Автомобіль

Термін дії українських водійських прав в Німеччині

Інформація надана:

https://www.bmvi.de/SharedDocs/DE/Artikel/K/ukraine-informationen-fuer-fluechtende.html

18 липня 2022 року Рада ЄС, у зв’язку з вторгненням Росії в Україну, ухвалила Регламент Європейського парламенту та Ради про встановлення спеціальних та тимчасових заходів щодо водійських документів, виданих Україною відповідно до її законодавства. Регламент № (ЄС) 2022/1280 набуде чинності 27 липня 2022 року.

 

Відповідно до статті 9 абз.2 Регламенту, це припиняється не пізніше 6 березня 2025 року або раніше, у разі втрати статусу захисту.

 

У разі якщо Ви маєте дійсне українське посвідчення водія:
Вам не потрібно нічого робити. Ваші українські водійські права визнаються в Німеччині та в усіх країнах ЄС. Не обов’язково мати завірений переклад або міжнародне водійське посвідчення.

 

У разі, якщо у вас є цифрові українські водійські права:

Якщо при пред’явленні цифрового українського посвідчення водія, після запиту до органів влади України буде підтверджено, що Ваше водійське посвідчення дійсне, та що Ви маєте право керувати автомобілем, це цифрове українське посвідчення водія буде визнано.

 

Ви втратили українське посвідчення водія або його вкрали:
Будь ласка, зверніться до відділу видачі водійських прав за місцем Вашого проживання.

Отримання німецького посвідчення водія

Теоретичний та практичний іспити

Вимогою для переоформлення  Вашого іноземного посвідчення водія, зазвичай полягає в складанні теоретичного і практичного іспиту з водіння.

Теоретичний тест можна складати англійською, французькою, грецькою, італійською, польською, португальською, румунською, російською, хорватською, іспанською, турецькою та арабською мовами. Теоретичний іспит триває близько 45 хвилин на комп’ютері . Списувати не можна, за викриттям виганяють і гроші за іспит не повертають.

Практичний іспит проводиться тільки німецькою мовою та проходить у присутності  інструктора з водіння та екзаменатора, тривалість  45хвилин.

Навчання в автошколі наново не потрібно.

Для подачі заявки на переоформлення Вам знадобляться такі документи:

  • Біометричне фото (зазвичай не старше півроку)
  • Паспорт чи посвідчення особи
  • Довідка про підтвердження зміни місця проживання (наприклад, свідоцтво про реєстрацію)
  • Оригінал Вашого діючого українського посвідчення водія разом з засвідченим перекладом
 

Приблизні підрахунки витрат на отримання прав водія можна подивитися тут.

Переклад статті (з коментарями) за посиланням:

  • Базовий внесок: 200€. Сюди входять витрати на адміністрацію та теоретичні заняття у школі. Залежно від регіону та школи цей внесок може суттєво відрізнятись.
  • Перевірка зору: 6,43 €. Ця вартість регулюється законом та пропонується в кожній оптиці.
  • Курс першої допомоги «Невідкладні заходи для порятунку життя на місці події»: від 14,50 до 40 €.
  • Заява на отримання посвідчення водія від управління дорожнього руху: від 40 до 70 €, залежно від управління.
  • Фото на паспорт: від 5 до 10€.
  • Дванадцять спеціальних поїздок: кожен водій-учень повинен проїхати чотири рази по автомагістралі (Autobahn), три рази вночі та п’ять разів міжміськими дорогами (Landstrasse), кожна поїздка по 45 хвилин. Як правило, поїздки коштують від 30 до 60 €, залежно від регіону Німеччини та правил школи.
  • Додатковий години практики. Кількість додаткових годин навчання завжди залежить від здібностей водія-учня і становить більшу частину остаточної суми, що підлягає оплаті. Години практики може коштувати менше, ніж спеціальні поїздки, але знову ж таки дуже залежить від політики школи.
  • Навчальні матеріали: від 60 до 80€. Для успішного складання теоретичного тесту необхідна реєстрація у навчальних додатках, онлайн-порталах автошкіл та книгах.
  • Вартість іспиту:
    • введення в теоретичний іспит (Tüv/Dekra) для водія з правами класу B: 22,49 €.
    • складання практичного іспиту (Tüv/Dekra) для отримання посвідчення водія класу B: 116,93 €.

 

Загалом вартість посвідчення водія категорії B у Німеччині становить від 1500 до 2400 €.

Водіння з недійсними правами водія може призвести до штрафу або тюремного ув’язнення на термін  до одного року.

Автошколи

У Хайдельберзі величезна кількість автошкіл (Fahrschule), приклад з Google мапи.

Багато співробітників, які розмовляють англійською.

Офіційна російськомовна автошкола: https://profahrschule.de/ru/heidelberg/

Неповнолітні власники посвідчення водія

Неповнолітні з іноземними водійськими посвідченнями не мають права керувати автівкою у Німеччині. Вони повинні подати заяву на оформлення  посвідчення водія (B17). Це також відноситься до власників посвідченнь водія, яким ще не виповнилося 18 років і які тимчасово перебувають у Німеччині як туристи.

Обов’язкове страхування

Усі автівки у Німеччині мають бути застраховані. Але придбати німецький страховий поліс для авто із українськими номерами наразі не є можливим. Розмитнити теж поки не є можливим, оскільки статус Kriegsflüchtling (що залишили зону бойових дій) для автомобілів ще не визначений.

 

За звичайних умов, при в’їзді закордон всім власникам авто необхідно мати GreenCard (грін-карта) – «Міжнародну страхову картку автотранспорту», яка є доказом наявності в автомобіля страхування автоцивільної відповідальності. У разі ДТП за кордоном вона значно полегшує врегулювання претензій, оскільки містить важливу інформацію про власника та страхову компанію авто.

 

Багато українських страхових компаній наразі продовжують працювати і мають можливість видавати своїм клієнтам грін-карти в електронному вигляді, дійсні для Німеччини.

 

Також німецька спілка страхових компаній GDV прийняла рішення за яким до 31 травня 2022 року українські машини будуть вважатися застрахованими за  аналогом німецької грін-карти (джерело).

 

З величиною покриття збитків у ДТП:

  • Збитки здоров’ю третіх осіб – 7,5 М €
  • Пошкодження майна третіх осіб – до 1,22 М€
  • Фінансові збитки – до 50.000 €

 

У разі ДТП із незастрахованою в Німеччині машиною з українськими номерами звертатися – http://www.gruene-karte.de/

Зелена картка, купити в Україні, перелік страхових компаній, які надають послугу онлайн:

Реєстрація транспортного засобу

Інформація із брошури Міністерства транспорту.

 

Будь-який транспортний засіб не зареєстрований у Німеччині, має бути зареєстрований після закінчення (не пізніше) одного року. Період за один рік обчислюється з дня в’їзду до Німеччини.

 

Після одного року водіння в Німеччині заборонено без німецької реєстрації. Управління незареєстрованим транспортним засобом є адміністративним правопорушенням, за яке стягується штраф.

 

Реєстрація повинна бути надана до закінчення терміну в один рік, якщо власник перебуває на постійній основі в Німеччині разом із транспортним засобом.

 

Транспортний засіб може бути зареєстрований в органах державної реєстрації за місцем проживання власника транспортного засобу.

 

Для схвалення ви повинні подати заявку та подати документи на транспортний засіб, у тому числі підтвердження наявності страховки цивільної відповідальності транспортних засобів та документ, що засвідчує вашу особу. Вам також може знадобитися оцінка автомобіля від офіційно визнаного експерта з руху автотранспорту або так званої технічної служби, що відповідає певним вимогам (наприклад від TÜV-SÜD). Для отримання детальної інформації про необхідні документи та процес подання заявки, будь ласка, зв’яжіться з відповідальним реєструючим органом. Реєстрація також є платною.

 

При реєстрації видається:
• номерний знак;
• штамп регіону на номерний знак;
• реєстраційне посвідчення.

 

Додаткову інформацію про реєстрацію транспортного засобу можна знайти на веб-сайтах місцевих органів влади.

 

У Хайдельберзі – https://www.heidelberg.de/hd/-/Behoerdenwegweiser/kfz-zulassungen/oe6015203

Реєстрація машини купленої в Німеччині

Які основні документи потрібно підготувати для реєстрації машини, купленої в Німеччині?

  • посвідчення особи
  • документи на транспортний засіб (техпаспорт частини І та ІІ) або свідоцтво про зняття з обліку
    електронне підтвердження страхування у вигляді коду eVB від страхової компанії
  • колишні номерні знаки,
    у разі, якщо мають бути видані нові номерні знаки
  • підтвердження основної перевірки (TÜV) та, якщо застосовно, підтвердження перевірки безпеки та випробувань на викиди
  • оригінал комбінованого доручення SEPA для збору податку на транспортний засіб
  • договір купівлі-продажу


Де відбувається реєстрація – https://www.heidelberg.de/hd/-/Behoerdenwegweiser/kfz-zulassungen/oe6015203

Автостоянки/парковки

Корисний сайт, де можна знайти автостоянки (відкриті та підземні) та оцінити, у скільки вам обійдеться запаркувати там машину. Працює по всім містам: https://www.parkopedia.de/

 

Переклік усіх поточних паркувальних майданчиків у реальному часі в Хайдельберзі: https://parken.heidelberg.de/

Паркувальні знаки

Такий знак (фото 1) означає, що з 07:00 – 20:00 паркуватися на право від знака можна тільки з паркувальним диском (фото 2) та на максимум 2 години. Це правило дійсно щодня (будні та вихідні). Іншим часом можна паркуватися на довше і без диска (тобто залишити машину на ніч під таким знаком можна, але забрати вранці о 09:00).

Паркуватися тому що на знаку – частково на пішохідній частині.
Крите паркування (підземний гараж).
Парковка платна, необхідно купити талон (Parkschein) в автоматі та покласти під лобове скло.
Знак платне паркування. Хазяїн місця має право викликати евакуатор. Забрати машину зі стоянки евакуатора коштуватиме дорого.

Більше інформації тут – https://www.stvo2go.de/parkschilder-lesen/

Важливі правила на дорозі, короткий огляд

  1. Завжди майте при собі посвідчення водія та реєстрацію транспортного засобу: поліція часто хоче бачити і те, й інше під час перевірки дорожнього руху.
  2. Швидкість
    • У межах населеного пункту швидкість не має перевищувати помітки 50 км/год. На багатьох вулицях  дозволено рух  лише при 30 км/год. За перевищення швидкості передбачений штраф, огляд штрафів тут – Перевищення швидкості у зоні 30, огляд штрафів.
    • Дороги міжміського сполучення (Bundeslandsraße:  швидкість 100 км/год).
    • Автомагістралі (Autobahn ) рекомендується 130 км/год, якщо нема обмежуючих знаків. Однак, існують ділянки на яких, обмеження швидкості немає.
    • Тут Ви можете ознайомитися із розмірами штафів, якщо вас зловить камера.
  3. Водій та пасажири в автомобілі мають бути пристегнуті ремінем безпеки, штраф – €30.
  4. Користування мобільним телефоном під час руху заборонено, за  вийнятоком пристроїв гучного зв`язку, штраф – €100.
  5. Дотримуйтесь правил паркування. Є місця, де вам не дозволяється паркуватись. Наприклад, на тротуарах чи перед проїжджою частиною. Часто є спеціальні паркувальні місця для людей з обмеженими можливостями, якими можуть користуватися тільки вони, штраф – €55.
  6. Діти повинні подорожувати в дитячих кріслах, що відповідають їхньому віку та зросту.

Алкоголь та водіння

Водіння у стані алкогольного чи наркотичного сп’яніння суворо карається по всій Європі, якщо перевищено відповідні обмеження. Покарання, передбачені у переліку штрафів, відповідно дуже суворі. Вони варіюються від високих штрафів до заборони сідати за кермо, позбавлення прав водія та може навіть призвести до тюремного ув’язнення.

 

  • 1-ше порушення: €500, 1 місяць заборони на керування;
  • 2-ге порушення: €1000, 3 місяці заборони на керування;
  • 3-те порушення: €1500, 3 місяці заборони на керування.

 

Створення небезпечної ситуації для інших учасників дорожнього руху чи ДТП:

  • Небезпека для дорожнього руху від 0,3 проміле: можливий тюремний строк, права водія вилучають.
  • Рівень алкоголю в крові більше 1,09 проміле: можливий тюремний строк, права водія вилучають.

 

Оригинал статті тут.

Велосипеди та авто

Xaйдельберг – невелике місто, де, як і в багатьох інших містах Німеччини, велосипед є основним засобом пересування для багатьох жителів. Загалом велосипедний рух розведений з автомобільним територіально, або спеціальними доріжками з бордюром. Однак доволі часто і на міських, і на міжміських магістралях проходять велосипедні доріжки відокремлені від загального руху лише білою штрих- або суцільною смугою. Під час керування автомобілем у місті, а також і за його межами, особливо при русі дорогами між селами, потрібно не забувати стежити за велосипедистами.

 

У Німеччині велосипеди беруть участь у міському транспортному русі на рівні з автомобілями, тому вони мають права рухатися у загальному автомобільному потоці та використовувати автомобільні смуги. Звичайно, більшість вважає за краще користуватися спеціальними велосипедними доріжками, тому що це безпечніше, але не дивуйтеся, якщо на смузі лівого повороту перед вами на світлофорі раптом з’явиться велосипедист.

 

Велосипедисти, через те, що вони більш уразливі, завжди праві у разі аварії. Отже краще загалом уникати аварійних ситуацій, аніж потім оплачувати рахунок за реабілітацію або ремонт велосипеда (а це може бути дуже дорого).

 

Основні правила:

– Завжди озирайтеся через плече перед поворотом, щоб перевірити сліпу зону. Те ж саме стосується відкриття дверей автомобіля – ЗАВЖДИ дивіться у дзеркало і через ліве плече перед тим як відкрити двері машини.
– Ніколи не сигнальте велосипедисту, що їде попереду вас. Людина може відреагувати несподівано, смикнуться і впасти вам під колеса.
– При обгоні велосипедиста завжди дотримуйтесь дистанції з боку до них у 1-1,5 м.
– Під час руху позаду велосипедиста слідкуйте за його знаками рукою – ліва рука вгору – поворот ліворуч, права рука вгору – поворот праворуч.
– При зупинці на червоне світло – стежте за спеціальною зоною для велосипедистів попереду, не блокуйте її.

– Червоні велосипедні доріжки для велосипедистів означають, що велосипедисти мають прерогативу руху та можуть перетинати дорогу в обох напрямках. Завжди зупиняйтеся перед такими доріжками на перехрестях перш ніж проїхати.

Umweltplaketten (Еко-значки)

Транспортні засоби, зареєстровані в Німеччині, в даний час діляться на чотири групи по викиду забруднюючих речовин, і мають три різні наклейки: червону, жовту та зелену.

 

У центр Хайдельберзі можна заїзжати тільки на авто які мають цю наклейку:

https://www.bussgeldinfo.org/bussgeldkatalog/umweltplakette-feinstaubplakette/.

Пальне

Види бензину:

  • Super – 95
  • Super E10 – 95, aле містить до 10 % біоетанолу
  • Super plus – 98
  • Diesel – дизель

•••

Існують безкоштовні застосунки для телефону для перевірки поточної ціни на бензин на місцевих АЗС і дізнатися їх адреси. Приклад такого застосунку: ADAC Spritpreise App, всатановити для Android та Apple.

Або цей веб-сайт: https://www.benzinpreis-blitz.de

•••

До уваги:

Згідно з дослідженням ADAC (Allgemeine Deutsche Automobil-Club e. V. – Загальнонімецький автомобільний клуб), паливо найдорожче вранці. Після того, як ціни залишаються в основному незмінними вночі протягом більш тривалого періоду часу, значне зростання починається близько 6 ранку і досягає свого піку невдовзі після 7 ранку. 

Потім ціна падає, але після 9 ранку знову помітно піднімається. Протягом дня наступні піки ціни відбуваються приблизно о 10:00, 13:00, 16:00, до 18:00, до 20:00 і, нарешті, з 22:00. Потім ціна повертається до свого нічного рівня.

Середні ціни на пальне зазвичай найнижчі з 18:00 до 19:00 і з 20:00 до 22:00.

•••

Крім того, якщо ви плануєте поїздку і хочете оцінити, скільки вона вам коштуватиме (щоб розділити витрати зі своїми товаришами по поїздці або подивитися, чи не буде потяг дешевшим варіантом), ви можете скористатися цим веб-сайтом: https://www.spritkostenrechner.de/

Автомайстерні

  • Німецькою – Autowerkstatt або просто Werkstatt.
  • Як правило, полагодити машину в Німеччині дуже дорого. Як і в будь-якій ручній роботі, час механіка часто коштує більше, ніж зап.частина, що підлягає ремонту.
  • Спеціалізованих сервісів немає, кожна майстерня приймає будь-яку марку авто.
  • Важливо спочатку зателефонувати та записатися на прийом або забронювати час через офіційний сайт (деякі майстерні мають цю опцію). В порядку живої черги зазвичай не приймають. Стандратна практика –  ви залишаєте машину вранці і забираєте ввечері.
  • Увага – майстерні не працюють у неділю! І лише деякі можуть бути відкриті у суботу з ранку та до обіду. Перевірте час роботи в Google або на веб-сайті майстерні.
  • З особистого досвіду – у багатьох автомайстернях працюють механіки, що розмовляють російською мовою (у Autowerskatt Peter Tressi точно працюють декілька).
  • Деякі Werstatt дорожчі за інші, наприклад, у мережі ATU є така слава.

 

У топі пошуку Google на даний момент знаходяться:

Додаткова інформація