Дошкільний нагляд за дітьми

Виїзд дитини за кордон під час війни

Виїзд дитини за кордон під час війни: які документи необхідні

https://mis.dp.ua/ru/novosti/vyezd-rebenka-za-graniczu-vo-vremya-vojny-kakie-dokumenty-neobhodimy/

Нарахування дитячої дотації для біженців з України

Дитяча дотація є державною грошовою допомогою для родин та батьків. Ця допомога виплачується дітям від народження до досягнення 18-го року. В особистих випадках, дитяча дотація може виплачуватися до досягнення 25- ти років. Інформацію щодо дотацій для дітей, які досягли 25- ти років Ви можете знайти на цій сторінці: Kindergeld ab 18.

Важливо

  • Дитячу дотацію сплачує Familienkasse. Після подання та розгляду Вашої заяви, розмір виплат від Jobcenter зменшиться на розмір дотації, але її а свою чергу перерахує Familienkasse. У результаті розмір виплат не зміниться, просто приходитиме з двох джерел.
  • Якщо свідоцтво про народження не переведено – подайте заяву в Jobcenter на оплату переказу, вони мають сплатити.

 

Текст заяви та прикладіть оригінал рахунку на переклад.

 

Sehr geehrte Damen und Herren, hermit beantrage ich die Kostenübernahme für die beglaubigte Übersetzung von meiner Hereitsurkunde und der Geburtsurkunde meines Kinder/meiner Kinder. Die für mich von dem Übersetzter ausgestellte Rechnung füge ich bei.

 

Mit freundlichen Grüßen,

 

Ім’я прізвище

Аліменти/Unterhaltsvorschuss

Деяким прийшли листи від Jobcenter з проханням подати заявку на “аліменти”/”Unterhaltsvorschuss” ще одне відомство, цього разу – Відомство у справах дітей (Kinder und Jugendamt, Unterhaltsvorschusskasse).

 

Працівниця відомства у справах дітей пояснила:

  • ця заявка відноситься ТІЛЬКИ до матерів-одинаків, які були такими і на території України.
  • якщо розлука з чоловіком/батьком дитини сталася через війну, це не розраховується як статус самотньої матері.

 

Подальші дії:

  • на формулярі від Jobcenter відзначаєте другу відповідь/квадратик “ні” – “nein”
  • на смужках пишіть
    “Es besteht keine Trennungsabsicht vom Vater des Kindes. Die Trennung ist aus Kriegsgründen erfolgt.” – “Немає наміру розлучатися з батьком дитини. Розлука сталася через війну.”
  • Якщо дітей більше одного: Es besteht keine Trennungsabsicht vom Vater der Kinder.

Загальна інформація

Запис до дитячого садка

Дитячі садки міста переповнені, щоб мати шанс отримати місце, треба записуватися десь за рік. Але, можливо, місто спробує щось організувати додатково. Також можливо, що в селах ситуація може бути кращою.

Опис процедури запису в дитячий садок на сайті heidelberg.de

 

Основні пункти:

  • Після реєстрації в системі онлайн-бронювання „Kita-Data-Webhouse“ (KDW) батьки повинні ввести свої дані та три бажані дитячі садки. 
  • Дані перевіряються централізовано міською адміністрацією та направляються до відповідних дитячих закладів.
  • Дитячі садочки перевіряють, чи є вільні місця на бажану дату прийому.
  • Потім Управління у справах дітей та молоді (Kinder- und Jugendamt) інформує батьків електронною поштою про те, що місце підтверджено.
  • Обов’язкове розподілення місця відбувається з підписанням договору про нагляд (Betreuungsvertrag).
  • Якщо жоден із бажаних дитячих садків не може запропонувати місце для нагляду за дітьми, служба захисту дітей та молоді отримує інформацію через центральну систему попередньої реєстрації та зв’язується з батьками щоб допомогти знайти альтернативу.
Ціна міських дитячих садків залежно від кількості годин на день та доходу сім’ї

Доходи сім’ї, зазначені у титульному рядку – це не доходи брутто, і не доходи нетто, а bereinigte Einkommen – фіктивна розрахункова величина, що знаходиться трохи вище доходу нетто (= дохід брутто – 30% + необл. податком дотації на кшталт допомоги на дитину).

Денний нагляд (Tagesmutter)

Альтернативою до дитячого садка може стати Tagesmutter (денна мама). У денної мами такі ж завдання, як і у вихователя у дитячому садку. Денні мами закінчують спеціальні курси і їм видається дозвіл на роботу з догляду за дітьми відомством, що відповідає за інтереси дітей (Jugendamt), їхня робота регулярно перевіряється та контролюється. Також перевіряються приміщення. У кожної денної мами у групі перебувають не більше п’яти дітей.

Денну маму можна знайти через офіційні установи та відомства, такі як відомства у справах молоді (Jugendamt) та спеціальні служби (Fachdienst).

Де шукати?

Пошук няні

Пошук тимчасової няні

Якщо вам потрібна няня до 15 години на тиждень (Babysitter), то можна домовлятися без спеціальних дозволів від відомства у справах молоді (Jugendamt).

Де шукати?

Пошук постійної няні

Якщо ви шукаєте няню (Kinderfrau) в сім’ю на 15 годин на тиждень і більше, то няня повинна пройти курси навчання при відомствi у справах молоді (Jugendamt), курс першої допомоги для дітей, а також мати дозвіл на роботу з дітьми в сім’ї (Qualifikationpass als Kinderfrau та Pflegeerlaubnis від Jugendamt).

 

Kinderfrau – це жінка (зазвичай вже у віці за 50), яка приходить до вас додому і стежить за дитиною. Готує для дитини їжу, прибирає у дитячій кімнаті.

Компенсація від міста
Зазвичай основна оплата лежить на батьках. Батьки сплачують внесок на покриття витрат, розмір якого залежить від доходу та кількості годин догляду за дитиною на тиждень. Jugendamt додає 6,70 € на годину (інформація про компенсацію на сайті міста).

З 1 вересня 2018 року при пред’явленні Heidelberg Pass або Heidelberg Pass+ внесок на покриття витрат повністю скасовується.
Де шукати?
Найкраще шукати таку няню через Jugendamt Tagespflege. Всі Kinderfrau від них вже перевірені (лікарі, поліція і є спеціальний курс без якого законно вони працювати не можуть) і їх кваліфікація постійно підтверджується.
 
 
Консультація спеціаліста з денного догляду за дітьми в Хайдельберзькому управлінні у справах дітей та молоді (Kinder- und Jugendamt):
Адреса: Friedrich-Ebert-Platz 3, 69117 Heidelberg
Телефони:
06221 58-37790
06221 58-37643
06221 58-37642
06221 58-37631
E-Mail: tagespflege@heidelberg.de