Ліки
Загальна інформація
- Медикаменти в Німеччині. Інформація для мігрантів. Флаєр від www.abda.de
- Брошура зі списком ліків для домашньої аптечки (німецькою)
- Сервіс конверсії українських ліків в іноземні (кілька країн та мов)
- Канал Німецька Аптека добірка часто необхідних препаратів, які можна купити в Німеччині без рецепта та їх місцеві назви, аналоги.
- Список ЧЕРГОВИХ аптек сьогодні
- Термінова аптечна служба (Apothekennotdienst): 0800 0022833 (безкоштовно)
Види рецептів
Рецепти на ліки у Німеччині бувають кількох видів: червоні, зелені та блакитні.
- Якщо рецепт червоного кольору, страхова компанія покриває всі витрати на медикаменти для дітей віком до 12 років. Дорослим зазвичай необхідно заплатити будь-яку частину загальної вартості препарату. Це може бути 5 євро та більше.
- Зелений зобов’язує заплатити повну вартість, оскільки страховка на такі рецепти не поширюється. А лікар все ж рекомендує придбати ці ліки.
- Блакитні рецепти одержують власники приватної страховки.
Багато препаратів, наприклад, від кашлю або болю в горлі, можна знайти у звичайних супермаркетах.
Онлайн аптеки з низькими цінами
Аналоги ліків
Для пошуку аналогів українських ліків у Німеччині:
- На сайті compendium.com.ua знайдіть ваш препарат, скопіюйте міжнародну назву активної речовини
- На сайті gelbe-liste.de в рядку пошуку шукайте за назвою активної речовини
- Якщо сайт видає вам список препаратів (Präparate), то цей медикамент є і використовується в Німеччині
- Якщо нічого не знаходиться, то перевірте назву діючої речовини. Якщо в кінці слова є “um”, то спробуйте пошукати без нього. Якщо так нічого і не знайшлося, то цей препарат не використовується в Німеччині.
- Для того, щоб дізнатися, продається препарат за рецептом чи ні, задайте назву препарату в будь-якій інтернет-аптеці. Якщо біля препарату стоїть слово Rezeptpflichtig, значить препарат продається тільки за рецептом.
Необхідні ліки у Німеччині, які можна купити без рецепту
При ранах і опіках
У DM або в аптеці можна придбати дезінфекційний спрей “Octenisept“. У Німеччині не мажуть рани перекисом або зеленкою, «Octenisept» має більш широкий спектр дії і абсолютно безболісний.
Для швидшого загоєння ран можна купити „Brand und Wundgel“ або “Medigel”: коштують небагато, миттєво загоюють рани та важкі опіки, знімають біль, охолоджують та дезінфікують. Якщо рана велика, після нанесення нещільно заклейте пластиром.
Але якщо у вас опік у вигляді великих міхурів, варто звернутися до лікаря та не займатися самолікуванням.
Проблеми із ШКТ
При блюванні можна купити Vomex. Він є у різних формах (таблетки, свічки та сироп) і підходить також для дуже маленьких дітей. Препарат може викликати сонливість, але чудово допомагає при блювоті та нудоті.
При легких проблемах зі шлунком, таких як печія, відчуття важкості, шлункового болю, кишкових спазмах, метеоризмі можна використовувати „Iberogast“. Це краплі на основі 9 рослинних екстрактів, мають дуже широкий спектр дії. При синдромі подразненого кишківника є Iberogast Advance, який можна застосовувати також профілактично.
При печії ви можете придбати знайомі Reni, Gaviscon, Maaloxan.
Rennie – жувальні таблетки: допомагають легко та швидко зняти кислотні та шлункові розлади, мають свіжий смак, підходять для вагітних жінок, для дітей віком від 12 років. Альтернатива: Burlich Salz (продається в магазині) – таблетки: звичайна сода проти печії: проблеми, пов’язані з кислотою та шлунковим болем після їди. По 1-2 таблетки двічі на день. Можна приймати дітям віком від 12 років. Вагітним жінкам – не можна.
Dulcolax – найвідоміше проносне. Випускається у формі свічок (починають діяти вже через 20 хвилин) та пігулок (8-12 годин). Не варто використовувати їх при запальних захворюваннях кишківника або на постійній основі, але як засіб швидкої допомоги при запорі вони добрі.
Imodium або Loperamid – засіб при діареї (Тільки для дорослих та дітей старше 12 років!). Не забувайте також, що при діареї дуже важливо споживати багато рідини, збагаченої електролітами. Це може бути або мінеральна вода або аналог Регідрон під назвою Elotrans/Oralpädon, який можна купити також в аптеці.
Якщо діарея зберігається більше 2 днів і не стає краще (особливо у дітей!) слід негайно звернутися до лікаря, оскільки втрата рідини дуже небезпечна для організму.
Хорошим доповненням при отруєннях і для швидшого одужання будуть сухарі, які називаються Zwieback, а також яблука та банани. Яблука містять пектин, який допомагає проти діареї.
Perenterol – капсули (спеціальні лікарські дріжджі); пов’язують діарею, інактивують та допомагають усунути патогени з організму, нейтралізують бактеріальні токсини, запобігають надмірній втраті рідини, підтримують регенерацію кишечника, протизапальні та імуностимулюючі, стабілізують кишкову флору та їх природну захисну функцію.
Больовий синдром
Стандартним засобом проти болю є Ібупрофен у дозі 400 мг.
Його застосовують як проти головного, зубного, так і проти м’язового та болю в суглобах.
Безрецептурна заміна цитрамону – Thomapyrin Classic. Thomapyrin intensiv – таблетки: від сильної мігрені
Більш сильним знеболюючим є Диклофенак (Voltaren Dolo). При цьому слід пам’ятати, що без лікаря не варто приймати знеболюючі більше 5 днів, тому що багато з них роздратовують шлунок при тривалому використанні.
Якщо ви шукаєте в Німеччині Німесіл, то в мене погана новина: його тут немає.
Проти болю під час місячних ви можете купити в аптеці Naproxen/Dolormin für Frauen. За своєю дією вони дещо сильніші за стандартний Ібупрофен.
При специфічних болях, таких як ниркова або жовчна коліка, ви можете придбати в аптеці Buscopan. Але якщо стан не покращується, варто звернутися до лікаря!
Від болю у м’язах та спині є різні креми з Ібупрофеном (Doc Schmerzsalbe) або Диклофенаком (Diclo Ratiopharm/Voltaren). Як правило, диклофенак сильніший.
Aspirin – таблетки: від легкого та помірного болю (головний, зубний біль); від температури: 1-2 таблетки за один раз.
Шкіра
При легких запальних захворюваннях шкіри можна використовувати мазь з кортизоном Feny Hidrocort. Не варто застосовувати її в області обличчя та інтимній області, а у випадку будь-яких патологічних процесів у цих областях варто звернутися до лікаря.
Якщо вашою основною скаргою є алергічний свербіж або свербіж, спричинений будь-якою іншою причиною, наприклад, від укусів комах, то ви можете придбати Fenistil Gel.
При посиленому потовиділенні у шкірних складках (під грудьми, наприклад), а також для малюків підходить мазь Multilind/Mirfulan.
Застуда
При нежиті ви можете придбати в будь-якому косметичному магазині спрей для носа з ефірними оліями, наприклад, Abtei Nase Frei, який звільняє носові та лобові пазухи.
Якщо ніс закладений і нічого не допомагає, в аптеці можна купити спрей із ксилометазоліном – Abschwelendes Nasenspray.
У Німеччині є велика кількість відхаркувальних засобів від кашлю. Стандартним є Ambroxol, буває у формі таблеток або сиропу.
Від сухого кашлю ви можете придбати сироп алтею Mucodual, Stillax.
Проти болю в горлі є безліч пастилок, наприклад, Lemocin, Neoangin, Neoanginetten. Для полоскання або спрей для горла можна купити Tantum Verde або Hexoral.
Sinupret forte – таблетки для лікування синуситу.
Grippostad – капсули: від грипоподібних інфекцій та застуди.
Nasic – краплі в ніс, є для дорослих та дітей.
Біль у вусі
Біль у вусі часто супроводжує застудні захворювання і найчастіше при легких скаргах у дорослих не потребує специфічного лікування.
- Наявний больовий синдром можна зняти за допомогою знеболювальних, таких як ібупрофен або парацетамол.
- Використання спреїв або крапель для носа (проти закладеності) може полегшити біль у вусі та прискорити одужання за рахунок протинабрякової дії.
- Для локального лікування можна купити вушні краплі Otalgan, які так само мають знеболювальну і протизапальну дію.
Як правило, болі зникають протягом 2-3 днів, оскільки зазвичай запалення та біль викликано вірусами і на цьому етапі не потребує лікування антибіотиками.
Але якщо протягом 3 днів покращення не настає, а біль посилюється та додаються такі скарги, як висока температура, варто звернутися до лікаря.
Закопування борного спирту, а також інших не призначених для цього засобів не має позитивного ефекту, а в свою чергу може нашкодити, оскільки може додатково дратувати слуховий прохід та викликати алергічну реакцію.
Додаткове нагрівання вуха може прискорити розмноження бактерій і посилити інфекцію, так що це не рекомендується.
Біль у вусі у дітей до 5 років вимагає більш пильної уваги, оскільки запалення зовнішнього слухового проходу може перерости у запалення середнього вуха.
Рекомендації аналогічні рекомендаціям для дорослого, і у разі посилення болю або за наявності їх більше 2 днів варто піти до лікаря.
Для дітей та дорослих, які займаються плаванням і є підвищений ризик появи запалення профілактично та після занять водним спортом або купання можна використовувати краплі Otodolor на основі гліцерину.
Засоби від геморою
Свічок та мазі Реліф у Німеччині немає, але при легких скаргах можна купити в аптеці Hametum Hämmorhoidensalbe/Faktulind. Препарат містить екстракт листя гамамелісу, який знімає запалення та заспокоює.
При сильному больовому синдромі ви можете придбати Posterisan Akut з лідокаїном.
Орієнтовним аналогом таблеток Детралекс буде препарат Antistax Venentabletten.
У разі сильного та тривалого болю варто звернутися до лікаря, який випише вам рецепт на мазь з кортизоном.
Засоби від педикульозу
Засоби від вошей у Німеччині досить дорогі, але прості у використанні і зазвичай вистачає лише двох використань. Друге використання повинно бути через сім днів після першого.
Mosquito Läuseschampoo, Licener, Nyda. Достатньо нанести на сухе волосся, розподілити, почекати 10 хвилин, а потім змити.
Запалення у в зоні ротової порожнини
Запалення ясен, а також маленькі ранки в ротовій порожнині можна лікувати дезінфікуючим гелем Chlorhexamed Gel, а за наявності сильного болю гелем з лідокаїном Kamistad Gel. Останній також підходить і для маленьких дітей у разі проріжування зубів.
Кон’юктивіт
При легких скаргах, таких як свербіж або почервоніння, ви можете придбати рослинні очні краплі Euphrasia Augentropfen, які можна застосовувати навіть маленьким дітям.
При сильніших симптомах кон’юктивіту, що проявляються нагноєнням, запаленням, виділенням з очей радимо дезінфікуючу мазь Posiformin.
Пам’ятайте, якщо протягом 2-х днів краще не стає, варто звернутися до лікаря!
Сечостатеві інфекції
Класичний цистит без таких проявів, як кров у сечі та висока температура (а також при вагітності), можна лікувати рослинними препаратами. Наприклад, ви можете придбати Cystinol Akut, Canephron. У формі чаю є Blasen-Nieren-Tee, що має дезінфікуючу та сечогінну дію.
При виникненні кандидозу піхви можна придбати мазь або свічки з протигрибковим клотримазолом. Вони часто продаються в комбінації – Kadefungin Kombi Packung), або поокремо – крем Clotrimazol Creme 2% та свічки Clotrimazol Zäpfch.
Будь ласка, пам’ятайте: якщо після прийому препаратів не стає краще або стан погіршується, Вам варто звернутися до лікаря!