Leleka e.V. – команда волонтерів з міста Хайдельберга та його околиць, які об’єдналися після початку війни в Україні з метою допомогти тим, хто шукає притулку у Хайдельберзі та його околицях.

Наша команда – це 10 координаторів та близько 60+ волонтерів. Ми всі досить довго проживаємо (вчимося, працюємо, народилися тут) у Німеччині і не вперше стикаємося з німецькою бюрократією та складнощами з розумінням німецьких систем.

Ми всі різного походження і з різними рідними мовами, але ми єдині в нашому осуді війни та нашій меті підтримувати тих, хто був змушений залишити свій будинок в Україні та знайшов притулок у нашому місті.

Цей сайт, і наш канал у Телеграм, стали одними з перших проектів Leleka e.V.. Тут ми збираємо найважливішу інформацію та посилання на ресурси, яким ми довіряємо, та на офіційні сторінки німецьких служб. Ми створили цей сайт як ресурс для полегшення інтеграційного процесу після прибуття до Німеччини та сконцентрували його на актуальній інформації для Хайдельберга та регіону Райн-Неккар.

Інші наші види діяльності включають:

• Telegram chat, де ви можете поставити нам питання, якщо ви не змогли знайти відповіді на цьому сайті;
• Хайді(heidelberg_wiki_bot) – наш Telegram-бот, який може швидко надавати скорочену версію інформації з сайту та вказувати на відповідні закріплені повідомлення з каналу. Хайді знає все: від адрес органів влади та важливих номерів телефонів для екстрених ситуацій до де краще поласувати морозивом та які різдвяні ярмарки варто відвідати. Тут можна знайти все про Хайдельберг та регіон.
• Допомога з перекладом документів та спілкуванням зі службами німецькою мовою. Однак, ми не є офіційними перекладачами, і наші переклади не несуть юридичної сили та здійснюється лише на волонтерській основі для загального ознайомлення.
• Бібліотека з українською книгою для дітей.
• Програмування для підлітків
• Семінари з пошуку роботи та працевлаштування для дорослих.
• Одним із завершених на данний момент проектів був склад у Leimen, де біженці могли отримати необхідні речі (одяг, дитяче харчування, взуття) безкоштовно.

Наша команда постійно зростає. Якщо ви хочете приєднатися до нашої команди волонтерів, зв’яжіться з нами через наш Telegram-канал. Також запрошуємо приєднуватися до нашої волонтерської команди всіх, хто прибув з України, якщо Ви вже трохи освоїлися і у Вас є бажання та моральний ресурс!