язатися, поки вас немає. Ідеально, якщо з батьками можна зв’язатися по телефону в будь-який час. Ви також повинні переконатися, що ви можете швидко повернутися додому, якщо у дитини дійсно виникнуть проблеми. Як варіант, хорошим рішенням є домовленість із сусідом, з яким у дитини склалися довірливі стосунки. Потренуйтеся робити телефонні дзвінки та налаштуйте кнопки швидкого набору на телефоні дитини, за допомогою яких можна зв’язатися з кількома людьми.
Чи знає ваша дитина, що робити в екстреній ситуації?
Незважаючи на найкращу підготовку, може статися так, що Ваша дитина потребує термінової допомоги. Дитину потрібно готувати до таких ситуацій, не лякаючи. Наприклад, дитина повинна знати, що в разі пожежі вона повинна негайно покинути квартиру, хоча в інших випадках це суворо заборонено. Також покажіть дитині, як користуватися ліхтариком у разі відключення електроенергії, і поясніть їй, що тоді вона може спокійно чекати приходу батьків.
Чи дозволено батькам залишати вдома менших дітей самих зі старшими братами та сестрами?
Це складне питання, на яке неможливо відповісти узагальнено. Це залежить від різниці у віці і від того, наскільки добре діти ладнають. Якщо брати й сестри поводяться більше як кіт із собакою, і швидко виникають сварки, Вам слід уникати цього. Загалом, важливо, щоб батьки не перевантажували своїх дітей і щоб було чітко відомо, як довго старша дитина повинна взяти на себе нагляд.
А як щодо дороги до школи? Коли діти можуть гуляти самі?
Для більшості дітей відвідування школи самостійно є великим досягненням. Однак чи може дитина ходити до школи сама – це індивідуальне рішення. Це залежить від того, наскільки небезпечною є дорога до школи, чи потрібно дитині користуватися громадським транспортом і який у неї рівень розвитку. Чи знає вона маршрут до школи і правила дорожнього руху? Чи дотримується їx? Перед тим, як дитина піде сама до школи, батькам обов’язково варто приділити час і поетапно відпрацювати з нею маршрут.
Багато дітей хочуть ходити на дитячий майданчик або футбольне поле самостийно. Чи правильно це?
Діти дошкільного або дитсадкового віку повинні занходитися в межах видимості батьків. Інакше можливе порушення обов’язку нагляду. Школярі можуть ходити самостійно. Але тут батьки повинні індивідуально враховувати рівень розвитку дитини та обговорювати чіткі правила.
Якщо, незважаючи на найкращу підготовку, нещасний випадок стався за Вашої відсутності або дитина пошкодила чуже майно, а Вас звинувачують у порушенні вашого обов’язку нагляду, Вам слід найняти адвоката, який представлятиме ваші інтереси.
Концепція батьківської опіки
Концепція батьківської опіки, у свою чергу, визначена в розділі 1626 Цивільного кодексу Німеччини (BGB).
Батьківська турбота, принципи:
(1) Батьки мають обов’язок і право піклуватися про малолітню дитину (батьківська опіка). Батьківська опіка включає опіку над дитиною (особиста опіка) та майном дитини (грошова опіка).
(2) Доглядаючи та виховуючи дитину, батьки враховують її здібності та потребу діяти самостійно та відповідально. Ви обговорюєте з дитиною питання батьківської опіки відповідно до рівня розвитку дитини та прагнете досягти згоди.
(3) Благополуччя дитини зазвичай включає контакт з обома батьками. Те ж саме стосується спілкування з іншими людьми, з якими дитина має зв’язки, якщо їх підтримка корисна для її розвитку.
Другий абзац розділу 1626 Цивільного кодексу Німеччини (BGB) особливо актуальний для відповіді на питання про те, чи дозволяється дітям залишатися вдома одним і коли це відбувається. Тут прямо сказано, що батьківська опіка повинна пристосовуватися до розвитку дитини. Тому важливо індивідуально вирішити, як змінюється обов’язок нагляду відповідно до прогресу розвитку дитини.
Джерела:
Захист дітей та підлітків
Дуже корисною є офіційна інформація про безпеку дітей.
Зміст:
- До 18 років – Де та на кого поширюється Закон про захист молоді?
- Виходимо – кому можна виходити, де, коли і на який час?
- Ходімо на танці – відвідуємо дискотеки та
Танцювальні заходи - Успіх – участь в азартних іграх та
Перебування в ігрових автоматах - Це неможливо – нічні клуби та інше
Місця небезпечні для неповнолітніх - Алкоголь – кому, що та коли можна пити?
- Куріння – лише дорослі
- Інтернет-переходи, кліки, серфінг, ігри – захист молоді у ЗМІ
- Це неможливо – контент шкідливий для неповнолітніх
- Наслідки – заходи щодо порушень проти Закону про захист молоді
Булiнг у школi: що робити
Куди звертатися батькам, якщо дитину цькують у німецькій школі?
- Школа
- Перше, що варто зробити – звернутися до класного керівника своєї дитини та адміністрації школи. Ці фахівці можуть спробувати врегулювати конфлікт та встановити контроль над поведінкою дітей
- Під час батьківських зборів ви можете звернутися до соціального працівника або консультанта школи. Вони також можуть надати підтримку та поради
- Якщо проблема не вирішується, ви можете звернутися до представника батьків у класі або до директора школи. Також можна подати офіційний лист, в якому описати ситуацію
- Поза школою
- Якщо проблему не розв’язали у школі, ви також можете звернутися до таких інстанцій:
- Державне управління шкіл та освіти у місцевості
- Сімейний консультаційний центр. Тут ви можете отримати консультації та підтримку щодо сімейних питань
- Кризовий центр для дітей та молоді: Цей центр надає підтримку молодим людям у кризових ситуаціях. Наприклад, Servicestelle Kinder- und Jugendschutz
- Національні і регіональні консультаційні центри із протидії дискримінації. Ці центри допомагають в боротьбі із дискримінацією
- Екстрена служба захисту дітей. Ця служба спеціалізується на захисті прав дітей
- Консультанти з питань булінгу у федеральних землях. Різні регіони можуть мати свої консультантів, які надають підтримку
- Поліція, екстрені служби та служба психологічної допомоги. У разі серйозних конфліктів можна звертатися до цих служб
- Онлайн ресурси для отримання допомоги
- Спеціальна гаряча лінія для українців: За номером 0 800 500 22 50 Вас проконсультують щодо питань, пов’язаних із булінгом
- Цілодобовий кризовий чат. Можна отримати психологічні консультації для осіб до 25 років від кризового чату для україномовних дітей та молоді через WhatsApp або SMS за номером +4915735993126
- Телефони довіри для батьків. За номером 0800 777 18 77 (з понеділка по п’ятницю з 9.00 до 17:00, німецькою або англійською) батьки можуть звертатися для отримання консультацій та підтримки. Також є можливість зв’язатися за електронною адресою fraguns@elternhotline.de.
- У випадку порушення прав громадян України за кордоном можна звертатися до Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини за електронною поштою hotline@ombudsman.gov.
Джерело: ukrainskagazeta.de
Розбір однієї із ситуацій
Розбір однієї із ситуацій із булінгом української дитини в німецькій школі. Алгоритм дій від юриста: https://vt.tiktok.com/ZSR3kCm6Q/
Масштаб
Німеччина офіційно визнала масштаб катастрофи і вживає максимально можливих заходів для боротьби з моббінгом і буллінгом. При вступі до навчального закладу дітям і батькам пояснюють, як вчинити в таких випадках, до кого звертатися, порушення суворо караються, аж до виключення зі школи. На жаль, заходи, що запобігають, не завжди успішні.
У цій посаді автор торкнувся поточної ситуації, що відбувається у школах Німеччини.
Якщо ваша дитина виявилася жертвою булінгу
- Негайно зверніться за вирішенням цієї проблеми до класного керівника. Якщо він нічого не зробив чи немає результату, то
- Пишіть листа на ім’я директора школи у двох примірниках. Один віддаєте директору, другий директор повинен підписати і віддати вам як доказ, що “сигнал прийнятий”. У листі має бути:
- Детальний опис ситуації булінгу з іменами та прізвищами винуватців.
- якщо ваша дитина постраждала фізично або психологічно і вам довелося звернутися до лікаря, прикладіть висновок від лікаря (ärztlicher Befund oder Attest).
- інформація, що ви вже говорили з класним керівником, але результату немає
- дані вашої дитини: ім’я, прізвище, клас
- свої контактні дані, ваш підпис і дата.
Буде корисним взяти з собою знайомого чи краще перекладача, щоб він був свідком передачі листа директорові. Якщо директор відмовиться підписати ваш екземпляр, свідок буде дуже доречним.
- Якщо після вашого листа школа не реагує належним чином, зверніться до Schulamt та Jugendamt, з письмовим проханням вирішити цю проблему. Додайте копію листа, який ви писали директору.
- Якщо ці дії не привели до результату, зверніться до адвоката по Schulrecht (Шкільне право). Адвокат також може допомогти у вимаганні відшкодування збитків (Schadenersatz, дивіться також: bußgeldkatalog 2023, Strafenkatalog Mobbing). За допомогою юриста ви можете змусити припинення цькування в школі. У разі повторного булінгу порушнику загрожує високий штраф.
Одержувачі Bürgergeld/Grundsicherung мають право на майже безкоштовну (15€) юридичну допомогу.
Діти віком до 14 років також можуть бути притягнуті до відповідальності відповідно до цивільного законодавства. З 14 років і більше можуть бути розглянуті навіть кримінальні наслідки.
Дітям шуміти можна
Звичайний дитячий шум – це нормально.
Діти кричать, плачуть, сміються та галасують, граючи в квартирі. Законодавці загалом налаштовані терпимо і наголошують, що сусіди мають терпіти дитячий шум.
Детальна стаття на тему: https://www.allrecht.de/alles-was-recht-ist/kinderlaerm-im-mietshaus/
Важливі поради від Safe-Strong для батьків.
Порада 1. Як захистити дитину від насильства
Найважливіше правило: діти повинні кричати якнайголосніше, коли на них нападають.
Діти спочатку мають навчитися кричати голосно!
Порада: якщо дітей переслідують, треба кричати “вогонь” замість “допоможіть”. Тому що багато перехожих ігнорують заклики про допомогу. «Вогонь» підвищує увагу оточуючих.
Порада 2. Що робити, якщо водій зупинив мою дитину дорогою до школи?
Автомобіль зупиняється і водій запитує дорогу — потенційно небезпечна ситуація. Покажіть своїй дитині, де їй стояти біля чужої машини: вона завжди повинна бути позаду дверцят автомобіля, вона повинна тримати дистанцію, щоб використовувати радіус відчинення автодвері. Якщо водій дійсно спробує затягнути вашу дитину в машину, їй доведеться вийти, тому що їй не вдасться затягнути дитину через відкрите вікно до автомобіля.
Порада 3. Сімейний пароль завжди допомагає
Домовитеся зі своєю дитиною про сімейний пароль. Якщо водій автомобіля звернеться до вашої дитини молодшого шкільного віку на шляху до школи і попросить її сісти в машину, дитина повинна запитати у водія пароль, заздалегідь обумовлений з батьками. Якщо водій не зможе його назвати, дитина не повинна сідати у машину. Дітям подобаються секрети та кодові слова, і такі домовленості приносять їм задоволення. З цим методом ваша дитина буде дуже добре захищена. Цей трюк можна використовувати також біля дверей будинку, на майданчику або в інших ситуаціях. Дитина має сідати в машину або йти з тими людьми, які впізнали власний пароль від батьків. Додаткові поради та допомогу ви можете знайти на сторінці Facebook http://www.facebook.com/SicherStarkTeam та на CD та DVD для батьків та дітей у магазині Sicher-Stark.
Порада 4. Вдар і втечі
Якщо нападник не відступає, ваша дитина повинна чинити опір усіма силами: кусати, дряпати або бити в пах – коли існує реальна загроза, дійсно ВСЕ дозволено. Ваша дитина має це знати. Тікати – але цілеспрямовано! Якщо ви помітили, що дорогою додому за вами стежать, вам слід бігти, але не без плану. Найкраще рятуватися, тікаючи в ресторан чи паб. Тобто місце, де є люди.
Порада 5. Трюк із "нещасним випадком"
Дитина стикається з такими фразами: “Твій батько потрапив у автомобільну аварію. Він уже у лікарні, і мені доручено швидко відвезти тебе туди. Сідай швидше, щоб ми могли поїхати.” Необхідна максимальна обережність. Дитина повинна поставити конкретні питання, щоб з’ясувати, чи дійсно інформація вірна (наприклад, “Як виглядає мій батько?”, “Якого кольору у нього волосся?”, “На якій машині вона їздить?”). Завжди промовляйте такі ситуації зі своєю дитиною, щоб її не можна було обдурити дорослою.
Порада 6. Ключ може допомогти
“Велосипедний ключ замість спрею” – якщо ви оснастите свою дитину захисним спреєм або сигнальним пристроєм, то в надзвичайній ситуації це може не спрацювати: спрей може забруднитись брудом або загубитися на дні шкільного ранця. Краще: нехай дитина кине в обличчя нападаючому зв’язку ключів або вдарить нею. Звуки сигнального пристрою часто ігноруються, оскільки вони звучать так само, як сигналізація, а хто сьогодні звертає увагу на сигналізацію.
Порада 7. Впевненість у собі допомагає
Діти, які йдуть вулицею з піднятою головою та прямими плечима, виглядають сильнішими і не так легко стають жертвами злочину, які, як правило, за поліцейськими дослідженнями, частіше обирають слабких, сором’язливих жертв. Тут перш за все батьки повинні зміцнювати самооцінку своєї дитини: хвалите свою дитину, коли тільки можливо, і приділяйте їй увагу щодня, щоб, наприклад, підтримувати маленькі ритуали.
Порада 8. Самооборона допомагає
Навчіть свою дитину деяким технікам самооборони або запишіть її на захід Sicher-Stark або у спортивний клуб. Діти стають сильнішими, коли знають, як захистити себе словами та/або фізично. Але при виборі зверніть увагу на якісні характеристики провайдера та досвід тренерів.
Порада 9. Знущання та переслідування (Mobbing)
Якщо когось непокоїть, не слід кричати про допомогу. Багато перехожих ігнорують такі крики, бо не хочуть бути втягнутими у конфлікт. Краще кричати «Пожежа!» — це привертає увагу і нападник може втекти. «Тікати, але з метою!» Якщо ви помітили, що за вами стежать по дорозі додому, треба бігти, але не бездумно. Найкраще сховатися в ресторані чи супермаркеті.
“Вибирати номер екстреної служби!” Якщо дитина має телефон, вона повинна бути включена на самотніх дорогах. Якщо переслідувач не відстає і немає видимої «рятувальної точки», дитина має зателефонувати до поліції за номером екстреної служби 110, який працює навіть якщо на телефоні закінчилися гроші.
«Вдаряти!» Якщо нападник все ж таки не відступає, дитина повинна захищатися всіма силами: кусати, дряпати чи бити в геніталії — все дозволено, коли справді існує небезпека.
Порада 10. Профілактика краща за лікування
З самого початку давайте дитині книги, компакт-диски та DVD-диски, щоб він знав, що дозволено і як йому дозволено поводитися.
Kinder- und Jugendamt - служба у справах дітей та молоді
Джерело тексту: https://www.facebook.com/groups/718925522598800/permalink/810293530128665/?fs=e&s=cl
Останнім часом курсують страшилки для югендамт. За дітьми, відібраними раптово і нема за що. Враховуючи, що ці страшилки блукають в емігрантському середовищі не один десяток років уже, в своїй масі це всього лише саме страшилки, помножені на невігластво.
Що являє собою югендамт та його основна мета?
– Захист та підтримка батьків та дітей.
Ключове поняття – Kindeswohl – благополуччя дитини, право на здорове оточення, право на розвиток, право на захист від фізичного та психологічного насильства.
Югендамт має багато відділів, це і безпосередній захист від насильства над дитиною, це і педагогічна допомога, це різні пропозиції для дозвілля дітей, дитячі садки, ігрові центри, допомога в навчанні, допомога зовсім юним батькам, фінансова допомога, можливість навчитися бути усвідомленим батьком під наглядом фахівців та багато іншого.
Повертаючись до “відібрали та відправили до дитячого будинку/прийомної родини”.
Дитину можуть вилучити з сім’ї тут зараз і раптово лише в одному випадку – безпосередня фізична чи психологічна загроза. Всі. Ступінь загрози оцінюється кількома працівниками.
Коли хтось розповідає історію про раптово і несподівано, м’яко кажучи, це неправда, це означає, що перед вилученням був задіяний югендамт, який вжив необхідних дій, щоб ситуацію виправити на користь дитини; були запропоновані ті чи інші заходи та фахівці. Але батьки з якоїсь причини не були зацікавлені у співпраці.
Від одного анонімного дзвінка сусідів ніхто не забирає дітей. Відреагувати зобов’язані, перевірити зобов’язані, переконатися і якщо все гаразд, вибачаться за занепокоєння і на цьому все.
Не впадайте в паніку та не вірте всім історіям поспіль. Батьком бути непросто, всього знати неможливо, іноді ми перегораємо, іноді відчуваємо, що не справляємося і дуже часто боїмося зізнатися, навіть собі, що нам потрібна допомога. Скористайтеся такою можливістю, якщо є потреба, це не соромно, але більше говорить про батька як відповідального дорослого.
Права дітей у стислій формі:
1. Усі діти мають рівні права.
2. Діти мають право на здорове життя,
безпека і не страждати від потреби.
3. Діти мають право здобути освіту, яка відповідає їх потребам та здібностям.
4. Діти мають право грати, відпочивати та займатися творчістю.
5. Діти мають право висловлювати свою думку з будь-якого питання, що зачіпає їх і говорити те, що вони думають.
6. Діти мають право на захист від насильства, жорстокого поводження та експлуатації.
7. Діти мають право доступу до інформації.
8. Діти мають право на повагу до їх приватного життя.
9. Діти мають право на особливий захист під час війни та втечі від війни.
10. Діти з особливостями розвитку мають право на особливу підтримку та турботу, щоб вони могли брати активну участь у житті.