Регистрация

Внимание!​

Действие санкций Джобцентра будет приостановлено до 1 июня 2023 года. В течение этого времени центры занятости не могут применять какие-либо санкции за отказ принятия предложенной работы.

Ссылка – https://www.bundesregierung.de/breg-de/suche/sanktionen-grundsicherung-2009920

 

НО!

• Это не относится к интеграционным курсам. Про них в статье не упоминается.

• Если прогуливать термины назначенные Вам Джобцентром без уважительной причины, то пособие могут снизить на 10%.

Согласно решению германского правительства от 1 сентября начнется учет времени пребывания в Германии граждан Украины, будут учитываться все дни пребывания украинцев, начиная с 24 февраля. Украинцы, которые находятся в Германии более 90 дней, должны получить статус временной защиты. Те украинцы, которые находятся в Германии более трех месяцев без регистрации временной защиты, не смогут легально оставаться в ФРГ, и должны выехать из страны на 90 дней.


Это же правило будет работать и для украинцев, которые прибудут на территорию Германии после 1 сентября 2022 года. Они также смогут легально без регистрации находиться в стране в течение 90 дней.

 

«Если у вас есть украинское гражданство, пересечение границы на федеральную территорию должно быть упрощено и без бюрократии… Пребывание в Германии должно быть возможно для всех пострадавших только в течение 90 дней без вида на жительство», – говорится в документе.

Источник.

Краткое описание ситуации по Хайдельбергу и региону Райн-Некар

Вы можете приехать в конкретный город только в том случае, если сами найдете и будете оплачивать жилье, или у Вас есть родственники/друзья, у которых Вы первое время сможете жить и прописаться и начать оформление документов как беженец (процедура описана ниже).

Если такой возможности нет, то украинцам нужно ехать в один из лагерей первичного приема беженцев. Такие есть по всей Германии.

 

Внимание!

 

С 01.06.22 приехать и заселиться в Патрик-Хенри-Вилладж в Хайдельберге самостоятельно больше нельзя. Всех от ворот отправляют на Durlacher Allee 100, 76137 Karlsruhe (map) – где находится центральный пункт приема беженцев Баден-Вюртемберга. Там открыто 24/7.

 

Оттуда Вас могут отправить в Патрик-Хенри-Вилладж, а могут еще куда-то.

По ссылке Вы найдете приблизительный список по всей Германии, или ищите в интернете по словам Liste von Erstaufnahmeeinrichtungen.

Вы в автобусе/поезде на Германию, что дальше?

Вам нужно сначала решить, куда именно вы едете. Потом выбрать лагерь и приехать по адресу. В первичном лагере Вам дадут временную прописку, которая значит только что Вы прибыли и зачекинились в этом лагере.

 

В идеале Вас дальше распределят в общежитие, в котором будут места на тот момент, это может быть за несколко сотен километров от лагеря, может быть на другой земле. Там уже будет проходить регистрация/прописка и оформление на соц выплаты. Внимание – как только Вас распределяют и начинается процесс регистрации/прописки, Вы становитесь привязаны к региону (или городу, если это крупный центр как Зинсхайм или Хайдельберг) и Вы не можете просто так переехать без разрешения. Подробности в статье – Переезд.

 

В общежитии живёте, пока сами не найдете себе жилье. Где и как искать – тут.

 

Пока вы не работаете, вы можете получить помощь от государства, в том числе и оплату жилья/общежитие, курсы немецкого.

 

Весь процесс подробно описан на нашем сайте и в интернете на этот счёт тоже уже полно информации.

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Украинские военные беженцы, желающие остаться в Германии на срок более чем 90 дней (на основании договора о безвизовом перемещении в зоне Шенген по украинскому биометрическому паспорту; возможно продление на дополнительные 90 дней) с правом на работу и доступом к социальной помощи, должны зарегистрироваться в Bundespolizei или Ausländeramt.

 

Регистрация проходит по строгому порядку, так как каждый этап предусматривает подтверждение от предыдущего ведомства. Ниже перечислены главные шаги регистрации в Германии. Их практическая реализация зависит от вашего местоположения.

 

  1. Прописка по месту жительства (в мэрии – Bürgeramt).
  2. Заявление на разрешение пребывания и работы в Германии по §24 (в ведомстве по делам иностранцев – Ausländerаmt).
  3. Заявление на получение социальной помощи (в ведомстве социальных дел – Sozialаmt или Jobcenter).
 
Важно: 
  • Заполнять бланки нужно четкими большими печатными буквами. Особенно следите за написанием имен и контактной информации (особенно е-мейл). Если ваш красивый почерк не могут прочитать и правильно расшифровать – с вами не смогут связаться и вы будете долго, безрезультатно ждать сообщений и дальнейших инструкций.
  • Только после получения разрешения на пребывание (вида на жительство) у вас появляется право на работу!   
  • После регистрации обязательно наклейте на свой почтовый ящик фамилию и имя (заранее согласовав это с владельцами жилья/арендодателями), иначе все письма из официальных органов вы получать не сможете! Все документы в большинстве случаев посылаются почтой.

 

Подробная информация от Федерального Центра Занятости

https://www.arbeitsagentur.de/ua/ua/ukraine

 

Информация для украинских беженцев, Jobcenter

https://www.jobcenter-hd.de/news/news/

 

Горячая линия на украинском или русском языке:

0911/178-7915

С понедельника по четверг с 08:00 до 16:00 и в пятницу с 08:00 до 13:00.

 

Назначить термин в Jobcenter можно онлайн по ссылке – 

https://www.jobcenter-hd.de/terminbuchung/neuantragstellung/

 

Часто задаваемые вопросы для беженцев из Украины

https://www.bmas.de/DE/Europa-und-die-Welt/Europa/Ukraine/FAQ-RU/faq-art-ru.html

ХАЙДЕЛЬБЕРГ

Шаг 1: Прописка

Регистрация по месту жительства (Wohnsitzanmeldung) оформляется в мэрии (Bürgeramt) или ратуше (Rathaus) вашего района (https://www.heidelberg.de/hd/HD/Rathaus/Buergeraemter.html).

 

 

Необходимые документы: 

  • украинский паспорт;
  • разрешение на проживание от арендодателя
    (Wohnungsgeberbestätigung / Wohnungsgeberbescheinigung) 
    (смотрите секцию Бланки).
    Если вас приютили люди, которые сами снимают квартиру, то нужны также данные и подпись хозяев квартиры. Иногда достаточно подписи квартиросъемщика, но это на усмотрение и доброту работника мэрии;
  • заполненный бланк регистрации (Anmeldung) (смотрите секцию Бланки).

 

Вы получите: 

  • справку о прописке (Meldebestätigung)

Шаг 2: Разрешение на пребывание в Германии

Заявление на разрешение пребывания в Германии по §24 подается в ведомстве по делам иностранцев (Ausländerаmt/Ausländerbehörde) города Гейдельберга (Ausländerbehörde der Stadt Heidelberg, Bergheimer Straße 147 (Landfriedgebäude), 69115 Heidelberg).

Первый визит – подача заявления

Необходимые документы: 

  • украинский паспорт;
  • справка о прописке (Meldebestätigung);
  • две фотографии на паспорт;
  • заполненный бланк заявления (Antrag) (смотрите секцию Бланки).

Вы получите: 

  • справку о подаче заявления (Vorsprachebescheinigung
Второй визит – оформление регистрации

Через пару недель после подачи заявления вы получите по е-мейлу приглашение для продолжения регистрационного процесса. 

 

  • Тема письма: Antrag auf Aufenthaltserlaubnis – ausländerrechtliche Erfassung.
  • Текст: Вас вызовут на определенное время и день в ведомство. Эта дата будет еще через 6-8 недель.  
  • Для чего: снятие отпечатков пальцев и цифровая фотография для центральной базы данных 

 

Необходимые документы:

  • украинский паспорт;
  • если в первый визит не сдали фотографии: две фотографии на паспорт

 

Вы получите: 

  • временное разрешении на пребывание в стране (Fiktionsbescheinigung).  

 

Обратите внимание на эту фразу в разрешении:   

  • Erwerbstätigkeit erlaubt  – Трудоустройство разрешено ИЛИ
  • Erwerbstätigkeit nicht erlaubt – Трудоустройство НЕ разрешено
Третий визит – получения документа

Через 6-8 недель после второго визита в ведомство поступит ваша пластиковая карточка – виза/временный вид на жительство (Aufenthaltstitel). Вас пригласят лично забрать ее в ведомстве.

Шаг 3: Социальное обеспечение

Заявление на получение социальной помощи подается в ведомстве социальных дел (Sozialаmt) города Хайдельберга (Amt für Soziales und Senioren der Stadt Heidelberg, Bergheimer Straße 155, 69115 Heidelberg) или в Jobcenter Heidelberg (Speyerer Str. 6, 69115 Heidelberg).

 

Лица, рождённые до 01.08.1956 остаются в юрисдикции социального ведомства.

 

Социальная помощь в Германии обеспечивает основные потребности нуждающихся в поддержке. В первую очередь, покрываются расходы на жизнь, рассчитанные исходя из прожиточного минимума. Отдельно можно подать заявление на финансовую поддержку оплаты жилья (подробнее – в рубрике Жильё).

 

Необходимые документы: 

  • украинский паспорт;
  • справка о прописке (Meldebestätigung);
  • справка о подаче заявления (Vorsprachebescheinigung);
  • заполненный бланк заявления на соцобеспечение (Antrag auf Gewährung von Leistungen der Sozialhilfe) (смотрите секцию Бланки).

 

Вы получите:

  • контакт вашего ответственного соц. работника. 

 

Важно: 

  • Через вашего соц. работника (запрос по телефону или по е-мейлу) вы можете получить медицинские квитанции (Arztschein) для посещения врача. Они годны на 1 квартал / 3 месяца. 
  • Если у вас нет абсолютно никаких средств во время регистрации, соц. работник может выдать вам небольшой аванс (Vorauszahlung) в виде чека, который можно обналичить в банке Sparkasse.
  • Чтобы в будущем ваши соц. выплаты приходили к вам на счёт, не забудьте сообщить вашему ответственному соц. работнику по е-мейлу данные вашего счета в немецком банке: имя, дату рождения, и банковский счёт (IBAN: DExxxx).

Примеры заполнения и переводы бланков

Важно: перевод волонтеров не имеет легальной силы!

РАЙОН РЕЙН-НЕККАР

Для вашего удобства район Рейн-Неккар создал украинский пункт обслуживания (Service Point Ukraine). Если вы уже прописались по месту жительства, здесь вы можете подать документы на временный вид на жительство и соцобеспечение (ведомство по делам иностранцев (Ausländerаmt/Ausländerbehörde) и ведомство социальных дел (Sozialamt)). В украинском пункте обслуживания есть переводчик(и).

 

Список обслуживаемых населенных пунктов: https://www.rhein-neckar-kreis.de/1877852.html.

 

Часы работы: понедельник-пятница с 8:00 до 16:00 без предварительной записи. 
Aдрес: Czernyring 22/12, 69115 Heidelberg  (карта)  

 

В украинском пункте обслуживания есть переводчик(и), а также проводят вакцинацию от коронавируса с понедельника по пятницу с 9:00 до 15:30.

 

Внимание! В следующих городах есть свои ведомства, к которым нужно обращаться для оформления документов / регистрации напрямую: Hockenheim (включая Altlußheim), Neulußheim и Reilingen, Leimen, Schwetzingen, Sinsheim (включая Angelbachtal, Zuzenhausen), Weinheim, Wiesloch (включая Dielheim).

https://www.rhein-neckar-kreis.de/ukraine#

Шаг 1: Прописка

Регистрация по месту жительства (Wohnsitz Anmeldung) оформляется в мэрии (Bürgeramt) или ратуше (Rathaus) вашего населенного пункта.

 

Необходимые документы: 

  • украинский паспорт;
  • разрешение на проживание от арендодателя ( Wohnungsgeberbestätigung / Wohnungsgeberbescheinigung)  (Бланк).
    Если вас приютили люди, которые сами снимают квартиру, то нужны также данные и подпись хозяев квартиры. Иногда достаточно подписи квартиросъемщика, но это на усмотрение и доброту работника мэрии;
  • заполненный бланк регистрации (Anmeldung).

Вы получите: 

  • справку о прописке (Meldebestätigung).

Шаг 2: Разрешение на пребывание в Германии

Заявление на разрешение пребывания в Германии по §24 подается в ведомстве по делам иностранцев (Ausländerаmt/Ausländerbehörde) района Рейн-Неккар (Ausländeramt, Kurfürsten-Anlage 38-40, 69115 Heidelberg) или в украинском пункте обслуживания (Service Point Ukraine, Czernyring 22/12, 69115 Heidelberg).

 

 

Первый визит – подача заявления и оформление регистрации.

Необходимые документы: 

  • украинский паспорт;
  • справка о прописке (Meldebestätigung);
  • заполненный бланк заявления (Antrag).

Вы получите: временное разрешение на пребывание в стране (Fiktionsbescheinigung nach § 81 V AufenthG). Обратите внимание на эту фразу в разрешении:   

  • Erwerbstätigkeit erlaubt  – Трудоустройство разрешено ИЛИ
  • Erwerbstätigkeit nicht erlaubt – Трудоустройство НЕ разрешено

 

Второй визит – получениe документа.

Через 6-8 недель после второго визита в ведомство поступит ваша пластиковая карточка – виза/временный вид на жительство (Aufenthaltstitel). Вас пригласят лично забрать ее в ведомстве.

Шаг 3: Социальное обеспечение

Заявление на получение социальной помощи подается в ведомстве социальных дел (Sozialаmt) района Рейн-Неккар (Sozialаmt, Kurfürsten-Anlage 38-40, 69115 Heidelberg) или в украинском пункте обслуживания (Service Point Ukraine, Czernyring 22/12, 69115 Heidelberg).

Социальная помощь в Германии обеспечивает основные потребности нуждающихся в поддержке. В первую очередь, покрываются расходы на жизнь, рассчитанные исходя из прожиточного минимума. Отдельно можно подать заявление на финансовую поддержку оплаты жилья (подробнее – в рубрике Жильё).

 

Необходимые документы: 

  • украинский паспорт;
  • справка о прописке (Meldebestätigung);
  • временное разрешение на пребывание в стране (Fiktionsbescheinigung);
  • заполненный бланк заявления на соцобеспечение (Antrag auf Gewährung von Leistungen der Sozialhilfe).

Jobcenter

Важно знать

“В Германии у каждого Jobcenter своя специфика работы. Так что высказывания типа «а моя подруга в Ляпциге получила деньги на одежду», а вторая подруга в деревне на севере оплату квартиры за 1000 евро тут не действуют, это не значит, что Ваш Jobcenter Вам тоже это все предоставит. Тот же вопрос был касательно доплат семьям, которые разместили у себя беженцев: в Мюнхене, например, социальная служба оплачивала коммунальные услуги за размещение беженцев, в Хайдельберге дали одноразовую выплату 100 евро, а округе Bergstraße ничего.”

Antrag на первичное получение одежды

Касательно постановки Antrag на первичное получение одежды. Это право у получателей ALGII (соц помощи) есть на основании пар. 24-(3)-2 SGB-2.


Если придёт письменный отказ от Jobcenter, то нужно писать на него письменный WIDERSPRUCH (обжалование) в течении месяца. По опыту в Хайдельберге обычно отказывают.


При обжалованиее необходимо указать,что на основании этого параграфа (абзаца и предложения), а также того факта, что это первичный ANTRAG (заявление), и тот факт, что Вы находитесь в “außergewöhnliche Umstände” (особое состояние) из-за бегства от войны, у Вас есть право на эти Leistungen (выплаты).


Этот же параграф указывает, что :
– первичная обстановка на квартиру
– первичная одежда и первичнoe оснащение и т.д. при родах
– приобретение, аренда и ремонт “всякой терапевтической всячины ” ( например- очки) не входит в пособие и должно быть оплачено Jobcenter. Также возможено не Zuschüsse (дополнительные выплаты), a Darlehen (кредит).

 

Информация на этот счет от сотрудников в Хайдельберг

– расходы на одежду включены в стандартный размер Вашего пособия 449 евро
– дополнительные выплаты есть в случае беременности, если Вы мать/отец-одиночка, Вы серьезно больны или Вам нужна специальная диета
– одежду можно взять на бесплатных складах.

 

То есть дополнительные выплаты производят неохотно.

Полезная информация
  1. Помощь семьям – https://www.arbeitsagentur.de/arbeitslosengeld-2/unterstuetzung-fuer-familien
  2. Помощь родителям – https://www.arbeitsagentur.de/familie-und-kinder/weitere-hilfen-fuer-eltern
  3. Брошура (на немецком) о предоставляемой помощи детям и семьям – https://heidelberg-hilft-ukraine.de/wp-content/uploads/2022/08/checkheft-starke-familien-gesetz-data.pdf

РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ ЛАГЕРЬ

B лагерь первичного распределения можно приехать самим.

 

Внимание!

С 01.06.22 приехать и заселиться в Патрик-Хенри-Вилладж (ПХВ) в Хайдельберге самостоятельно больше нельзя. Всех от ворот отправляют на Durlacher Allee 100, 76137 Karlsruhe (карта) – где находится центральный пункт приема беженцев Баден-Вюртемберга. Там открыто 24/7, 7 дней в неделю.

 

Приехав на вокзал Карлсруэ, Вы можете или своим ходом добраться до этого центра приема, или обратится к полиции (в форме, не ошибиться) или представителям Bahnhofmission и они помогут Вам добраться. Как обстоят дела с волонтёрами и их присутствием на вокзале Карлсруэ на данный момент не известно.

Из Карлсруэ Вас могут перевести в любой лагерь, не обязательно в Патрик-Хенри-Вилладж в Хайдельберг. Перевод проводится по принципу – где есть места, а не куда очень хочется попасть. Специальные нужды как онко- и прочие заболевания могут учитываться. Напоминаем что инвалидность в Украине, к сожалению, не является автоматически признанной инвалидностью в Германии.

 

Как показывает практика, первый лагерь после Карлсруэ не является последним, хотя иногда и везёт (опять таки зависит от мест в коммунах). Если Вас перевели в Патрик-Хенри-Вилладж, у Вас две опции – ждать пока Вам назначат трансфер (в другой лагерь, спортзал, или общежитие в коммуне/городе, как повезет), или искать жилье самостоятельно. Подробнее про трансфер тут. Про поиск жилья тут.

 

Внимание! Регистрация на территории ПХВ не даёт права подачи на параграф 24, подачи заявки в Jobcenter и не является Fiktionsbescheinigung. Выданный зелёный бланк очень схож с ним, но имеет лишь функцию прописки на территории лагеря и подтверждения Вашего проживания там. Fiktionsbescheinigung, Jobcenter и курсы немецкого, все это только после прописки (после трансфера, а то и двух, или если найдете жилье самостоятельно). Это может занять 1.5-2 месяца и процесс практически невозможно ускорить.

 

Подробнее про размещение в лагере Patrick-Henry-Village в Heidelberg.

Разрешение на пребывание (Aufenthaltserlaubnis) согласно §24 Закона о пребывании

Все виды разрешений на пребывание можно прочитать по ссылке.

В текущей ситуации нас интересует параграф 24.

Регистрация для этнических немцев

Если вы этнические немцы, вы можете делать документы в ускоренном порядке, информация здесь и здесь.

Пожилые люди - оформление с 01.06.2022

Со стороны городских властей некоторое время было недопонимание до какого возраста пожилые люди являются для Jobcenter потенциальными клиентами в плане трудоустройства. Это связано с тем, что в Украине пенсионный возраст наступает гораздо раньше, чем в Германии. В Германии пенсионный возраст наступает в 67 лет.

 

Было принято решение, что все украинцы достигшие 65 лет и 10 месяцев, не являются для Jobcenter потенциальными клиентами и тем самым переходят на ответственность Sozialamt Grundsicherung (это немного другое отделение Sozialamt, чем то, которое было ответственно за украинцев с марта по конец мая). Переход на Sozialamt Grundsicherung привязывается к условию, что эти люди уже успели получить Fiktionsbescheinigung или пластиковую карточку ВНЖ.

 

Если Вы старше указанного возраста, и ещё не получили Fiktionsbescheinigung, то вас временно курирует Sozialamt Arbeit und Soziales по закону о пособиях лицам, ищущим убежище (AsylbLG) – это то отделение Sozialamt, которое выплачивало всем украинцам деньги с марта по конец мая.

Оба отделения Sozialamt находятся по адресу Bergheimer Str. 155, 69115 Heidelberg.

Для регистрации на Sozialamt Grundsicherung нужно заполнять новую форму.

 

Медицинская страховка

Как получатель пособия от Sozialamt Grundsicherung, вас особенным образом будут регистрировать в медицинской страховке по вашему выбору (AOK, Techniker, Barmer). У Вас не будет медицинской пластиковой карточки, как как у людей состоящих на учёте в Jobcenter. При нужде посещения врача, вам нужно будет ежеквартально забирать в Sozialamt специальную квитанцию, которую нужно будет предъявлять при посещении врача (примерно так же, как это было с марта по май).

 

Соц ведомство высылает людям пенсионного возраста письма с просьбой выбрать себе мед страховую компанию. Не регистрироваться,а просто вписать на линии письма куда Вы хотите, чтобы ведомство Вас оформило.  Это письмо с информацией и подписью в оригинале надо вернуть в ведомство.

Официальные источники

Координированная помощь беженцам из Украины в Heidelberg.
Официальная информация для жителей Украины о въезде и пребывании в Германии BAMF.
Часто задаваемые вопросы о социальной защите BMAS.

Полезная информация из Телеграм, если лень читать развернутые ответы на этом сайте

Дополнительная информация

Юридическая помощь

Ресурсы для юридической помощи собраны здесь.

Ответы на часто задаваемые вопросы на русском языке.

Иммиграционный адвокат отвечает на вопросы (51 минута, запись).

Разъяснения от сотрудника миграционной службы (57 минут, запись)

Краткая разница между Asyl и 24 Параграфом (видео с субтитрами, 3 минуты)