Медицина

Общая информация

Важная информация кратко:

  • В экстренных случаях, особенно в случае угрозы жизни, обращайтесь в клинику скорой помощи или вызывайте скорую помощь. Вам помогут, даже если у вас еще нет медицинской страховки.
  • Медицинские услуги в Германии – платные. Украинские военные беженцы имеют право на социальную помощь, которая оплачивает и базовые медицинские услуги (подробнее – ниже). Большинство трудоустроенных жителей страны и члены их семей имеют платную медицинскую страховку.
  • При возникновении проблем со здоровьем, следует в первую очередь обращаться к семейному врачу (Allgemeinarzt, Hausarzt), который(ая) при необходимости дает направление (Überweisung) к врачу-специалисту (Facharzt).
  • Стоматологические услуги являются отдельной категорией услуг в Германии. Украинские военные беженцы имеют право на социальную помощь, которая оплачивает базовые и экстренные стоматологические услуги.
  • Все приемы (Termin) у врачей назначаются заранее (по телефону). Даже если у вас назначено время, зачастую вы будете ожидать в приемной (в среднем, 10-30 мин.), пока вас не вызовут.

Государственное медицинское страхование

Про оформление государственного медицинского страхования читайте в статье тут.

Социальные медицинские талоны

Зарегистрировавшись в Sozialamt, украинские военные беженцы имеют право на получение талонов (Arztschein, Krankenschein, Behandlungssschein) медицинского страхования. Такой талон – подтверждение того, что социальная служба берет на себя оплату базовых медицинских и стоматологических услуг.

 

Как получить медицинский талон: после регистрации в Sozialamt вам дадут контакты (номер телефона или адрес электронной почты) ответственного за вас работника. Сообщите ему(ей), что вам нужен талон.

 

Как пользоваться медицинским талоном: при первом посещении семейного врача (Allgemeinarzt, Hausarzt) имейте при себе украинский паспорт и медицинский талон. Вас зарегистрирует во врачебной практике и заберут у вас талон. Если вас направят к специализированному врачу (Facharzt), то вам выдадут направление (Überweisung), в котором уже будет указано наличие у вас талона; новый талон брать не нужно.

 

Срок действия медицинского талона: талон действителен в течении календарного квартала (январь-март, апрель-июнь, и т.д.). С наступлением нового квартала нужно получать новый талон.

 

Сфера выплат медицинского талона: социальная служба оплачивает как услуги экстренной помощи, так и базовые медицинские услуги. Формулировка таких услуг в законе (ниже) не точная, поэтому всегда уточняйте у врача, покрывает ли ваш талона конкретную услугу.

 

Медицинская помощь должна быть гарантирована в случае болезни (при острых заболеваниях и болях) с медицинской и стоматологической помощью, включая снабжение медикаментами и перевязочными материалами, а также другие услуги, необходимые для выздоровления, улучшения или облегчения заболеваний или последствия болезней. Кроме того, включены официально рекомендуемые прививки, а также все пособия в случае беременности и родов. Кроме того,«Другие услуги […] в частности […] если они необходимы в отдельных случаях для обеспечения […] здоровья» оплачиваются. (§§4, 6 AsylbLG).

Экстренные медицинские службы (NOTFÄLLE)

Вы можете связаться по номеру 112 с врачом скорой помощи или диспетчерским пунктом службы спасения в Баден-Вюртемберге по стандартному номеру.
Полиция (Polizei)
Номер 110
Вызов скорой помощи
0800 0022833 (бесплатно) Срочная аптечная служба (Apothekennotdienst)

Если возможно, возьмите с собой свою страховую карточку даже в случае чрезвычайной ситуации. Если у вас нет страховой карточки, вы имеете право на неотложную помощь!

Hausarzt - семейный врач/терапевт

Полное название “Artzt für allgemein- (und Fach иногда) Medizin“ – врач общей медицины, терапевт. Принимает и взрослых и детей.

Запись на прием – по звонку, если совсем плохо – можете в порядке живой очереди, но готовьтесь что в приемной надо будет долго ждать. Иногда на веб странице клиники есть запись по емайлу.


На первом приеме просите, чтобы этот врач стал вашим Hausartz, то есть вашим главным мед. специалистом, вашим первым контактом в любой непонятной ситуации – семейный врач в Украине. Вы не заключаете декларацию, просто на словах. Менять врача можно, просто начинаете ходить к другому и просите на ресепшн выдать Вам все Ваши анализы на руки.


Иметь Hausartz в принципе не обязательно, но очень рекомендуется. Потом специализированные врачи, к которым Вы будете ходить позже, будут отправлять в вашу Hausartz Praxis все назначения, рекомендации, там же вы будете делать контрольные анализы, прививки и т.д.  У каждого спец. врача вам будут выдавать анкету при визите, там будет поле «отправлять данные вашему Hausartz?”, можете отметить «да/нет».

 

Ваш Hausartz так же может выписывать Вам повторно лекарства назначенные специалистом, или например, решить вопросы по гормональной терапии (сделать анализы Т3/Т4, назначить тироксин, итд). К нему так же идут при простуде, осложнениях, если нужны антибиотики, итд.

 

На первый приём к Hausartz приносить паспорт, вид на жительство, карту мед. страхования, карту прививок если есть, даже на украинском.

 

Внимание!
Согласно правилам против ковида, во всех мед. учреждениях обязательно ношение масок.

Клиники скорой помощи

Клиника

Перевод названия и описания

Контактная информация

Zahnärztlicher Notdienst

Срочная стоматологическая помощь

Адрес: Sofienstraße 29

69115 Heidelberg (Europa-Center)

Телефон: 06221-3544917

Часы работы:

Ежедневно: с 19:00 до 6:00

Праздничные дни: с 6:00 до 20:00

Выходные дни: с пятницы 19:00 до понедельника 6:00

Для беженцев из Украины: надо заполнить специальные формуляры, помощь будет оказана бесплатно.

Ärztlicher Bereitschaftsdienst - Notfallpraxis Heidelberg

Медицинская служба по вызову - неотложная помощь в Heidelberg

Адрес: Im Neuenheimer Feld 410, 69120 Heidelberg

Телефон116117

(Единый общегосударственный номер дежурной медицинской службы)

Часы работы:

понедельник 19:00–23:00

вторник          19:00–23:00

среда   16:00–23:00

четверг 19:00–23:00

пятница          19:00–23:00

суббота           08:00–23:00

воскресенье   08:00–23:00

Universitätsklinikum Heidelberg - Emergency Room

Университетская клиника – срочная помощь

Адрес: Im Neuenheimer Feld 410, 69120 Heidelberg

Телефон: 06221 560

Kinderklinik Heidelberg

Неотложные педиатрические хирургические вмешательства (несчастные случаи, переломы костей, аппендицит и т.д.)

Адрес: Im Neuenheimer Feld 430 (дом 6430), 69120 Heidelberg

Телефон: 06221 56-36284

Ambulanz der Klinderklinik Heidelberg

Плановая педиатрия

Адрес: Im Neuenheimer Feld 430 (дом 6430), 69120 Heidelberg

Телефон: 06221 564823

Kinderklinik Heidelberg

Дежурный педиатр

Адрес: Im Neuenheimer Feld 430 (дом 6430),

69120 Heidelberg

Телефон: 06221 56-4113

Режим работы: ночью и в выходные

Kinderkardiologisches Notfalltelefon Heidelberg

Телефон неотложной помощи детской кардиологии

Адрес: Im Neuenheimer Feld 430 (дом 6430)б

69120 Heidelberg

Телефон: 015254582240

St. Josefskrankenhaus Heidelberg GmbH -Notfallambulanz

Больница скорой помощи по разным направлениям:

  • анестезиология и реаниматология;
  • хирургия с направлениями висцеральной, травматологической и сосудистой хирургии;
  • гинекология и акушерство;
  • терапия;
  • гастроэнтерология, диабетология и диетология;
  • кардиология и ангиология;
  • радиология (интервенционная и диагностическая радиология);
  • прочее.

Адрес: Landhausstraße 25, 69115 Heidelberg

Телефон: 06221 526888

Asthma Ambulanz

Скорая помощь при астме для взрослых

Адрес: Röntgenstraße 1, 69126 Heidelberg

Телефон: 06221 396-8000

06221 396-1802


Sektion Pädiatrische Pneumologie und Allergologie und Mukoviszidose-Zentrum

Детская скорая помощь при астме, заболеваниях легких и аллергии

Адрес: Im Neuenheimer Feld 430

69120 Heidelberg

Телефон: 06221 56-5696

(Телефон доступен:

Пн-Пт 08:30 - 10:00 )

Врачи UA & RU

Специальность

Врач

Контактная информация

Врач общей практики (Gemeinschaftspraxis)

Dr. med. Irina Wittmann und Walter Wittmann

Сайт: https://www.hausarzt-wittmann.de


Адрес 1: Weinbirnenweg 9, 69124 Heidelberg 

Телефон: 06221 712300

Подробнее на jameda

Подробнее на arzt-auskunft.de

 

Здесь можно получить направление к специалистам, сделать необходимые прививки, пройти общий медосмотр

 

Адрес 2: Bruchhäuser Weg 4, 69124 Heidelberg-Kirchheim

Телефон: 06221 783494

Подробнее на arzt-auskunft.de

Врач общей практики (Gemeinschaftspraxis)

Hr. Dr. Huber

Адрес: Römerstr. 57, 69115 Heidelberg

Телефон: 06221 - 166161

Сайт: https://www.praxis-huber-hd.de/

В праксисе есть медсестра Марина, говорит на русском языке. Можно договориться о приеме в её смену. Врач очень хороший.

Врач общей практики (Gemeinschaftspraxis)

Dr. med. Elena Kovalevskaya

Адрес: Forum 5, 69126 Heidelberg-Emmertsgrund

Телефон: 06221 383535

Сайт: https://www.hausarztpraxis-emmertsgrund.de

Врач общей практики (Gemeinschaftspraxis)

Herr Dr. med. Eduard Fischer

Адрес: Bismarckstraße 41, 69198 Schriesheim

Телефон: 06203 61766

Подробнее на arzt-auskunft.de

Здесь можно получить направление к специалистам, сделать необходимые прививки, пройти общий медосмотр

Врач общей практики (Gemeinschaftspraxis)

Gulfira Shukurova

Адрес: M7, 19-20, 1. OG, 68161 Mannheim

Телефон: 0621 702 922 0

Сайт: https://www.jameda.de, https://stoffwechselzentrum...

Гинеколог (Frauenarzt)

Viktoria Stelzer

Адрес: Schillerplatz 16 / Ärztehaus Medicum         

69198 Schriesheim

Телефон: +49 6203 64094

Сайт: https://www.frauenaerzte-schriesheim.com

Гинеколог (Frauenarzt)

Dr. Blumenstein

Адрес: Rudolf-Diesel-Str. 11, 69115 Heidelberg

Телефон: +49 6221 26551

https://medexperte.de

 

По последней информации сама Dr Blumenstein до мая не работает в праксисе, ее заменяют не русскоязычные коллеги. Но ассистентка русскоговорящая продолжала работать. Поэтому советую позвонить и уточнить, если язык общения с доктором важен.

Гинеколог (Frauenarzt)

Albina Matthies

Адрес: N7 13-15, 68161 Mannheim (возле Wasserturm)

Телефон: 0621 1225446

Сайт: https://www.frauenaerztin-matthies.de/

(в праксисе есть русскоговорящяя акушерка)

Педиатр (Kinderarzt / Kinderärztin)

Frau Lilia Kim

Адрес: Hebelstr. 7 69214 Eppelheim (Heidelberg)

Tелефон: +49 06221 764585

Сайт: Подробнее на jameda.de

Подробнее на kinderaerzte-im-netz.de

Педиатр (Kinderarzt / Kinderärztin)

Dr. med. Alina Sadovska

Адрес: Karlsruher Str. 20, 68766 Hockenheim

Tелефон: 06205 33633

Сайт: https://www.jameda.de/...

Логопед

Gisela Jamiolkowski

Адрес: Hauptstr. 74, 69117 Heidelberg

Tелефон: 06221 162748

Сайт: https://www.jameda.de...

Уролог (Urologe)

Urologische Praxis, Alex Scheuermann

Адрес: Rodensteinstr. 19 / Eingang Nord, 64625 Bensheim

Телефон: +49 6251 610 488

Сайт: https://www.urologe-bensheim.de

Стоматолог (Zahnarzt)

Zahnarztpraxis an den Planken,

Maxim Kopan

Адрес: P3, 12 an den Planken, 68161 Mannheim

Телефон: 0621 22391

Сайт: https://www.zahnarztpraxis-planken.de

Пока есть неясность с мед страхованием здесь окажут бесплатную срочную помощь. Здесь говорят на русском.

Стоматолог (Zahnarzt)

Olga Wischnjowa

Адрес: Mannheimer Str. 175, 69123 Heidelberg

Телефон: 06221 7140830

Сайт: https://www.zahnarzt-wischnjowa.de

Стоматология "House of Smile"

Dr. Andre Dimitriev

Адрес: Römerstraße 115, 69126 Heidelberg

Телефон: +49 (0) 6221 16 90 92

Сайт: https://www.houseofsmile.de

E-mail: praxis@dimitriev.de

Украинский и русский языки 

Стоматология "Zahnarztpraxis Erika Tamplon-Schüler"

Erika Tamplon-Schüler

Адрес: Bertolt-Brecht-Straße 12, 69207 Sandhausen

Телефон: +49 (0) 6224 83760

Сайт: https://www.praxis-tamplon-schueler.de

Русский врач 

Стоматология "Dr. med. dent. Hans-Jürgen Fürstenberger"

Dr. med. dent. Hans-Jürgen Fürstenberger

Адрес: Hesselgasse 5, 69168 Wiesloch

Телефон: +49 6222 4923

 

Подробнее на jameda.de

Мед сестры говорят на русском

Стоматология "Dr. Christoph Schröder"

Dr. Christoph Schröder

Адрес: Pleikartsförsterstr.116, 69124 Heidelberg

Телефон: 06221 781155

Сайт: https://www.zahnarzt-adac-heidelberg.de/


В практике есть русский стоматолог (девушка).


Стоматолог (Zahnarzt)

Ina Hadrosek

Адрес: Stresemannstraße 13, 68165 Mannheim

Телефон: 0621 412340

Сайт: http://www.praxis-hadrosek.de/

Стоматолог Dr. Ebensberger

Dr. Ebensberger

Адрес: Kurfürsten-Anlage 43, 69115 Heidelberg

Телефон: +49 (0) 6221 / 6543 000

Сайт: https://dr-ebensberger.de/en/home/

Стоматологическая клиника. Есть русскоговорящие сотрудники на ресепшен.

Стоматолог

Zahnklinik in Worms


Oleksandr Verentsov


Адрес: Neumarkt 2, 67547 Worms

Телефон: 06241 25353

Сайт: https://oleksandr-verentsov.business.site/

Стоматолог (Zahnarzt)

Ella Ivanova

Адрес: Landteilstraße 24, 68163 Mannheim

Телефон: 0621 82 84 843

Сайт: https://www.zahnarzt-mannheim-ivanova.de/

Стоматолог (Zahnarzt)

Praxis Dr. Altenberger & Dr. Hassinger

Адрес: Kurpfalz-Centrum 1, 2. Etage, 69181 Leimen

Телефон: 06224 77555

Сайт: https://www.praxis-leimen.de/

В клинике работают две русскоязычные медсестры. Врач очень внимательный.

Ортодонт (Kieferorthopädie)

Frau Ratner

Адрес: Elsa-Brändström-Straße 1a

Promedi a.d. Stadtklinik, 67227 Frankenthal

Телефон: 06233 / 34 29 25

Сайт: https://www.praxis-ratner.de/

Психологическая помощь

Natalie Feigina –

Yoga, Ayurveda & Physiotherapie

Адрес: Beethovenstraße 24, 69221 Dossenheim

Телефон: 06221 860771

Сайт: https://www.mein-ruheraum.de

Cюда обращаться женщинам, если нужна психологическая помощь. Бесплатно на русском

Нейроцентр "Neurozentrum am Brückenkopf", неврология, психиатрия

Dr. med. Stella Covtun

Адрес: Brückenkopfstraße 1/2, 69120 Heidelberg

Телефон: 06221 878790

Сайт: https://www.neurozentrum-hd.de

Психотерапевт/психолог

Dipl.-Psych. Xenia Becker

Адрес: Bergheimer Str. 14, 69915 Heidelberg

Телефон: 06221 5992080

Сайт: http://psychotherapie-heidelberg-becker.de/

Психотерапевт/психолог

Dipl.-Psych. Julia Bergmann

Адрес: Landfriedstr. 4, 69117 Heidelberg

Телефон: 06221 72 72 288

Сайт: http://verhaltenstherapie-im-zentrum.de/

Психолог

Anastasia Zaritskaya

Сайт: https://www.b17.ru/zaritskaya/#main

Телефон: +49 152 2787381

Окулист

Офтальмолог

(Augenarzt)

Dr. Lidia Golubkina

Адрес: Hauptstr. 73, 69117 Heidelberg

Телефон: 06221 184222

Сайт: https://www.aerzte.de/heidelberg...

Окулист

Офтальмолог

(Augenarzt)

Viktor Gossmann

Адрес: Edigheimerstr. 100, 67069 Ludwigshafen

Телефон: 0621 - 6295120

Сайт: https://arzt-gossmann.de

Окулист

Офтальмолог

(Augenarzt)

Nargiz Hamel

Адрес: M 7, 16 Medicenter, 68161 Mannheim

Телефон: 0621 3001330

Сайт: https://augen-im-quadrat.de

Окулист

Офтальмолог

(Augenarzt)

Augenarztpraxis Frankenthal und Ludwigshafen - Dr. med Reichert & Hautzinger

Адрес1: Speyerer Str. 34-36, 67227 Frankenthal (Pfalz)

Адрес2: Berthold-Schwarz-Str. 26, 67063 Ludwigshafen

Сайт: http://augenarztpraxis-frankenthal.de/

Отоларинголог

(ЛОР /ухо-горло-нос)

(Hals-Nasen-Ohrenheilkunde)

Dipl.-Med. Viktor Leer

Адрес: O7 15, 68161 Mannheim

Телефон: 0621 25384

Сайт: https://www.jameda.de/

Ортопед

Dr. med. Eduard Schmidt

Адрес: Gabelsbergerstraße 4, 69120 Heidelberg

Телефон: 06221 480412

Сайт: https://gelenkexperten.com/

Ортопед

Dr. med. Anton Worschow

Адрес: Bahnhofstraße 1-3, 69190 Walldorf

Orthopädisches Zentrum Walldorf

Телефон: 06227 3588890

Сайт: www.orthopaedie-walldorf.de

Заболевания внутренних органов (Innere Medizin)

Dr.med. Waldemar Bauer

Адрес: Relaisstraße 38, 68219 Mannheim

Телефон: 0621 891700

Сайт: https://www.jameda.de/

Физиотерапия

(Physiotherapeutin)

Lina Niederguell

Адрес: Carl-Benz-Straße 72, 68167 Mannheim

Телефон: 0621 4018395

Сайт: https://www.jameda.de/

Дерматолог

Hautpraxis Dr. Hans Mai

Адрес: Talstr. 1, 69198 Schriesheim

Телефон: +49 6203 660370

Сайт: https://www.hautpraxis-schriesheim.de/

Ассистент говорит на русском языке.

Дерматолог

Dr. med. Jana Filser

Адрес: N2, 5-6, 68161 Mannheim

Телефон: 0621 27060

Сайт: https://www.hautarztpraxis-filser.de

Дерматолог

Dr. med. Marta Bisco

Адрес: Alte Frankfurter Str. 23 (in der Nähe von Waldhof-Bahnhof), 68305 Mannheim

Телефон: 0621 74 53 72

Сайт: http://www.hautarzt-bisco.de/

Без записи, в порядке живой очереди.

Дерматолог

Dr. med. Martin Jansen

Адрес: Bismarckstraße 5, 69115 Heidelberg

Телефон: 06221 2 24 12

Сайт: https://www.hautarzt-dr-jansen.de/

Здесь работает украиноязычная девушка, все переводила.

Детский психолог

Kateryna Garin

Адрес: D 7, 5, 68159 Mannheim

Телефон: 0621 12 506-121

Сайт: https://www.caritas-mannheim.de

Телефонные консультации: пн-вт 10:00-12:00

Врач общей практики и мануальный терапевт

Dr.Fries

Адрес: Carl-Theodor-Str. 8, 67227 Frankenthal 

Телефон: 06233 9585 (на ресепшн тоже есть медсестры русскоговорящие, но не все)

Сайт: https://www.jameda.de/...

Мануальный терапевт (Physiotherapie)

Adil Uteshev

Адрес: Schwetzinger Straße 58, 68165 Mannheim

Телефон: 0621 46275256

Сайт: https://px.de/...

Инструкция по поиску врача

Есть несколько информационных платформ для поиска врачей, стоматологов и психологов-психотерапевтов, чьи практики используют украинский или русский язык. 

  • Также можно найти врачей в Google Search. Например, если нужен врач общей практики в Хайдельберге, набираем “Hausarzt Heidelberg” и ищем.

Без медицинского талона

Если вы ещё не оформили социальную помощь и/или не получили медицинский талон для украинских военных беженцев, то можете воспользоваться программой помощи Украине и получить бесплатную помощь (https://www.jameda.de/ukraine, при поиске не забудьте указать ваш город).

Вы также можете получить бесплатную консультацию онлайн благодаря проекту Doctors4UA, просто следуйте инструкции на сайте https://doctors4ua.com.

С медицинским талоном / страховкой

Вы можете найти врача на сайте https://www.jameda.de, при поиске не забудьте указать ваш город. Также можно указать язык, на котором говорит врач или хотя бы один из сотрудников клиники, который сможет быть переводчиком во время приема. Но это может сильно ограничить ваш выбор – не все врачи указывают языки на таких сайтах, но практически во всех клиниках говорят на английском.

 

Внимание! У выбранного врача должна быть галочка «Gesetzlich Versicherte» (государственная медицинская страховка).

Беременность

Горячая линия для беременных

Анонимная горячая линия для беременных. Говорят на украинском.

Помощь онкобольным

Актуальная информация для беженцев из Украины по вопросам онкологической помощи регулярно публикуется на сайте Информационной Онкологической Помощи, организованной Немецким Цетром Исследования Рака.

 

Беженцы из Украины и их родственники могут задавать вопросы об онкологической помощи по электронной почте на немецком, английском, украинском и русском языках по адресу krebsinformationsdienst@dkfz.de.

 

Информационная онкологическая служба получает все больше сообщений от украинских онкологических пациентов о том, что медицинская помощь оказывается не так быстро, как они надеялись или как было бы необходимо. В частности, затягивается процесс регистрации. Здесь важно отметить следующее:

 

  • Украинские беженцы имеют право на медицинское обслуживание в соответствии с Законом о предоставлении социальной помощи лицам, претендующим на политическое убежище. Если регистрация задерживается не по их вине, достаточно обратиться за помощью в соответствующее ведомство. Такой запрос считается запросом на защиту.
  • Даже если регистрация, выдача справки о прибытии или сертификата на лечение затягивается, следует как можно раньше обратиться в клинику или медицинскую практику, чтобы выяснить, как можно продолжить или начать онкологическое лечение. Ниже Вы найдете список контактов, составленный Deutsche Krebsgesellschaft (DKG).
 
 
В Хайдельберге расположен Национальный центр лечения опухолевых заболеваний (NCT), телефон: 06221-565924, email: nct.patientenzentrum@med.uni-heidelberg.de. Это Ведущий центр комплексного лечения раковых заболеваний в Германии. Информация на русском языке доступна на сайте Хайдельбергской Университетской Клиники
 
Дополнительная информация для онкобольных из Украины на портале https://medwatch.de/

Сайт программы.

В чатах было сообщение (!не проверяли!):


Дело в том, что я сейчас в Германии и один из профессоров Университетской клинике Майнца сделал предложение, которое я должен распространить, что в этой клинике онкобольные украинцы, в т.ч. и дети могут получить бесплатное лечение. Был бы очень рад, если бы вы сообщили это Вашим пациентам и, возможно, дали бы телефоны Ваших коллег с других больниц специализирующихся на онкологии.

Клиника проводит лечение любой сложности, включая операции, химиотерапию и лучевую терапию, и является частью Национального центра онкологии.

Это 4-ая по размеру клиника в Германии. Если у Вас возникнут вопросы, можете обращаться ко мне. Я являюсь контактным лицом.
Для того, чтобы получить лечение в клинике, нужно отправить заявку на английском/немецком/ французском по почте: ethikkomitee@unimedizin-mainz.de

К письму нужно приложить как можно больше информации о пациенте. Но если чего-то не достает, это не очень страшно.

Очень было бы желательно, если бы было указано, какое было назначено лечение, какие проводились исследования и операции. МРТ-снимки при наличии и если их можно прикрепить к электронному письму было бы тоже неплохо отправить. Вся информация должна быть переведена на английский, или немецкий, или французский язык.


С уважением и наилучшими пожеланиями, Редя Андрей

Из этого фонда помощи расходы на проезд, проживание и другие расходы членов семей уже возникших или понесенных пациентов покрываются немецкой службой помощи онкологическим пациентам в размере до 5000 евро на пациента.

Этой инициативой Немецкий фонд помощи онкологическим пациентам поддерживает усилия федерального правительства по лечению раненых и больных украинцев в Германии, а также приему онкопациентов из Украины безбюрократическим способом. По заявлениям федерального министра здравоохранения Карла Лаутербаха, медицинская помощь украинским онкопациентам, приезжающим в Германию, обеспечена.

 

Расходы на медицинское обслуживание будут полностью покрываться Законом о льготах искателям убежища.

 

Формуляр заявления и инструкции, что нужно сделать доступны на украинском языке на сайте фонда Deutsche Krebshilfe по ссылке – https://cutt.ly/Hilfsfonds_Ukraine

 

Также на сайте содержится полезная информация, касающаяся лечения и ухода за онкобольными из Украины в Германии – www.krebshilfe.de.

Вакцинация

Обязаны ли Вы вакцинироваться? Нет. Если вы принимаете решение не делать вакцинацию от коронавируса, не имея на то медицинских противопоказаний, вы сознательно ставите в опасность здоровье и жизнь всех членов общества вопреки исчерпывающим научным доказательствам безопасности и эффективности вакцин. Учтите, что без действующего сертификата о вакцинации действуют ограничения на посещения общественных мест, пользование общественным транспортом и т.п. При отсутствии действующего сертификата о вакцинации часто необходимо предоставить отрицательный результат быстрого теста (Schnelltest), который можно сделать бесплатно (по украинскому паспорту или Aufenthaltstitel) в одном из многочисленных отделений тестирования. Если у вас противопоказания от вакцинации по состоянию здоровью, вы обязаны предъявить необходимое медицинское свидетельство.

 

Можно ли сделать вакцинацию от коронавируса несовершеннолетним? Да, в Германии сейчас прививают детей разными дозами для возрастных групп 5-12 лет и 12-18 лет.

 

Как долго действителен сертификат о вакцинации? При вакцинации в Германии, срок действия второй прививки – 6 месяцев. При вакцинации в Украине, срок действия второй прививки – 9 месяцев. Срок действия бустера – не ограничен (информация действительна 14.04.2022, возможны изменения).

 

Какие вакцины признаются в Германии? Comirnaty (mRNA vaccine, BioNTech Manufacturing GmbH), Spikevax / COVID-19 Vaccine Moderna (mRNA vaccine, Moderna Biotech Spain, S.L.), COVID-19 Vaccine Janssen (vector vaccine, Janssen-Cilag International NV), Vaxzevria (vector vaccine, AstraZeneca AB, Sweden), Nuvaxovid (NVX-CoV2373 protein-based vaccine, Novavax CZ a.s.).

 

Как пользоваться украинским сертификатом о вакцинации? Если вы привиты одной из признанных в Германии вакцин в рамках срока действия, покажите свой QR-код на мобильном телефоне (например, в приложении Дія) – он автоматически считывается и считается действительным. Бумажные сертификаты, выданные в Украине, чаще всего в Германии не читаются и не признаются.

Schnelltest в Хайдельберге

Список пунктов, где можно сделать быстрый тест (Schnelltest) на коронавирус: https://www.heidelberg.de/hd/testangebote+in+heidelberg.html

 

ВНИМАНИЕ! С 1 июля 2022 г. бесплатные антиген-тесты будут доступны только для групп риска и других исключительных случаев. Право на бесплатное тестирование имеют только определенные группы людей, в том числе дети до пяти лет, люди, которые не могут быть вакцинированы по медицинским показаниям, а также лица на карантине, желающие пройти бесплатное тестирование. Полный список можно найти на сайте Федерального министерства здравоохранения.

 

Граждане получают тест за оплату в размере 3 евро перед посещением мероприятия в помещении (например, концерта, театра), если они контактировали с лицом старше 60 лет или контактировали с уязвимым лицом в тот же день, а также людьми чье приложение Corona WarnApp показывает красный цвет.

 

Календарь прививок

Клещи

В Германии клещи – обычное дело. Клещи встречаются в городских и сельских районах по всей Германии. Родители даже часто носят с собой специальный пинцет, чтобы вытаскивать клещей у детей как можно раньше. Кроме того, существуют специальные другие устройства в виде “крючков” или карточек с прорезью, которые можно купить в аптеке и носить с собой везде.

 

Клещей здесь на анализ не отправляют. Врачи советуют просто наблюдать место укуса. При повышении температуры тела, появлении покраснения вокруг места укуса или по телу, боли в суставах, необходимо как можно быстрее обратиться к врачу (можно сразу в больницу Rettungsstelle).

 

Май – начало сезона клещей. Осматривайте себя и детей после прогулок, особенно на природе. На светлой одежде они более заметны.

 

При походе на природу в высокой траве обязательно носите длинные штаны, высокие носки, чтобы ограничить клещам доступ к открытой коже.

 

После прогулки на природе обязательно меняйте одежду на домашнюю (прогулочную одежду необходимо хотя бы вытряхнуть). Осмотрите детей. Попросите кого-то осмотреть вас.

 

Есть также различные спреи на одежду против клещей (Zeckenschutz), их можно купить в DM/Rossmann. Они довольно токсичны, поэтому применять их лучше только для поездок в лес, походов на поляны.

 

В Германии есть районы повышенного риска клещевого весенне-летнего менингоэнцефалита (Frühsommer-Meningoenzephalitis FSME). Вот тут карта Германии с этими районами. На ней видно, что особенно опасны южные регионы Германии. Тем, кто живёт в этих районах, можно бесплатно сделать прививку (FSME-Impfung). Если часто находитесь на природе, возможно стоит подумать о такой необходимости.

 

В случае укуса клеща в этих областях, советуют сделать прививку превентивно после укуса. Поэтому, если вдруг после отпуска в этих районах обнаружили что-то похожее  на укус клеща,  лучше сходить к врачу и озвучить, что вы отдыхали в FSME-районе риска.

 

Обычно простого внешнего осмотра после прогулок вполне достаточно.

 

Берегите себя и будьте здоровы!

Признание инвалидности в Германии

Система инвалидности в Германии в корне отличается от украинской.

 

Во-первых, чтобы получить инвалидность нужно действительно иметь какие-то физические и психические ограничения. В Украине вы могли получить инвалидность и после успешного лечения рака, и после потери ноги, и при сердечной недостаточности. В Германии же ваше состояние должно серьезно ограничивать вашу повседневную (и профессиональную) деятельность.

 

Во-вторых, инвалидность не равно дополнительные выплаты. Инвалидность в Германии (Behinderung) сама по себе не дает никаких дополнительных выплат, как в Украине. Каких-то особых преимуществ в медицинском обслуживании тоже. У людей с инвалидностью в Германии совсем другие «плюшки»: ранний выход на пенсию, дополнительный отпуск, особые условия по увольнению, скидки в музеи/театры/оперы, освобождение от налога на радио и т.п.

 

Дети с инвалидностью (пластик зелено-оранжевый) не получают денежных выплат, есть только льготы, в зависимости от Букв на удостоверении.

В-третьих, да, инвалиды в Германии продолжают работать. Даже самые тяжелые инвалиды в Германии социально реабилитированы и интегрированы в общество. Есть специальные учреждения, где люди с инвалидностью работают (Werkstätte für behinderte Menschen). Также в обычных вакансиях вы можете часто увидеть «мы рады людям с инвалидностью». Не работают только совсем тяжелые ребята. То есть если вы не хотите работать в Германии и хотите «закосить, потому что у меня астма», то увы.

 

Тяжелые инвалиды с рождения получают пособие от социала. Размер этого пособия вы знаете, это прожиточный минимум, так что особо не разгуляешься. Есть вариант запросить повышенное пособие (Pflegegrad), но для этого должны быть особые предпосылки. Для вновь прибывших это не вариант, это ситуация уже для хронических больных, которые «давно в системе», на Pflegegrad можно подавать только после выплаты страховых взносов в кассу не менее 24 месяцев и естественно только при наличии ограничен ий (оценивает комиссия МDK).

 

Если человек работал, жил, а потом попал, допустим, в аварию и заработал перелом позвоночника с параличом, то человек получает в таком случае специальную пенсию по нетрудоспособности (Erwerbsunfähigkeitsrente). Но для этой пенсии у человека должны быть минимально уплаченные налоги и отчисления в пенсионный фонд.

 

Так что в целом, если в Украине у вас была инвалидность, смысла ее подтверждать особо нет. Джобцентр не погонит вас работать, если вы болеете или не можете работать. Но если вы всё же хотите, то начинать стоит с домашнего врача.

 

Также работает бесплатная общенемецкая горячая линия для украинцев с инвалидностью или потребностью в уходе при поддержке Немецкого Красного Креста. Горячая линия доступна с 9 до 17 по номеру: 030 – 85 404 789

 

  • Дополнительная информация по ссылке:

drk-wohlfahrt.de/bundeskontaktstelle/

  • У Rotes Kreuz есть хотлайн для украинцев с инвалидностью

https://www.mdr.de/religion/gefluechtete-ukraine-behinderungen-100.html

  • Это приглашение в группу родителей ОСБЫХ ДЕТОК.
    Заходите, будем совместно решать вопросы, связанные с инвалидностью.

Telegram https://t.me/+P4KcHm2zl55mYmQ6

Другие сервисы

https://www.linsenplatz.de/ – заказ линз онлайн, дешевле, чем в оптике.

Подборка организаций для помощи людям с ограниченными возможностями, а также тяжелобольным (слепота, глухота, рак, муковисцидоз, склероз, аутизм, деменция, психические заболевания и т.д.)

Дополнительная поддержка местных праксис