Регистрация

Топ вопросы приезжих

В самом Хайдельберге нет лагеря. Ближайший, которым заведует президиум Карлсруэ – Патрик-Хенри-Вилладж. И он на данный момент не принимает и по словам сотрудников в него даже уже из Карлсруэ не направляют.

Кто еще принимает – смотрите пункт 2.

Да, Вы можете приехать в конкретный город, если сами найдете и сможете оплачивать жилье, или у Вас есть родственники/друзья, у которых Вы первое время сможете жить и прописаться (для этого нужно, что бы они сами были владельцами недвижимости, либо их арендодатель был готов заключить с вами доп. договор на аренду) и начать оформление документов как беженец (процедура описана ниже в статье).

 

Если город “закрыт”, то дополнительно нужно выяснить возможность подачи заявления на вид на жительство по 24 параграфу (временная защита) в миграционной службе (Ausländerbehörde) этого города.

 

Если такой возможности нет, то Вам нужно ехать в один из лагерей первичного приема беженцев. Других вариантов нет.

Если у Вас было по началу где жить, но с хозяевами не сложилось и Вы оказались на улице, что делать и куда идти читать здесь.

  • Вам нужно сначала решить, куда именно вы едете. Потом выбрать лагерь и приехать по адресу (кто еще принимает – смотрите ниже). В первичном лагере Вам дадут временную прописку, которая значит только что Вы прибыли и зачекинились в этом лагере. С этим документом еще нельзя подаватся на защиту и соц. выплаты.
  • В идеале Вас дальше распределят в общежитие, в котором будут места на тот момент, это может быть за несколко сотен километров от лагеря, может быть в другой земле. Там уже будет проходить постоянная регистрация/прописка и оформление соц выплат и учет у Jobcenter.
  • Внимание – с момента распределения и как только у Вас взяли документы для регистрации/прописки, Вы становитесь привязаны к региону (или даже городу) и в силу вступает закон о Wohnsitzauflage (привязка к месту). С этого момента Вы не можете просто так взять и переехать без разрешения миграционных служб. Подробности в статье – Переезд.
  • В общежитии куда Вас распределили живёте, пока сами не найдете себе жилье. Где и как искать – тут.
  • Пока вы не работаете, вы можете получить помощь от государства, в том числе и оплату жилья/общежитие, курсы немецкого.
  • Весь процесс подробно описан на нашем сайте и в интернете на этот счёт тоже уже полно информации.
  • Украинские военные беженцы, желающие остаться в Германии на срок более чем 90 дней (на основании договора о безвизовом перемещении в зоне Шенген по украинскому биометрическому паспорту; возможно продление на дополнительные 90 дней) с правом на работу и доступом к социальной помощи, должны зарегистрироваться в Bundespolizei или Ausländeramt.
  • Согласно решению немецкого правительства от 1 сентября 2022 начался учет времени пребывания в Германии граждан Украины,  учитываются все дни пребывания, начиная с 24 февраля.
  • Украинцы, которые находятся в Германии более 90 дней, должны получить статус временной защиты (по параграфу 24). Те украинцы, которые находятся в Германии более трех месяцев без регистрации временной защиты, не смогут легально оставаться в Германии, и должны выехать из страны на 90 дней.
  • Внимание, Вам необходимо подать документы на временную защиту в течении этих 90 дней, не обязательно ее получить на руки, так как это иногда весьма длительный  процесс. Это же правило будет работать и для украинцев, которые прибудут на территорию Германии после 1 сентября 2022 года. Они также смогут легально без регистрации находиться в стране в течение 90 дней. «Если у вас есть украинское гражданство, пересечение границы на федеральную территорию должно быть упрощено и без бюрократии… Пребывание в Германии должно быть возможно для всех пострадавших только в течение 90 дней без вида на жительство», – говорится в документе. Источник.

Для тех , у кого закончился срок действия паспорта ребенка и соответсвенно вид на жительство. Можно продлить вид на жительство без продления паспорта , там где вам делали вклейку.
Если вы не собираетесь пока выезжать , а в консульство не реально записаться . Делается за 5 минут .
Это частный опыт.

Федеральные земли, которые все еще принимают беженцев

Информация по лагерям обновлена по состоянию на 22.12.2022

 

КАКИЕ ЗЕМЛИ принимают:

  • Bayern
  • Baden-Württemberg
  • Hessen
  • Sachsen
  • Saarland
  • Thüringen

Кроме крупных городов.

Для ясности – остальные земли НЕ принимают. Исключения есть, но очень узкие. Вы можете получить распределение в непринимающую землю только если у вас там есть:

  • рабочий контракт,
  • учеба,
  • близкие родственники (муж/ жена, несовершеннолетние дети).

АДРЕСА лагерей первичного приема

Как добраться смотрите на Гугл-картах (и там же можно построить маршрут общественным транспортом).

 

Bayern:

  • Ergolding – Schindlerstraße 19, 84030 Ergolding

Berlin

  • Tegel (старый аэропорт) – только первичный прием и дальнейшее распределение на принимающие земли

Thüringen

  • Suhl (Weidbergstr. 10, 98527 Suhl)

Baden-Württemberg

(есть признаки, что земля скоро закроется)

  • Sindelfingen Messehalle (Mahdentalstraße 116, 71036 Sindelfingen)
  • Karlsruhe (Durlacher Allee 100, 76137 Karlsruhe) -> не принимают ехавших на машине своим ходом
  • Freiburg (Basler Landstr. 16, 79111 Freiburg)
  • Ellwangen (Georg-Elser-Straße 2, 73479 Ellwangen) -> пригож для седячих или лежачих инвалидов

Sachsen

  • Meerane – Seiferetziger Schulweg 10, 08393 Meerane

️Saarland

  • Lebach – Pommernstraße 1, 66822 Lebach

Niedersachsen

  • Hannover Messehalle ( Halle 5, Messegelände, 30521 Hannover) – территория выставочного/ярмарочного комплекса).

Hessen

Nordrhein-Westfalen

  • Bochum (Gersteinring 50, 44791 Bochum Erstaaufnahmeeinrichtung)

Schleswig-Holstein

  • Neumünster (Haart 148, 24539 Neumünster)

Thüringen

  • Suhl – Weidbergstraße 24-26, 98527 Suhl

 

НЕТ СМЫСЛА ЗАДАВАТЬСЯ ВОПРОСОМ В КАКОМ ИЗ ЛАГЕРЕЙ ЛУЧШЕ УСЛОВИЯ. ОНИ ТАКИЕ КАКИЕ ВОЗМОЖНО БЫЛО СОЗДАТЬ. И ПОЧТИ НЕ ОТЛИЧАЮТСЯ ДРУГ ОТ ДРУГА. ЕДЬТЕ ТУДА, КУДА ВАМ УДОБНЕЕ ДОБРАТЬСЯ

Важный административно-географический опус

В нашем регионе происходит стык трех административных единиц: города Хайдельберг и Маннхайм, округ Райн-Неккар (Rhein-Neckar Kreis) и весьма отдаленно, но все-таки кого-то и туда могло занести Неккар-Оденвальд (Neckar-Odenwald Kreis).

 

Карта административных округов для любознательных здесь.

 

Каждый округ это монастырь со своими правилами, регуляциями и формами анкет. Так же разнятся адреса ведомств ответственных за подачу документов.

 

Если с Маннхаймом все более ли менее понятно, а Неккар-Оденвальд довольно далеко от нас в лесу, то между Хайделбергом и округом Райн-Неккар черта не такая уж и очевидная. Золотое правило, если у Вас в прописке в мерии стоит “Хайдельберг”, Вы прописаны в городе и Вам положены и 3 евро тикет и Хайдельберг пасс. Если у Вас все что угодно (но не Хайдельбег), даже если это буквально через дорогу (например Leimen, Dossenheim, Eppelheim), это уже округ.

 

Проверить находится ли Ваш городок или община в регионе Rhein-Neckar можно здесь: https://www.rhein-neckar-kreis.de/start/landkreis/staedte+und+gemeinden.html

Ausländerbehörde

Управление по делам иностранцев – это организация, которая занимается

  • выдачей Fiktiobsbescheinigung (временное разрешение на пребывание)
  • выдачей Aufenthaltstitel (вид на жительство/разрешние на пребывание, в ввиде пластиковой карточки, или вклейки в пасспорт)
  • продлением Fiktionsbescheinigung в случае если Aufenthaltstitel ещё не готов, а срок действия Fiktionsbescheinigung подходит к концу.

Ещё в функции Ausländerbehörde входит разрешение на переезд, если Вы переезжаете за границы того населённого пункта, в котором вы прописаны на данный момент (смотрите раздел Выезд/Перезд). Письменные разрешения на переезд необходимо получать как у отправляющей стороны (где Вы сейчас проживаете), так и у принимающей (куда направляетесь).

Как найти к какому Ausländerbehörde Вы относитесь?
Очень просто! По индексу:
https://bamf-navi.bamf.de/de/Themen/Behoerden/

 

По всем вопросам, касающимся Fiktionsbescheinigung, Aufenthaltstitel и переезда обращайтесь в своё отделение Ausländerbehörde.

 

И помните, что срок начисления пособия от Jobcenter зависит от срока действия вашего Fiktionsbescheinigung либо Aufenthaltstitel, поэтому заранее позаботьтесь о продлении (смотрите внизу раздела – как).

Как проходит регистрация

Регистрация проходит по строгому порядку, так как каждый этап предусматривает подтверждение от предыдущего ведомства. Ниже перечислены главные шаги регистрации в Германии. Их практическая реализация зависит от вашего местоположения.

 

  1. Прописка по месту жительства (в мэрии – Bürgeramt).
  2. Заявление на разрешение пребывания и работы в Германии по §24 (в ведомстве по делам иностранцев – Ausländerаmt/Ausländerbehörde).
  3. Заявление на получение социальной помощи (в ведомстве социальных дел – Sozialаmt или в Центр занятости – Jobcenter).
 
Важно: 
  • Заполнять бланки нужно четкими большими печатными буквами. Особенно следите за написанием имен и контактной информации (особенно е-мейл). Если Ваш красивый почерк не могут прочитать и правильно расшифровать – с Вами не смогут связаться и вы будете долго, безрезультатно ждать сообщений и дальнейших инструкций.
  • Только после получения разрешения на пребывание (Fiktionbescheinigung (временное разрешение не пребывание), а потом и Aufenthaltstitel – вида на жительство) у Вас появляется право на работу!   
  • После регистрации обязательно наклейте на свой почтовый ящик фамилию и имя (заранее согласовав это с владельцами жилья/арендодателями), иначе все письма из официальных органов Вы получать не сможете! Все документы в большинстве случаев посылаются почтой.

Шаг 1: Прописка

Регистрация по месту жительства (Wohnsitzanmeldung) оформляется в мэрии (Bürgeramt) или ратуше (Rathaus) вашего района (https://www.heidelberg.de/hd/HD/Rathaus/Buergeraemter.html).

 

Необходимые документы: 

  • украинский паспорт;
  • разрешение на проживание от арендодателя
    (Wohnungsgeberbestätigung / Wohnungsgeberbescheinigung) 
    (смотрите секцию Бланки).
    Если вас приютили люди, которые сами снимают квартиру, то нужны также данные и подпись хозяев квартиры. Иногда достаточно подписи квартиросъемщика, но это на усмотрение и доброту работника мэрии;
  • заполненный бланк регистрации (Anmeldung) (смотрите секцию Бланки).

 

Вы получите: 

  • справку о прописке (Meldebestätigung)

Шаг 2: Разрешение на пребывание в Германии

Хайдельберг

Заявление на разрешение пребывания в Германии по §24 прописаным в Хаядельберге подается в ведомстве по делам иностранцев (Ausländerаmt/Ausländerbehörde) города Хайдельберга (Ausländerbehörde der Stadt Heidelberg, Bergheimer Straße 147 (Landfriedgebäude), 69115 Heidelberg).

Округ Rhein-Neckar

Заявление на разрешение пребывания в Германии по §24 прописаных в округе Rhein-Neckar подается в

• Ausländerаmt/Ausländerbehörde региона Rhein-Neckar, Ведомство по делам иностранцев 

Kurfürsten-Anlage 38-40, 69115 Heidelberg

ИЛИ

• Service Point Ukraine (украинский пункт обслуживания), Czernyring 22/12,

69115 Heidelberg (карта).

Часы работы:

  • Понедельник, вторник, четверг и пятница: с 7:30 до 12:00
  • Среда: с 7:30 до 17:00
  • без предварительной записи
  • В украинском пункте обслуживания есть переводчик(и).

Проверить находится ли Ваш городок или община в регионе Rhein-Neckar можно здесь: https://www.rhein-neckar-kreis.de/start/landkreis/staedte+und+gemeinden.html

Внимание! В следующих городах есть свои ведомства, к которым нужно обращаться для оформления документов / регистрации напрямую: Hockenheim (включая Altlußheim), Neulußheim и Reilingen, Leimen, Schwetzingen, Sinsheim (включая Angelbachtal, Zuzenhausen), Weinheim, Wiesloch (включая Dielheim).

https://www.rhein-neckar-kreis.de/ukraine#

Первый визит – подача заявления

Необходимые документы: 

  • украинский паспорт;
  • справка о прописке (Meldebestätigung);
  • две фотографии на паспорт;
  • заполненный бланк заявления (Antrag) (смотрите секцию Бланки).

Вы получите: 

  • справку о подаче заявления (Vorsprachebescheinigung
Второй визит – оформление регистрации

Через пару недель после подачи заявления вы получите по е-мейлу приглашение для продолжения регистрационного процесса. 

 

  • Тема письма: Antrag auf Aufenthaltserlaubnis – ausländerrechtliche Erfassung.
  • Текст: Вас вызовут на определенное время и день в ведомство. Эта дата будет еще через 6-8 недель.  
  • Для чего: снятие отпечатков пальцев и цифровая фотография для центральной базы данных 

 

Необходимые документы:

  • украинский паспорт;
  • если в первый визит не сдали фотографии: две фотографии на паспорт

 

Вы получите: 

  • временное разрешении на пребывание в стране (Fiktionsbescheinigung).  

 

Обратите внимание на эту фразу в разрешении:   

  • Erwerbstätigkeit erlaubt  – Трудоустройство разрешено ИЛИ
  • Erwerbstätigkeit nicht erlaubt – Трудоустройство НЕ разрешено
Третий визит – получения документа

Через 6-8 недель после второго визита в ведомство поступит ваша пластиковая карточка – виза/временный вид на жительство (Aufenthaltstitel). Вас пригласят лично забрать ее в ведомстве.

Шаг 3: Социальное обеспечение

Социальная помощь в Германии обеспечивает основные потребности нуждающихся в поддержке. В первую очередь, покрываются расходы на жизнь, рассчитанные исходя из прожиточного минимума. Отдельно можно подать заявление на финансовую поддержку оплаты жилья (подробнее – в рубрике Жильё).

Jobcenter

Если Вы:  

  • старше 16 лет
  • не получаете пенсию по старости в Украине   
  • способны работать не менее 3 часов в день или 15 в неделю 

Вам путь в центр занятости (Jobcenter). Детальную информация про эту контору Вы можете прочитать в одноименном разделе (Jobcenter).

 

Заявление на получение социальной помощи для прописаных Хайдельберге в этом случае подается по адресу:  

 

Jobcenter Heidelberg 

Speyerer Str. 6

69115 Heidelberg

 

Для прописаных в округе Rhein-Neckar:

Jobcenter Rhein-Neckar-Kreis

Czernyring 22/10,

69115 Heidelberg

Необходимые документы: 

  • украинский паспорт;
  • справка о прописке (Meldebestätigung);
  • справка о подаче заявления в на параграф 24 от АБХ (Vorsprachebescheinigung) или, если уже есть на руках ВНЖ или Fiktionsbescheinigung;
  • заполненный бланк заявления на соцобеспечение o Jobcenter (смотрите секцию Бланки – Hauptantrag, в разделе Jobcenter).

 

Подтверждение о становлени на учет придет по почте в виде расчета выплат. Стандартный срок поддержки – 6 месяцев, продлевать нужно самостоятельно. Подробности описаны в разделе Jobcenter.

Контакт вашего куратора (Berater) стоит во всех письмах в правом верхнем углу. 

Имейте в виду, что у вас 2 контактных лица: одно – исключительно по финансовым делам, второе – исключительно по всем остальным вопросам.

Sozialamt - социальная служба

Если вы 

  • родились до 01.08.1956 
  • не способны работать более 3 часов в день или 15 часов в неделю 
  • получаете пенсию в Украине 

Вам путь в социальное ведомство (Sozialamt).

 

Заявление на получение социальной помощи для прописаных в Хайдельберге подается по адресу: 

Amt für Soziales und Senioren der Stadt Heidelberg

Bergheimer Straße 155

69115 Heidelberg

Для прописаных в района Rhein-Neckar:

Sozialаmt,

Kurfürsten-Anlage 38-40,

69115 Heidelberg

 

Или в украинском пункте обслуживания (Service Point Ukraine, Czernyring 22/12, 69115 Heidelberg).

Необходимые документы: 

  • украинский паспорт;
  • справка о прописке (Meldebestätigung);
  • справка о подаче заявления в на параграф 24 от АБХ (Vorsprachebescheinigung) или, если уже есть на руках ВНЖ или Fiktionsbescheinigung;
  • заполненный бланк заявления на соцобеспечение (Antrag auf Gewährung von Leistungen der Sozialhilfe) (смотрите внизу секцию Бланки – Antrag Sozialhilfe).

Подтверждение о становлени на учет придет по почте в виде расчета выплат. Контакт вашего куратора (Berater) стоит во всех письмах в правом верхнем углу. 

Имейте в виду, что у вас 2 контактных лица: одно – исключительно по финансовым делам, второе – исключительно по всем остальным вопросам. 

Примеры заполнения и переводы бланков

Важно: перевод волонтеров не имеет легальной силы!

РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ ЛАГЕРЬ

На данный момент не во все лагеря первичного распределения можно приехать самим.

 

Внимание!

 

С 01.06.22 приехать и заселиться в Патрик-Хенри-Вилладж (ПХВ) в Хайдельберге самостоятельно больше нельзя. Всех от ворот отправляют на Durlacher Allee 100, 76137 Karlsruhe (карта) – где находится центральный пункт приема беженцев Баден-Вюртемберга. Там открыто 24/7, 7 дней в неделю.

 

Приехав на вокзал Карлсруэ, Вы можете или своим ходом добраться до этого центра приема, или обратится к полиции (в форме, не ошибиться) или представителям Bahnhofmission и они помогут Вам добраться. Как обстоят дела с волонтёрами и их присутствием на вокзале Карлсруэ на данный момент не известно.

Из Карлсруэ Вас могут перевести в любой лагерь, не обязательно в Патрик-Хенри-Вилладж в Хайдельберг. Перевод проводится по принципу – где есть места, а не куда очень хочется попасть. Специальные нужды как онко- и прочие заболевания могут учитываться. Напоминаем что инвалидность в Украине, к сожалению, не является автоматически признанной инвалидностью в Германии.

 

Как показывает практика, первый лагерь после Карлсруэ не является последним, хотя иногда и везёт (опять таки зависит от мест в коммунах). Если Вас перевели в Патрик-Хенри-Вилладж, у Вас две опции – ждать пока Вам назначат трансфер (в другой лагерь, спортзал, или общежитие в коммуне/городе, как повезет), или искать жилье самостоятельно. Подробнее про трансфер тут. Про поиск жилья тут.

 

Внимание! Регистрация на территории ПХВ не даёт права подачи на параграф 24, подачи заявки в Jobcenter и не является Fiktionsbescheinigung. Выданный зелёный бланк очень схож с ним, но имеет лишь функцию прописки на территории лагеря и подтверждения Вашего проживания там. Fiktionsbescheinigung, Jobcenter и курсы немецкого, все это только после прописки (после трансфера, а то и двух, или если найдете жилье самостоятельно). Это может занять 1.5-2 месяца и процесс практически невозможно ускорить.

 

Подробнее про размещение в лагере Patrick-Henry-Village в Heidelberg.

Разрешение на пребывание (Aufenthaltserlaubnis) согласно §24 Закона о пребывании

Все виды разрешений на пребывание можно прочитать по ссылке.

В текущей ситуации нас интересует параграф 24.

Регистрация для этнических немцев

Если вы этнические немцы, вы можете делать документы в ускоренном порядке, информация:

Пожилые люди - оформление с 01.06.2022

Со стороны городских властей некоторое время было недопонимание до какого возраста пожилые люди являются для Jobcenter потенциальными клиентами в плане трудоустройства. Это связано с тем, что в Украине пенсионный возраст наступает гораздо раньше, чем в Германии. В Германии пенсионный возраст наступает в 67 лет.

 

Было принято решение, что все украинцы достигшие 65 лет и 10 месяцев, не являются для Jobcenter потенциальными клиентами и тем самым переходят на ответственность Sozialamt Grundsicherung (это немного другое отделение Sozialamt, чем то, которое было ответственно за украинцев с марта по конец мая). Переход на Sozialamt Grundsicherung привязывается к условию, что эти люди уже успели получить Fiktionsbescheinigung или пластиковую карточку ВНЖ.

 

Если Вы старше указанного возраста, и ещё не получили Fiktionsbescheinigung, то вас временно курирует Sozialamt Arbeit und Soziales по закону о пособиях лицам, ищущим убежище (AsylbLG) – это то отделение Sozialamt, которое выплачивало всем украинцам деньги с марта по конец мая.

Оба отделения Sozialamt находятся по адресу Bergheimer Str. 155, 69115 Heidelberg.

С 1 июня 2022 года люди пенсионного возраста, бежавшие из Украины, могут обращаться за так называемой базовой пенсией по старости (Grundsicherung im Alter), как и немецкие пенсионеры, если у них мало или нет дохода. Выплаты начисляютсья по закону социального кодекса Германии SGB XII. Для начисления пособия Вам необходимо получить разрешение на пребывание в соответствии с §24 Закона «О пребывании иностранных граждан» (Aufenthaltsgesetz) или Временное удостоверение на легальное пребывание в стране (Fiktionsbescheinigung), которое выдается Ведомством по делам иностранных граждан.

Размер базового обеспечения соответствует размеру стандартной ставки Buergergeld (502 евро c 2023 г.) плюс разумные расходы на жилье и отопление, а также дополнительные потребности в случае инвалидности, за децентрализованное горячее водоснабжение или особо потребное дорогое питание.

 

Необходимые документы:

– Удостоверение личности
– Пенсионное уведомление
– Начисление пенсии в Украине
– Доказательства о сбережениях (если таковые имеются)
– Выписка с банковского счёта за последние три месяца
– Если есть – договор о аренде, страховые квитанции, счёт за отопление
– Если в разводе или вдова/вдовец – свидетельства.
– Fiktionsbescheinigung или Aufenthaltstitel

 

Для регистрации на Sozialamt Grundsicherung нужно заполнять новую форму. Подать заявку онлайн:
https://www.service-bw.de/web/guest/prozessdurchfuehrung/-/aufgaben/process/771547060

 

Медицинская страховка

 

Как получатель пособия от Sozialamt Grundsicherung, вас особенным образом будут регистрировать в медицинской страховке по вашему выбору (AOK, Techniker, Barmer). У Вас не будет медицинской пластиковой карточки, как как у людей состоящих на учёте в Jobcenter. При нужде посещения врача, вам нужно будет ежеквартально забирать в Sozialamt специальную квитанцию, которую нужно будет предъявлять при посещении врача (примерно так же, как это было с марта по май).

Важно

  • Вам нужно выбрать компанию по медицинскому страхованию и сообщить об этом вашему соц работнику. Для этого вам выдадут бланк, куда нужно вписать название компании и подписать его. Не регистрироваться, а просто вписать на линии письма куда Вы хотите, чтобы ведомство Вас оформило. Это письмо с информацией и подписью в оригинале надо вернуть в ведомство.Медицинскую страховку оформит и оплатит за вас соц ведомство. Подробней о мед страховании здесь.
  • Пока у вас нет страхового полиса вы можете получить медицинские квитанции (Arztschein) для посещения врача через вашего соц. работника (запрос по телефону или по е-мейлу). Они годны на 1 квартал / 3 месяца. 
  • Если у вас нет абсолютно никаких средств во время регистрации, соц. работник может выдать вам небольшой аванс (Vorauszahlung) в виде чека, который можно обналичить (только) в банке Sparkasse.
  • Чтобы в будущем ваши соц. выплаты приходили к вам на счёт, не забудьте сообщить вашему ответственному соц. работнику по е-мейлу данные вашего счета в немецком банке: имя, дату рождения, и банковский счёт (IBAN: DExxxx).
Заявление на доплату за мебель в пустую квартиру

Тема:


Antrag auf Gewährung einer einmaligen Leistung, ваши фамилия имя, Kundennummer ###

Текст

 

Sehr geehrte Damen und Herren,

 

Hiermit beantrage ich , [фамилия имя], geb. [дата рождения], eine Gewährung einer einmaligen Leistung für Möbel und Hausrat nach § 31 SGB XII beim laufenden Bezug von Hilfe zum Lebensunterhalt nach § 27 SGB XII. Ich bewohne die Wohnung [Адрес, почтовый индекс пустой квартиры] und beantrage zur Einrichtung meines Haushaltes folgenden Hausrat:

 

Список (и количество) нужных предметов обихода.

 

Begründung: Leider kann ich den Betrag nicht aus meinem Vermögen oder aus anderen Rücklagen selber aufbringen.

 

Ich bitte um eine zeitnahe Bearbeitung und positive Entscheidung meines Antrags.

 

Mit freundlichen Grüßen
Ваши фамилия имя
Kundennummer ###

Для получения дополнительной поддержки на приобретение мебели для квартиры нужно подать заявление.

К сожалению бланков города Хайдельберг ни округа Рейн-Неккар в свободном доступе интернета не нашли.

Вариант действия 1: связаться с соц ведомством и попросить их бланки, если они есть.

Вариант 2: подать заявление в вольной форме. Для этого можно написать письмо или емейл вашему ответственному соц работнику.

Продление ВНЖ (Aufenthaltstitel)

ВНИМАНИЕ


Вид на жительство выдаётся с ограничением срока, но его можно продлить. Продлевать ВНЖ нужно заранее! Если из ведомства нет напоминания или весточки за несколько недель до окончания срока действия, то еще и самостоятельно!

ЗАЧЕМ ЗАНИМАТСЯ ПРОДЛЕНИЕМ

Просроченный документ перестает быть действительным, а все выплаты, страховки и льготы зависят от статуса ВНЖ. И как раз они заканчиваются АВТОМАТИЧЕСКИ на следующий день как заканчивается ВНЖ.

Просроченный ВНЖ по предварительным данным не продляется; и рассмотрение статуса беженца в Германии может начаться по новой.

Предпосылкой для продления является:


– соблюдение общих требований для получения разрешения,
– неизменная цель пребывания (Aufenthaltszweck), в данном случае защита от войны по 24 параграфу
– отсутствие оснований для отказа (криминал и т.д.).

 

Также учитывается, прошли ли вы интеграционный курс надлежащим образом. Сюда так же отосятся варианты: Вы еще проходите курс, ожидаете его начало, или интегрируетесь уже работая/учась и соответственно курс не посещаете. Интеграция, вот что важно в данном контексте.

КОГДА

  • Вклейка: 5-6 недель до истечения срока.
  • Пластик: за 8 недель до истечения срока. Его нужно заказать в федеральном цехе, сделать, и отослать в ведомство, это соответственно занимет больше времени.

КАК ЭТО СДЕЛАТЬ

Хайдельберг

  • За 5-6 недель (8 недель, если пластик) до истечения срока нужно заполнить и подать анкету на продление ВНЖ. Это та же анкета, что и для первой подачи, но с отметкой, что это – на продление. Для этого на первой странице ставим галочку Verlängerung von и вторую галочку Aufenthaltstitel. Скан этого документа (есть дюжина приложений для мобильных телефонов для сканов) отправить по адресу: Asylangelegenheiten@Heidelberg.de.
  • Из ведомства прийдёт приглашение на собеседование для продления ВНЖ, а также какие дополнительные документы нужно будет предоставить.
  • На сайте города есть опция сдать документы онлайн: https://www.heidelberg.de/hd,(anker492856)/HD/Rathaus/Aufenthaltstitel.html#aufenthaltserlaubnis Посредством заполнения анкеты Der Antrag auf Erteilung / Verlängerung Ihrer Aufenthaltserlaubnis. На сколько это удачно, нам пока неизвестно.

Контакт:

Ausländerbehörde der Stadt Heidelberg,

Bergheimer Straße 147 (Landfriedgebäude)

69115 Heidelberg

Адрес: Asylangelegenheiten@Heidelberg.de

 

Тема письма:
Ukraine: Verlängerung einer Aufenthaltserlaubnis. [Ваши фамилия и имя, латиницей, не кириллицей]

 

Текст:
Sehr geehrte Damen und Herren,


Anbei finden Sie im Anhang meinen Antrag auf Verlängerung einer Aufenthaltserlaubnis. Ich bitte um einen Termin.


Mit freundlichen Grüßen


Ваши фамилия, имя

Округ Rhein-Neckar

  • За те же 5-8 недель до истечения срока, нужно заполнить и подать анкету на продление документа. При телефонной консультации нам сказали что это не обызательно, но на всякий случай имейте ввиду, что могут все равно спроситъ. Это та же анкета, что и для первой подачи, но с отметкой, что это – на продление. Для этого, на первой странице ставим галочку Verlängerung von и вторую галочку Aufenthaltstitel.
  • Заявления о продлении вида на жительство можно подать в Service-Point Ukraine в Хайдельберге или в мэрию муниципалитета, в котором вы проживаете (если Вы подавали изначально к ним свое первичное заявление).
  • Для продления ВНЖ нужно прийти лично к ним ИЛИ в вашу местную мэрию с паспортом.

  • Рекомендация от редакции: возьмите с собой прописку и другие важные документы на всякий случай.

Контакт:

Service-Point Ukraine,

Czernyring 22/12,

69115 Heidelberg

В отдельных городках округа

Мэрии отдельных городков (известные нам случаи – Leimen, Eppelheim) собирают локально документы в мериях (Bürgeramt/Ratahus) и отправляют их на обработку в округ. То есть решение на продление принимает округ, но работу с документами выполняет мерия, как посредник.

 

Если Вы делали первичную регистрацию статуса беженца в местной мэрии – скорее всего они займутся и продлением. Если Вы не уверены, спросите в своей местной мэрии.

Eppelheim

Заявления на выдачу/продление вида на жительство (Aufenthaltstitel) подаются в самом городе Eppelheim. Затем их отправят в иммиграционную службу в районном отделении округа Rhein-Neckar в Xaйдельберге для принятия решения. Оттуда вы получите дополнительную информацию, например о статусе рассмотрения (тел. 06221 / 522-0, электронная почта: auslaenderamt@rhein-neckar-kreis.de).
Выданный вид на жительство вы получите опять таки в городе Eppelheim.

Эта услуга доступна без предварительной записи в мэрии:

  • пн, вт, чт, пт с 8:30 до 12:00
  • вторник с 14:00 до 16:00
  • среда с 14:00 до 18:00

Если у вас есть какие-либо вопросы, свяжитесь с мэриий по телефону 06221 794 от -120 до -124 или напишите свой номер телефона, чтобы заказать обратный звонок
buergeramt@eppelheim.de

https://www.eppelheim.de/start/politik+und+verwaltung/buergeramt.html#

ЦЕНА

По предварительным данным вы освобождаетесь от платы за продление ВНЖ. Для любопытных, прейскурант услуг города Хайдельберга:
https://www.heidelberg.de/hd/-/Verfahrensbeschreibung/elektronischen-aufenthaltstitel-eat-beantragen/vbid1727

АНКЕТЫ

Где взять:

  • В ведомстве по делам иностранных граждан (Ausländeramt, Ausländerbehörde);
  • Скачать на этом сайте (смотире раздел Примеры заполнения и переводы бланков выше);
  • В service point Ukraine или на сайте округа Рейн-Неккар для проживающих в округе.

Официальные источники

Координированная помощь беженцам из Украины в Heidelberg.
Официальная информация для жителей Украины о въезде и пребывании в Германии BAMF.
Часто задаваемые вопросы о социальной защите BMAS.

Дополнительная информация