Робота

Дозвіл на роботу

Першим кроком до пошуку роботи є отримання так названого Arbeitserlaubnis – дозволу на роботу. Для українських біженців отримання дозволу на роботу пов’язане безпосередньо з дозволом на перебування згідно з §24 Закону про перебування (Aufenthaltserlaubnis). До отримання ВНЖ та дозволу на роботу працювати заборонено.

Підтвердження кваліфікації

Перш ніж розпочати пошук роботи, потрібно знати, чи потрапляє Ваша професія до списку регламентованих. Так, наприклад, медпрацівники, інженери та адвокати не мають права працювати в Німеччині без підтвердження свого диплома.

Опис процедури визнання атестатів та дипломів (навчання, визнання професії лікаря, вчителя та інших) українською мовою: https://www.kmk.org/zab/zeugnisbewertung/ru.html
Представникам нерегламентованих професій підтверджувати диплом теж можна: це підвищує шанси при пошуку роботи, однак не є обов’язковою умовою.
Для отримання повнішої інформації про процес підтвердження дипломів радимо звернутися до Інформаційного порталу уряду Німеччини щодо визнання іноземних професійних кваліфікацій: https://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/ru/specialisty.php
Інфо-брошура з етапами процедури підтвердження: 2022-flyer-anerkennung-in-deutschland-uk
Окремий ресурс із визнання міжнародних педагогічних ступенів у землі Баден-Вюртемберг на rp.baden-wuerttemberg.de з документами та посиланнями.
Можливості фінансування визнання кваліфікації: https://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/de/finanzielle-foerderung.php

Органи зі визнання (професійних) кваліфікацій / Anerkennungsstellen für (berufliche) Qualifikationen

Шкільні атестати (свідоцтво про вступ до університету у вашій країні) / Schulzeugnisse (Hochschulzugangsberechtigung im Heimatland)

Вища освіта (BA, Master, Diploma та ін.) / Hochschulabschlüsse (BA, Master, Diplom, u. a.)

Професійне навчання (не менше 2 років), що відповідає німецькій еталонній професії (Вартість близько 200 – 600 €) / Berufliche Ausbildung (mind. 2 Jahre) entsprechend deutschem Referenz-Beruf (Kosten ca. 200 – 600 €)

Інженерне звання / Ingenieurstitel

Архітектор (професійна ліцензія) / Architekt (Berufszulassung)

Лікарі, фармацевти і т.д. / Ärzte, Apotheker u. a.

Допомога для одержувачів виплат Jobcenter

Якщо Ви перебуваєте на обліку Jobcenter, то Вам необхідно прийти до них зі своїми дипломами на термін і отримати бігунок для заповнення в центрі Ikubiz. Вам необхідно сконтактувати з центром, передати дипломи, і отримати відповідь скільки буде коштувати переклад та підтвердження. Це все буде вказано у виданому Вами бігунці, який необхідно занести назад бератору. Jobcenter видасть Вам відповідь чи буде він оплачувати чи ні, і тоді фірма може брата за Ваш переклад.

Завжди запитувати перед тим як оплачувати будь-що, як у будь-якій взаємодії з Jobcenter.

Звичайно звернеться у фірму (цю чи будь-яку іншу) можливо самостійно, та сплатити за їх послуги.

Професійна кваліфікація (Weiterbildungsprämie, Weiterbildungsgeld)

Премія при отриманні подальшого навчання для здобуття професійної кваліфікації (§ 87a)

Одержувачі Bürgergeld отримують такі бонуси, якщо вони беруть участь у професійному навчанні, що фінансується відповідно до § 81, яке призводить до отримання кваліфікації в галузі навчання, для якої відповідно до федерального законодавства або закону штату зазначений період навчання не менше двох років.

При складанні проміжного іспиту такі учні отримують премію у розмірі 1000 €.
При складанні випускного іспиту, ще 1500 €.
Також такі претенденти отримують додаткові виплати у розмірі 150 € на місяць (Weiterbildungsgeld).

Також з 1 липня 2023 року у разі субсидованого професійного навчання підтримка з боку центру зайнятості буде продовжена до трьох років.

Bürgergeldbonus (§ 16j)

Якщо отримувачі допомоги продовжують освіту, їм надається надбавка до Bürgergeld. Вона складає 75€ на місяць на подальше навчання, яке

дає важливу кваліфікацію, наприклад, курси комп’ютерної грамотності чи німецької мови,
і має мінімальну тривалість вісім тижнів, за які не виплачується допомога на подальше навчання відповідно до § 87a, пункт 2 третьої книги (див. вище про Weiterbildungsgeld).

Від редакції: бонуси не сумуються або Weiterbildungsgeld або Bürgergeldbonus.

Ikubiz

По середах та четвергах представники служби з дипломів від Ikubiz приїжджають до Хайдельберга. Домовиться про зустріч: anerkennung@ikubiz.de

Контактна особа розмовляє російською, тому і писати можна російською.

F+U Akademie

Допомога у визнанні диплома, оформленні документів для роботи.

Для тих, хто зацікавлений у роботі зі спеціальності/визнання диплома/навчання/перекваліфікації після проходження інтеграційного курсу, рада повідомити Вам чудову новину.

Наші колеги з освітнього холдингу F+U – academy 24 пропонують безкоштовну допомогу у підготовці документів для подання потенційним роботодавцям, готують до співбесід, допомагають із визнанням диплома та багато іншого.

Усю докладну інформацію Ви знайдете у флаєрі.

Визнання дипломів у Баден-Вюртемберг

Anerkennungsberatung Baden-Württemberg: https://liga-bw.de/anerkennungsberatung-baden-wuerttemberg/

IQ Netzwerk Baden-Württemberg

https://www.netzwerk-iq-bw.de/en/

Гаряча лінія зі визнання дипломів українською мовою у Берліні

Гаряча лінія організована Департаментом Сенату з питань інтеграції.

Консультанти гарячої лінії дають консультації по всіх варіантах визначення квалифікації (досвіду чи освіти).
Вони допомагають знайти оптимальне рішення у кожному окремому випадку.
Якщо необхідно прояснити додаткові питання, вони допомогають з очними зустрічами у інших інформаційних центрах.

Телефон: (030) 31510-900

З понеділка по четвер, з 10:00 до 15:00

Докладніша інформація тут: https://www.berlin.de/lb/….

Професійна інтеграція для лікарів, медсестер і медичних працівників

Асоціація німецьких лікарів НРВ (https://www.bifaepg.de/ukабо MedHeilberuf.de ), некомерційна організація, (Verein).
Проводимо індивідуальну консультацію щодо бюрократичної процедури визнання регламентованої освіти, допомагаємо із завіреним перекладом, переймаємо кореспонденцію із відомствами.
Всі наші послуги мають благодійний характер і повністю безкоштовні.

Для представників робітничих спеціальностей

З 2019 року у Німеччині полегшена процедура працевлаштування представників робочих спеціальностей. В цьому випадку, важливою умовою є підтвердження і визнання робочої кваліфікації.

Приводимо корисні посилання, які можуть допомогти:

https://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/de/index.php цей ресурс з’явився за ініціативи міністерства освіти та науки ФРН. Його головний інструмент – пошуківець у розділі “Anerkennungsfinder“. За його допомогою можна перевірити, яку діяльність передбачає та чи інша спеціалізація, і які формальності необхідно врахувати, щоб працювати у цій країні.
Тут же, обираючи кнопку “Next”, можна задати місце перебування, щоб отримати адреси відомств, куди слід посилати документи для визнання професійної підготовки. В розділі “Berufliche Anerkennung” (“Визнання професійної кваліфікації”) можна ознайомитись з етапами процесу визнання і правовими основами.
Також існує гаряча лінія Федерального відомства по справах міграції та біженців спільно з Федеральною агенцією з праці – працює з понеділка по п’ятницю з 9:00 до 15:00 за номером +49 30-1815-1111. Тут надають первинну інформацію, куди необхідно звертатися для проходження процедури перевірки професійної кваліфікації, які основні етапи, та які необхідні документи.
Задати всі питання по E-Mail можна через форму https://www.make-it-in-germany.com/de/service/kontakt/e-mail
https://www.netzwerk-iq.de/foerderprogramm-iq/
Сервісна служба, де, обравши необхідну землю, можна розібратись в тонкощах визнання професійної кваліфікації. Також можна знайти інформацію стосовно дій з підвищення кваліфікації.
Служба Foreign Skills Approval https://www.ihk-fosa.de/
перевіряє та підтверджує кваліфікацію, яка була отримана в інших державах у закладах середньої спеціальної освіти. Щоб дізнатись, якому рівню в німецькій системі профосвіти відповідає Ваша кваліфікація, необхідно звертатись за телефоном +49 911 815060, або писати на info@ihk-fosa.de

Також, можна звернутися до Welcome Center, у якому на багатьох мовах, на відміну від попередніх ресурсів, де спілкування тільки німецькою, або англійською мовами, надають первинну інформацію щодо працевлаштування у Німеччині.

Джерело: https://www.facebook.com/UkrainianFutureHilfeVerein/

Готові допомогти з працевлаштуванням. Фірма www.uvvo.eu/ru безкоштовно допомагає біженцям знайти постійне працевлаштування за фахом у Німеччині. Працює індивідуально з кожною людиною.

Консультації допомоги у пошуках роботи

Супровід людей після тривалого безробіття та людей з обмеженими можливостями на шляху до роботи та працевлаштування.:

Verein zur beruflichen Integration und Qualifizierung e.V. (VbI)
Tel: 06221 97030 , https://vbi-heidelberg.de/

Адреса: Fabrikstraße 28, 69126 Heidelberg

У цій організації вчать писати резюме, іноді роблять безкоштовні фото для резюме, допомагають розібратися у великих боргах.

Наталія Hempel говорить російською. І ще одна співробітниця каже.

Як отримати фінансування від Джобцентру на навчання у Німеччині

Досвід із чату:

Як я отримала фінансування від Джобцентру на навчання у Німеччині:

Потрібно зрозуміти для себе чого ви хочете, переглянути сайти пошуку роботи (наприклад StepStone): наскільки затребувана ваша бажана професія, як оплачується. Чи є у вас релевантна освіта чи досвід роботи?
Обговорити вашу стратегію із бератором Джобцентру. Робити акцент на тому, що ваша бажана професія дуже затребувана, добре оплачується, і ви хочете принести якнайбільше користі та заплатити багато податків, добре інтегруватися. Можна поєднати одразу з п.3.
Знайти курси. Бератор радила шукати на Arbeit Agentur/New Plan, я намагалася, але мені потрібні були курси англійською, це виявилося важко. Мені допомогли https://www.match-talent.de/
Організація, яка безкоштовно допомагає зорієнтуватись на ринку праці Німеччини, підбирає курси, які фінансуються Джобцентром.
Я поставила їм конкретне питання про мою бажану професію і вони дали список з навчальних закладів Німеччини, які акредитовані до Арбайтагентуру. Але вони також можуть допомогти з вибором професії.
Здала вступні тести на кілька курсів, і обрала, на яких саме хочу вчитися. Все це роздрукувала, з папкою пройшла на прийом до бератора.
Умова Джобцентру була, щоб курси тривали не довше ніж півроку.
Бератор схвалила мій план та затвердила навчання на курсах.
Вони сумнівалися, чи можливі якісь курси з В1, але оскільки я їх переконала, що в моїй професії англійська навіть потрібніша, і цінуються фахівці саме з англійською, то схвалили курси англійською з умовою після курсів вивчити німецьку до В2. Все це прописано у договорі, який я підписала із Джобцентром.
Я маю вищу математичну освіту, диплом на стадії підтвердження, я обрала спеціальність Data Science. Вже закінчую навчання у WBS Coding school. Також у нас на курсах були дні, присвячені складання резюме, пошуку роботи через LinkedIn, тонкощам поведінки та можливим питанням на співбесіді при прийомі на роботу. Дуже цікавий курс, я задоволена.
Один із моїх однокурсників знайшов роботу навіть до закінчення курсів.

Match Talent

Організація, яка безкоштовно допомагає зорієнтуватись на ринку праці Німеччини, підбирає курси, які фінансуються Джобцентром.

Сайт організації: https://www.match-talent.de/

Sdk Akademie профорієнтація, інтеграційні курси

Сайт організації: https://sdk-akademie.com/ua/index

Оформлення резюме

Грамотно оформлене CV або Lebenslauf, як його називають у Німеччині, значно підвищує шанси бути прийнятими на роботу.

Шаблони німецькою та англійською мовами можна знайти в тому числі на наступних сайтах:

Ось тут можна знайти інформацію про складання резюме:

Також допомагають тут:

Verein zur beruflichen Integration und Qualifizierung e.V. (VbI)
https://vbi-heidelberg.de/
06221 97030
https://g.co/kgs/QgcHBd

Навчають як написати резюме, іноді роблять безкоштовні фото для резюме, допомагають розібратися у великих боргах. Наталія Hempel говорить російською. І ще одна співробітниця теж.

Соціальний проект Fem.OS Plus підготував формуляри з перекладами та порадами українською мовою для створення резюме та супровідного листа.

Важливою частиною є професійне та переконливе резюме. Резюме має чітко та інформативно представити вас, вашу професійну кар’єру та ваші компетенції, але існує чимало формальностей, які слід враховувати. Тому ми підготували вам цей шаблон, який допоможе вам створити власне резюме.

Ви можете завантажити та відредагувати Word-документи за наступним посиланням:
https://minor-digital.de/fem-os-plus_informationsangebote_ukrainisch/

Пошук роботи

Для пошуку роботи можна звернутися до державного центру зайнятості (Agentur für Arbeit). Там можна отримати допомогу та консультацію. Крім того, на сайті центру зайнятості можна ознайомитись з відкритими вакансіями.

Офіційна сторінка державного центру зайнятості в Хайдельберзі: arbeitsagentur.de vor Heidelberg.

Адреса: Kaiserstraße 69-71, 69115 Heidelberg «Показати на картi».

Вибіркові вакансії зібрані на сторінці “Вакансії”.

Робота в Хайдельберзі та прилеглих містах

Освітній холдинг F+U, до якого входить мовна школа F+U Academy of Languages, допомагає з працевлаштуванням на роботу після закінчення курсів німецької мови.

Ви відвідуєте або вже завершили інтеграційний курс та замислюєтеся про роботу в Німеччині?

Ми з радістю допоможемо Вам на наступних етапах:

Пошук місця роботи зі списку відкритих вакансій фірм партнерів
Підготовка пакета документів для подання заяви про прийом на роботу
Підготовка до співбесіди
Супровід на співбесіду
Організація пробного робочого дня
Укладання договору з роботодавцем

Зв’яжіться з нами для отримання списку вакансій та умов роботи: integration@fuu.de.

Jump Plus – програма допомоги молодим людям до 25 років

Jump Plus – це індивідуальний захід для розвитку кар’єри, який Асоціація Карітас Мангейма пропонує в рамках спонсорського консорціуму та у співпраці з Центром зайнятості Мангейма.

Асоціація Карітас підтримує молодих людей у пошуках учнівства чи роботи.

Детальніше:

Додатковий заробіток для одержувачів допомоги

Будь-яку роботу роботодавець зобов’язаний реєструвати. Нелегальна зайнятість карається штрафом до 10.000 євро як для роботодавця, так і працівника. Приховування доходів від джобцентру може мати наслідки аж до відмови у будь-яких виплатах та вимогах виплатити все отримане за строк не вказаного заробітку.

Додаткова фінансова підтримка молоді

Ваші батьки отримують Bürgergeld, а ви хочете заробити щось для себе? Чи ви тільки-но закінчили школу і не можете відразу знайти роботу? Bürgergeld підтримує молодих людей у різних ситуаціях.

Вища сума, яка не вираховується з допомоги (Freibetrag): всім учням до 25 років (школярам, учням, студентам, або тим, хто проходить федеральну добровільну службу і отримує Bürgergeld, дозволяється зберігати 520 євро свого доходу, додатково до виплат).
Студентська робота під час канікул: весь Ваш дохід залишається Вам додатково до виплат.

Додатковий заробіток, який не вважається доходом і не вираховується із допомоги

Aufwandsentschädigung – компенсація витрат для тих, хто працює на волонтерських засадах.
Mutterschaftsgeld – Посібник з вагітності та пологів відповідно до статті 19 Закону про охорону материнства
Спадщина
Заробіток учнів загальноосвітніх чи професійних навчальних закладів, які не досягли 25-річного віку, від роботи, що здійснюється у період шкільних канікул. Пропозиція 1 не поширюється на допомогу на навчання, на яку студент має право, вона враховується як дохід.
Також компенсація діяльності (nebenberuflichen Tätigkeit), яка не оподатковується відповідно до § 3 № 12, № 26 або № 26a Закону про прибутковий податок (компенсація при роботі в некомерційній, благодійній чи церковній сфері) – докладніше тут – https://www.gesetze-im-internet.de/estg/__3.html

Загальна сума цих доходів не повинна перевищувати 3000 євро за календарний рік.

Платформи для пошуку роботи в Німеччині

ТОП-5 найбільших

Важливі менші платформи

Невеликі платформи

Агрегатори

Для пошуку роботи у певній області

Для бебіситтингу (до 15 години на тиждень) не потрібні дозволи на роботу з дітьми. Це окрема тема. Зареєструйтесь на www.betreut.de та на www.minijobzentrale.de вони вам допоможуть з оформленням та пошуком клієнтів

Підробіток для студентів

Для випускників ВНЗ без досвіду

Підтримка українців у пошуку роботи

Корисна інформація

Запис зустрічі волонтерів MAIS e.V. про особливості роботи та трудового права в Німеччині. Хто кому що має Гострі аспекти:

відпустка,
робочий годинник,
МРОТ,
скільки залишиться від зарплати,
терміни та способи звільнення,
Scheinselbstständigkeit і як розпізнати шахраїв.
Особливості роботи у Німеччині.

Всім дивитися, щоб знати свої права, не вестись на шахрая і вміти захистити себе перед роботодавцем!

Що таке Ляйфірми

Ляйфірми – прокат співробітників у Німеччині

Здавати “в оренду” співробітників у Німеччині дозволено легально. Такий пристрій можливий через спеціальну фірму Zeitarbeit або Leihfirma. Співробітники при цьому називаються «позиковими працівниками» – Leiharbeitnehmer.

В основному через ляй-фірми працюють люди кваліфікації середньої та нижче (наприклад, працівники на заводах, охоронці, пакувальники). Але буває, через посередників влаштовуються висококваліфіковані співробітники — фірми, куди досить важко потрапити.

Як працюють такі організації

Співробітник підписує робочий договір не з прямим роботодавцем, а фірмою-посередником (ляйкою). Договір стандартний — з оплатою відпусток, лікарняних, соціальних відрахувань.

Але є пункт: роботодавець (ляйфірма) може направити працювати до будь-якої організації, де будуть потрібні послуги співробітника.

Крім цього, контракти зазвичай термінові (обмежені рік-два) із можливістю продовження.

Приклад працевлаштування через ляйку

У металообробної компанії «горить замовлення», і потрібні оператори терміново, але тимчасово. Вона звертається до ляйки із заявкою: «нам на 2 місяці потрібні оператори ЧПУ, платимо багато».

Ляйфірма мобілізує свої резерви та відправляє туди працівників. Фірма-замовник платить, наприклад, 25 євро за годину за кожного працівника ляй-фірмі, а працівник уже отримує 17.

Компанії-замовнику зручно: не потрібно шукати, наймати, працевлаштовувати, звільняти людей. Заплатив гроші — оперативно отримав працівників на потрібний термін, а посередник усе це організував та взяв свою комісію.

Чому «позикових співробітників» простіше звільнити

Іноді через ляй наймають працівників на місце. Люди можуть працювати через ляй-фірму тут роками, але за скорочення персоналу перші під нього потраплять. Фірма-замовник просто розриває договір із посередником, і вже ляйка розбирається зі своїми співробітниками.

Наприклад, відомий автомобільний концерн нещодавно провів скорочення персоналу на 10%. Майже всі звільнені були працівниками з ляй-фірм, оскільки їх можна було звільнити просто і без наслідків.

Що робити зі співробітниками, які залишилися без роботи, це питання ляй-фірми. Зазвичай намагаються оперативно знайти нове місце для влаштування свого підопічного. Як правило, не на користь працівника — наприклад, кваліфікація нижча або новий «роботодавець» за 100 км). Ляйка не зацікавлена у виплаті зарплати працівникові під час «простою», тому, на жаль, якщо знайти місце людині ніяк не вдається, її звільняють.

Головний плюс – можливість влаштуватися у фірму безпосередньо

Бувають добрі результати! Наприклад, через рік-два роботи через ляйку хорошого працівника можуть узяти безпосередньо у фірму-замовника. Виходить, що роботодавець так легально продовжує випробувальний термін.

Відгуки про роботи через посередницькі компанії у Німеччині зовсім різні. Є свої плюси та мінуси, але все залежить від конкретних ляйок (навіть більше — конкретних hr фахівців ляйфірм), а також самих компаній-замовників.

Джерело: Тупа-Германия

Розірвання трудового договору

Закінчення дії робочого договору Німеччини чи звільнення. Beendigung oder Kündigung.

У чому особливості тимчасового робочого договору?
Які умови та причини звільнення?
Що робити, якщо не згоден зі звільненням?
Що таке Aufhebungsvertrag і для чого він потрібний?
Які обов’язки роботодавця та працівника?

Захист трудових прав

FAIRE ARBEIT BADEN-WÜRTTEMBERG: ця організація допомагає українцям у Німеччині розбиратися з трудовими правами, домагатися справедливої оплати та захищати свої інтереси на роботі.

Igor Solomonov – радник, рекомендований як хороша людина.

Звертайтесь!

Самозайнятість

Стартовий капітал (Einstiegsgeld)

Ви отримуєте громадянську допомогу (Bürgergeld) і хочете розпочати власну справу? Чи хочете вести трудову діяльність із обов’язковими відрахуваннями до фонду соціального страхування? У цьому вам допоможе стартовий капітал