Leleka e.V. – команда волонтёров из города Хайдельберга и его окрестностей, объединившиеся после начала войны в Украине с целью помочь тем, кто ищет убежища в Хайдельберге и его окрестностях.

Наша команда – это 10 координаторов и около 60+ волонтёров. Мы все достаточно долго проживаем (учимся, работаем, родились здесь) в Германии и не первый раз сталкиваемся с немецкой бюрократией и сложностями с пониманием немецких систем.

Мы все разного происхождения и с разными родными языками, но мы едины в нашем осуждении войны и нашей цели поддерживать тех, кто был вынужден покинуть свой дом в Украине и нашёл убежище в нашем городе.

Этот сайт, и наш канал в Телеграм, стали одними из первых проектов Leleka e.V.. Здесь мы собираем самую важную информацию и ссылки на ресурсы, которым мы доверяем, и на официальные страницы немецких служб. Мы создали этот сайт как ресурс для облегчения интеграционного процесса по прибытии в Германию и сконцентрировали его на актуальной информации для Хайдельберга и региона Райн-Неккар.

Другие наши виды деятельности включают:

• Telegram chat, где вы можете задать нам вопрос, если вы не смогли найти ответ на этом сайте;
• Хайди(heidelberg_wiki_bot) – наш Telegram-бот, который может быстро предоставлять сокращенную версию информации с сайта и указывать соответствующие закрепленные сообщения с канала. Хайди знает все: от адресов органов власти и важных телефонных номеров для экстренных ситуаций до где лучше полакомиться мороженым и какие рождественские ярмарки стоит посетить. Здесь можно найти все о Хайдельберге и регионе.
• Помощь с переводом документов и общением со службами на немецком языке. Однако, мы не являемся официальными переводчиками, и наши переводы не несут юридической силы и осуществляется только на волонтерской основе для общего ознакомления.
• Библиотека с украинскими книгами для детей.
• Программирование для подростков.
• Семинары по поиску работы и трудоустройству для взрослых.
• Одним из завершенных на данный момент проектов был склад в Leimen, где беженцы могли получить необходимые вещи (одежду, детское питание, обувь) бесплатно.

Наша команда постоянно растет. Если вы хотите присоединиться к нашей команде волонтёров – свяжитесь с нами через наш Telegram-канал. Также приглашаем присоединяться к нашей волонтёрской команде всех прибывших из Украины, если Вы уже немного освоились и у Вас есть желание и моральный ресурс!