Работа

Разрешение на работу

Первым шагом к поиску работы является получение Arbeitserlaubnis – разрешения на работу. Для украинских беженцев получение разрешения на работу связано непосредственно с разрешением на пребывание согласно §24 Закона о пребывании (Aufenthaltserlaubnis). До получения ВНЖ и разрешения на работу работать запрещено.  

Признание квалификации

Прежде чем начать поиск работы, нужно знать попадает ли Ваша профессия в список регламентированных. Так, например, медработники, учителя, инженеры и адвокаты не имеют права работать в Германии без признания диплома. 

  1. Описание процедуры признания аттестатов и дипломов (учеба, признание профессии врача, учителя и других) на украинском языке: https://www.kmk.org/zab/zeugnisbewertung/ua.html
  2. Представителям нерегламентированных профессий признавать диплом можно: это повышает шансы при поиске работы, однако не не является обязательным условием. 
  3. Для получения более полной информации о процессе признания дипломов советуем обратиться к Информационному порталу правительства Германии по признанию иностранных профессиональных квалификаций: https://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/ru/specialisty.php
  4. Инфо-брошюра с этапами процедуры подтверждения: 2022-flyer-anerkennung-in-deutschland-uk
  5. Отдельный ресурс по признанию международных педагогических степеней в земле Баден-Вюртемберг на rp.baden-wuerttemberg.de с документами и ссылками.
  6. Возможности финансирования признания квалификации: https://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/de/finanzielle-foerderung.php

Органы по признанию (профессиональных) квалификаций / Anerkennungsstellen für (berufliche) Qualifikationen

Школьные аттестаты (свидетельство о поступлении в университет в вашей стране) / Schulzeugnisse (Hochschulzugangsberechtigung im Heimatland)
Высшее образование (BA, Master, Diploma и т.д.) / Hochschulabschlüsse (BA, Master, Diplom, u. a.)
Профессиональное обучение (не менее 2 лет), соответствующее немецкой эталонной профессии (Стоимость около 200 – 600 €) / Berufliche Ausbildung (mind. 2 Jahre) entsprechend deutschem Referenz-Beruf (Kosten ca. 200 – 600 €)
Инженерное звание / Ingenieurstitel
Архитектор (профессиональная лицензия) / Architekt (Berufszulassung)
Врачи, фармацевты и т. д. / Ärzte, Apotheker u. a.

Помощь для получателей пособия

Если Вы состоите не учете Jobcenter, то Вам необходимо прийти к ним со совоими дипломами на термин и получить бегунок для заполнения в центре Ikubiz. Вам необходимо сконтактировать с центром, передать дипломы, и получить ответ сколько будет стоитъ перевод и подтверждение. Это все будет указано в выданом Вами бегунке, который необходимо занести назад Ваему бератору. Jobcenter выдаст Вам ответ быдет ли он оплачивать или нет, и тогда уже фирма может братя за Ваш перевод.

Всегда спрашивать перед тем как оплачивать что либо, как в любом взаимодействии с Jobcenter.

Конечно обратится в фирму (эту или любую другую) возможно самостоятельно, и оплатить их услуги.

Профессиональная квалификация (Weiterbildungsprämie, Weiterbildungsgeld)

Премия при получении дальнейшего обучения для получения профессиональной квалификации (§ 87a).

 

Получатели Bürgergeld получают следующие бонусы, если они принимают участие в профессиональном обучении, финансируемом в соответствии с § 81, которое приводит к получению квалификации в области обучения, для которой в соответствии с федеральным законодательством или законом штата указан период обучения не менее двух лет

 

  • При сдаче промежуточного экзамена такие учащиеся получают премию в размере 1000€. 
  • При сдаче выпускного экзамена, еще 1500€. 
  • Также такие соискатели получают дополнительные выплаты в размере 150€ в месяц (Weiterbildungsgeld).

 

Так же, с 1 июля 2023 года, в случае субсидированного профессионального обучения поддержка со стороны центра занятости будет продлена до трех лет.

Bürgergeldbonus (§ 16j)

 

Если получатели пособия продолжают образование, им предоставляется надбавка к Bürgergeld. Она составляет 75€ в месяц на дальнейшее обучение, которое

 

  • дает важную квалификацию, например, курсы компьютерной грамотности или немецкого языка,
  • и имеет минимальной продолжительностью восемь недель, за которые не выплачивается пособие на дальнейшее обучение в соответствии с § 87a, пункт 2 третьей книги (смотреть выше про Weiterbildungsgeld).

 

От редакции: бонусы не сумируются, или Weiterbildungsgeld или Bürgergeldbonus.

Ikubiz

По средам и четвергам представители службы по дипломам от Ikubiz приезжают в Хайдельберг. Договорится о встрече: anerkennung@ikubiz.de

Контактное лицо говорит по-русски, поэтому и писать можно на русском.

F+U Akademie

Помощь в признании диплома, оформлении документов для работы.

Для тех, кто заинтересован в работе по специальности / признании диплома / обучению / переквалификации после прохождения интеграционного курса, рада сообщить Вам отличную новость.

Наши коллеги по образовательному холдингу F+U – academy 24 предлагают бесплатную помощь в подготовке документов для подачи потенциальным работодателям, готовят к собеседованиям, помогают с признанием диплома и многое другое.

Всю подробную информацию Вы найдёте во флаере.

Признание дипломов в Баден-Вюртемберге

Anerkennungsberatung Baden-Württemberg: https://liga-bw.de/anerkennungsberatung-baden-wuerttemberg/

IQ Netzwerk Baden-Württemberg

Горячая линия по признанию дипломов на украинском языке в Берлине

Горячая линия организована Департаментом Сената по интеграции.

  • Консультанты горячей линии дают консультации по всем вариантам определения квалификации (опыта или образования).
  • Они помогают найти оптимальное решение в каждом частном случае.
  • Если необходимо прояснить дополнительные вопросы, они помогут с очными встречами в других информационных центрах.

 

Телефон: (030) 31510-900

 

С понедельника по четверг, с 10:00 до 15:00

Более подробная информация здесь: https://www.berlin.de/lb/….

Профессиональная интеграция для врачей, медсестер и медицинских работников

  • Ассоциация немецких  врачей НРВ (https://www.bifaepg.de/ru или MedHeilberuf.de),  некоммерческая организация, (Verein).
    Проводим индивидуальную консультацию по бюрократической процедуре признания регламентированного образования, помогаем с заверенным переводом, перенимаем корреспонденцию с ведомствами.
    Все наши услуги носят благотворительный характер и  полностью бесплатны.

Для представителей рабочих специальностей

С 2019 г. в Германии облегчена процедура трудоустройства представителей рабочих специальностей. В этом случае важным условием является подтверждение и признание рабочей квалификации.

Приводим полезные ссылки, которые могут помочь:

  • https://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/de/index.php этот ресурс появился по инициативе министерства образования и науки ФРГ. Его главный инструмент – поисковик в разделе “Anerkennungsfinder“. С его помощью можно проверить, какую деятельность предполагает та или иная специализация, и какие формальности необходимо учесть, чтобы работать в этой стране.
    Здесь же, выбирая кнопку “Next”, можно задать место нахождения, чтобы получить адреса ведомств, куда следует посылать документы для признания профессиональной подготовки. В разделе “Berufliche Anerkennung” можно ознакомиться с этапами процесса признания и правовыми основами .
  • Также существует горячая линия Федерального ведомства по делам миграции и беженцев совместно с Федеральным агентством по труду – работает с понедельника по пятницу с 9:00 до 15:00 по номеру +49 30-1815-1111. Здесь предоставляют первичную информацию, куда необходимо обращаться для прохождения процедуры проверки профессиональной квалификации, какие основные этапы и какие необходимые документы.
  • Задать все вопросы по E-Mail можно через форму https://www.make-it-in-germvany.com/de/service/kontakt/e-mail
  • https://www.netzwerk-iq.de/foerderprogramm-iq/
    Сервисная служба, где, выбрав необходимую землю, можно разобраться в тонкостях признания профессиональной квалификации. Также можно найти информацию о действиях по повышению квалификации.
  • Служба Foreign Skills Approval https://www.ihk-fosa.de/
    проверяет и подтверждает квалификацию, полученную в других государствах в учреждениях среднего специального образования. Чтобы узнать, какому уровню в немецкой системе профобразования соответствует Ваша квалификация, необходимо обращаться по телефону +49 911 815060 или писать на info@ihk-fosa.de

Также можно обратиться в Welcome Center, в котором на многих языках, в отличие от предыдущих ресурсов, где общение только на немецком или английском языках, предоставляют первичную информацию о трудоустройстве в Германии.

Источник: https://www.facebook.com/UkrainianFutureHilfeVerein/

Готовы помочь с трудоустройством. Фирма www.uvvo.eu/ru бесплатно помогает беженцам найти постоянное трудоустройство по профессии в Германии. Работает индивидуально с каждым человеком.

Консультации помощи в поисках работы

Сопровождение людей после длительного периода безработицы и людей с ограниченными возможностями на пути к работе и трудоустройству:

Verein zur beruflichen Integration und Qualifizierung e.V. (VbI)
Tel: 06221 97030 , https://vbi-heidelberg.de/

АдресFabrikstraße 28, 69126 Heidelberg

 

В этой организации учат писать резюме, иногда делают бесплатные фото для резюме, помогают разобраться в крупных долгах.

Наталья Hempel говорит на русском. И еще одна сотрудница говорит.

Как получить финансирование от Джобцентра на обучение в Германии

Опыт из чата:

Как я получила финансирование от Джобцентра на обучение в Германии:

  1. Нужно понять для себя чего вы хотите, посмотреть сайты поиска работы (например StepStone): насколько востребована ваша желаемая профессия, как оплачивается. Есть ли у вас релевантное образование или опыт работы.
  2. Обсудить вашу стратегию с бератором Джобцентра. Делать акцент на том, что ваша желаемая профессия очень востребована, хорошо оплачивается, и вы хотите принести как можно больше пользы и заплатить много налогов, хорошо интегрироваться. Можно совместить сразу с п.3.
  3. Найти соответствующие курсы. Бератор советовала искать на Arbeit Agentur/New Plan, я пыталась, но мне нужны были курсы на английском, это оказалось трудно. Мне помогли https://www.match-talent.de/
    Организация, которая бесплатно помогает сориентироваться на рынке труда Германии, подбирает курсы, которые финансируются Джобцентром.
    Я задала им конкретный вопрос о моей желаемой профессии и они дали список из учебных заведений Германии, которые аккредитованы в Арбайтагентур. Но также они могут помочь с выбором профессии.
  4. Сдала вступительные тесты на несколько курсов, и выбрала на каких именно хочу учиться. Все это распечатала, с папкой прошла на прием к бератору.
    Условие Джобцентра было, чтобы курсы длились не дольше чем полгода.
  5. Бератор одобрила мой план и утвердила обучение на курсах.
    Они сомневались, возможны ли какие-то курсы с В1, но поскольку я их убедила, что в моей профессии английский даже нужнее, и ценятся специалисты именно с английским, то одобрили курсы на английском с условием после курсов выучить немецкий до В2. Все это прописано в договоре, который я подписала с Джобцентром.
  6. У меня высшее математическое образование, диплом на стадии подтверждения, я выбрала специальность Data Science. Уже заканчиваю обучение в WBS Coding school. Также у нас на курсах были дни, посвященные составлению резюме, поиску работы через LinkedIn, тонкостям поведения и возможным вопросам на  собеседовании при приеме на работу. Очень интересный курс, я довольна.
    Один из моих сокурсников нашел работу даже до окончания курсов.

Match Talent

Организация, которая бесплатно помогает сориентироваться на рынке труда Германии, подбирает курсы, которые финансируются Джобцентром.

Сайт организации: https://www.match-talent.de/

Sdk Akademie профориентация, интеграционные курсы

Сайт организации: https://sdk-akademie.com/ua/index

Оформление резюме​

Грамотно оформленное CV или Lebenslauf, как его называют в Германии, значительно повышает шансы быть принятыми на работу. 

 

Шаблоны на немецком и английских языках можно найти в том числе на следующих сайтах: 

Вот здесь можно найти информацию о составлении резюме:

 

Также помогают здесь:

Verein zur beruflichen Integration und Qualifizierung e.V. (VbI)
https://vbi-heidelberg.de/
06221 97030
https://g.co/kgs/QgcHBd

 

Учат как написать резюме, иногда делают бесплатные фото для резюме, помогают разобраться в больших долгах. Наталья Hempel говорит по-русски. И еще одна сотрудница тоже.

Социальный проект Fem.OS Plus подготовил формуляры с переводами и советами на украинском языке для создания резюме и сопроводительного письма.


Важной частью является профессиональное и убедительное резюме. Резюме должно четко и информативно представить вас, вашу профессиональную карьеру и ваши компетенции, но существует немало формальностей, которые следует учитывать. Поэтому мы подготовили для вас этот шаблон, который поможет вам создать собственное резюме.


Вы можете скачать и отредактировать Word-документы по следующей ссылке:
https://minor-digital.de/fem-os-plus_informationsangebote_ukrainisch/

Поиск работы

 

Для поиска работы можно обратиться в Агентство по трудоустройству (Agentur für Arbeit). Там можно получить помощь и консультацию. Кроме того, на сайте Агентства можно ознакомиться с открытыми вакансиями. 

 

Официальная страничка Агенства по трудоустройству в Хайдельберге: arbeitsagentur.de vor Heidelberg

Адрес: Kaiserstraße 69-71, 69115 Heidelberg «Показать на карте».

 

Выборочные вакансии собраны на странице “Вакансии”.

Работа в Хайдельберге и близлежащих городах

Образовательный холдинг F+U, в который входит языковая школа F+U Academy of Languages помогает с трудоустройством на работу после окончания курсов немецкого языка.

Вы посещаете или уже завершили интеграционный курс и задумываетесь о работе в Германии?

Мы с радостью поможем Вам на следующих этапах:

  • Поиск места работы из списка открытых вакансий фирм партнеров
  • Подготовка пакета документов для подачи заявления о приеме на работу
  • Подготовка к собеседованию
  • Сопровождение на собеседование
  • Организация пробного рабочего дня
  • Заключение договора с работодателем

Свяжитесь с нами для получения списка вакансий и условий работы: integration@fuu.de.

Jump Plus - программа помощи молодым людям до 25 лет

Jump Plus – это индивидуальная мера по развитию карьеры, которую Ассоциация Каритас Мангейма предлагает в рамках спонсорского консорциума и в сотрудничестве с Центром занятости Мангейма.

Ассоциация Каритас поддерживает молодых людей в поисках ученичества или работы.

 

Подробнее:

Дополнительный заработок для получателей пособий

Любую работу работодатель обязан регистрировать. Нелегальная занятость карается штрафом до 10.000 евро как для работодателя, так и для работника. Сокрытие доходов от джобцентра может иметь последствия вплоть до отказа в любых выплатах и требовании выплатить все полученное за срок неуказанного заработка.

Дополнительная финансовая поддержка молодежи

Ваши родители получают Bürgergeld, а вы хотите заработать что-то для себя? Или вы только что закончили школу и не можете сразу найти работу? Bürgergeld поддерживает молодых людей в самых разных ситуациях.

 

  • Более высокая сумма которая не вычитывается с пособия (Freibetrag): всем учащимся   до 25 лет (школьникам, ученикам, студентам, или тем кто проходит федеральную добровольную службу и получает Bürgergeld позволяется сохранять 520 евро своего дохода, дополнительно к выплатам.
  • Студенческая работа во время каникул: весь Ваш доход остается Вам, дополнительно к выплатам.

Дополнительный зараборок, который не считается доходом и не вычитывается из пособия

  • Aufwandsentschädigung – компенсация затрат, для тех кто работает на волонтерских началах.
  • Mutterschaftsgeld – Пособие по беременности и родам в соответствии со статьей 19 Закона об охране материнства
  • Наследство
  • Заработок учащихся общеобразовательных или профессиональных учебных заведений, не достигших 25-летнего возраста, от работы, осуществляемой в период школьных каникул. Предложение 1 не распространяется на пособие на обучение, на которое студент имеет право, оно учитывается как доход.
  • Также компенсация деятельности (nebenberuflichen Tätigkeit), которая не облагается налогом в соответствии с § 3 № 12, № 26 или № 26a Закона о подоходном налоге (компенсация при работе в некоммерческой, благотворительной или церковной сфере) – подробнее здесь – https://www.gesetze-im-internet.de/estg/__3.html



Общая сумма этих доходов не должна превышать 3000 евро в календарный год.

Платформы поиска работы в Германии

ТОП-5 самых больших

Сайт федеральной службы по трудоустройству (сайт на 7-ми языках)
Стараются автоматически подбирать позиции под профиль пользователя.
Фокус на управленцах и высококвалифицированных специалистах. Гарантируют отклик на каждое резюме.
Старейший проект в немецком интернете. Ориентация не международный поиск работы
Ещё один солидный проект с фокусом на специалистах. Также много интернациональных вакансий.

Важные платформы поменьше

Небольшие платформы

Агрегаторы

Для поиска работы в определённой области

Для бебиситтинга (до 15 часов в неделю) не нужно разрешения на работу с детьми. Это отдельная тема. Зарегистрируйтесь на www.betreut.de и на www.minijobzentrale.de они вам помогут с оформлением и с поиском клиентов

Сайт Еврокомиссии на 26 языках для помощи в поиске работы в Европе
Сайт, поддерживаемый федеральной службой труда
Платформа поиска работы Workeer.de для беженцев

Подработка для студентов

Для выпускников ВУЗов без опыта

Поддержка украинцев в поиске работы ​

Полезная информация

Запись встречи волонтеров MAIS e.V. об особенностях работы и трудового права в Германии. Кто кому что должен. 

Острые аспекты: 

  • отпуск,
  • рабочие часы,
  • МРОТ,
  • сколько останется от зарплаты,
  • сроки и способы увольнения,
  • Scheinselbstständigkeit и как распознать мошенников.
  • Особенности работы в Германии.

Всем смотреть, чтобы знать свои права, не вестись на мошенников и уметь защитить себя перед работодателем!

Что такое Ляйфирмы

Ляйфирмы — прокат сотрудников в Германии

Сдавать «в аренду» сотрудников в Германии разрешено легально. Такое устройство возможно через специальную фирму Zeitarbeit или Leihfirma. Сотрудники при этом называются «заёмными работниками» — Leiharbeitnehmer.

В основном через ляй-фирмы работают люди квалификации средней и ниже (например, работники на заводах, охранники, упаковщики). Но бывает, через посредников устраиваются высококвалифицированные сотрудники — в фирмы, куда достаточно тяжело попасть.

 

Как работают такие организации

Сотрудник подписывает рабочий контракт не с прямым работодателем, а фирмой-посредником (ляйкой). Договор стандартный — с оплатой отпусков, больничных, социальными отчислениями.

Но есть пункт: работодатель (ляйфирма) может направить работать в любую организацию, где потребуются услуги сотрудника.

Помимо этого, контракты обычно срочные (ограничены год-два) с возможностью продления.

 

Пример трудоустройства через ляйку

У металообрабатывающей компании «горит заказ», и нужны операторы — срочно, но временно. Она обращается в ляйку с заявкой: «нам на 2 месяца нужны операторы ЧПУ, платим много».

Ляйфирма мобилизует свои резервы и отправляет туда работников. Фирма-заказчик платит, например, 25 евро в час за каждого работника ляй-фирме, а работник уже получает 17.

Компании-заказчику удобно: не нужно искать, нанимать, трудоустраивать, увольнять людей. Заплатил деньги — оперативно получил работников на нужный срок, а посредник всё это организовал и взял свою комиссию.

 

Почему «заёмных сотрудников» проще уволить

Иногда через ляй нанимают работников на конкретное место. Люди могут трудиться через ляй-фирму здесь годами, но при сокращении персонала первые под него попадут. Фирма-заказчик просто расторгает договор с посредником, и уже ляйка разбирается со своими сотрудниками.

Например, известный автомобильный концерн недавно провел сокращение персонала на 10%. Почти все уволенные были работниками из ляй-фирм, так как их уволить можно просто и без последствий.

Что делать с сотрудниками, оставшимися без работы, это уже вопрос ляй-фирмы. Обычно пытаются оперативно найти новое место для устройства своего подопечного. Как правило, не в интересах работника — например, квалификация ниже или новый «работодатель» за 100 км). Ляйка не заинтересована в выплате зарплаты сотруднику во время «простоя», поэтому, к сожалению, если найти место человеку никак не удаётся, его увольняют.

 

Главный плюс — возможность устроиться в фирму напрямую

Бывают хорошие исходы! Например, через год-два работы через ляйку хорошего работника могут взять напрямую в фирму-заказчика. Получается, работодатель так легально продлевает испытательный срок.

 

Отзывы о работах через посреднические компании в Германии совершенно разные. Есть свои плюсы и минусы, но всё зависит от конкретных ляек (даже больше — конкретных hr специалистов ляйфирм), а также самих кимпаний-заказчиков.

 

Источник: Тупа-Германия 

Расторжение трудового договора

Окончание действия рабочего договора в Германии или увольнение. Beendigung oder Kündigung.

  • В чём особенности временного рабочего договора?
  • Какие условия и причины увольнения?
  • Что делать если не согласен с увольнением?
  • Что такое Aufhebungsvertrag и для чего он нужен?
  • Какие обязанности работодателя и работника?