Немецкий

Интеграционные курсы для украинцев​

Украинцам, оформляющим свой статус по параграфу 24, предоставляется возможность посещения интеграционных курсов, в рамках которых преподается немецкий язык. Украинские военные беженцы могут подавать заявки на интеграционные курсы при наличии регистрации или справки, которые выдало Ausländerbehörde при подаче заявления на 24-й параграф.

 

Информация о курсах на русском языке на сайте Федерального ведомства по вопросам миграции и беженцев (BAMF) www.bamf.de

 

Также на сайте Федерального ведомства по вопросам миграции и беженцев (BAMF) можно найти школу по месту жительства. В меню слева надо ввести ваш почтовый индекс (для Heidelberg индекс 69115) и радиус поиска. Сайт выведет на карте все доступные для указанного адреса варианты. Обращайтесь в наиболее подходящую вам школу – там помогут заполнить все документы и запишут на курс.

Учебники для изучения языка

Скачать здесь – https://t.me/pokurarala/1160.

Курсы в Хайдельберге

Бесплатный курс немецкого языка  с 29 июля по пятницам с 10:00 до 11:30 в Heidelberg-Kirchheim, с уходом за детьми.
Протестантская церковь предлагает один раз в неделю курс немецкого языка для начинающих.

Адрес: Hegenichstr. 22, Hermann-Maas-Haus.

 

Вы можете легко добраться до места назначения на автобусе №33, автобусная остановка Obere Seegasse. А также от станции S-Bahn Heidelberg Kirchheim/Rohrbach вы сможете добраться пешком всего за несколько минут.
 
Чтобы зарегистрироваться, отправьте по электронной почте по адресу: alla-bagina@web.de

Пожалуйста, укажите свое имя, номер телефона и ведете ли вы ребенка, нуждающегося в уходе. Никаких других формальностей не требуется. Если у вас появится возможность, вы можете в любое время перейти на интенсивный/интеграционный курс.

 

Volkshochschule (VHS)

Гейдельбергский центр обучения взрослых (Volkshochschule) один из центров, который проводит интеграционные курсы / курсы немецкого языка.

 

Федеральное ведомство по делам миграции и беженцев предлагает курсы немецкого языка через Volkshochschule Heidelberg.

 

Эти курсы включают в себя до 600 часов уроков немецкого языка и 100 часов ознакомительных курсов (о жизни в Германии).

 

  • Начало занятий: все уровни начинаются ежемесячно.
  • Время занятий: Ежедневно с 9:00 до 13:00.
    Мы также предлагаем курсы во второй половине дня и вечером.
  • Прием: Вы можете получить заявление о допуске к курсам в ведомстве по делам иностранных граждан или непосредственно в Volkshochschule Heidelberg.

 

Мы будем рады помочь вам заполнить заявление и направить его в Федеральное управление в Карлсруэ.

Адрес: Bergheimer Straße 76
69115 Гейдельберг

Academy of Languages (F+U)

Помощь в регистрации на интеграционные курсы в Academy of Languages.

Интеграционные курсы являются бесплатными.

 

Наша языковая школа помогает зарегистрироваться на интеграционные курсы для всех желающих. Для регистрации достаточно иметь заграничный паспорт.

 

Мы поможем вам подать заявку на интеграционный курс в нашей языковой школе Academy of Languages по адресу Hauptstraße 1, Heidelberg, 3 этаж (3 EG), кабинет 7.

Подача заявления возможна каждый день с 09:00 до 17:30.

 

Заявки должны быть подписаны, поэтому важно Ваше личное присутствие.

    1. Интеграционные курсы
      • Для кого: только для взрослых
      • Время занятий: пн-пт 9:00-12:15
      • Формат курса: офлайн
      • Место проведения: Хайдельберг
      • Интенсивность: 20 занятий в неделю
      • Дата начала: ежемесячно

2. Какие документы необходимы для подачи заявления на прохождение интеграционных курсов?

      • заграничный паспорт или удостоверение личности
      • если вы уже получили следующие документы: вид на жительство или разрешение на временное пребывание или документ о регистрации по месту жительства.

3. Что будет сделано?

      • Подача заявления о приеме на интеграционный курс
      • Оформление заявления на субсидию на транспортные расходы (если расстояние от языковой школы более 3 км)
      • Документы будут отправлены по почте

 

Для записи на курс или уточнения информации отправьте E-mail на адрес anna.churaeva@fuu.de и укажите следующую информацию:

 

«Здравствуйте! Хочу записаться на интеграционный курс по немецкому языку с апреля 2022 года.

Имя на латинице:
Фамилия на латинице:
Дата рождения:
Национальность:
E-mail:
Телефон:
Адрес в Германии на латинице:»

 

Подробную информацию о возможных для вас месте и времени проведения занятий Вы получите после записи.

Heidelberger Pädagogium

Языковая школа Heidelberger Pädagogium также проводит интеграционные курсы для мигрантов, подробная информация на сайте https://www.heidelberger-paedagogium.de/integration-ru .

Специализированный курс для слабослышащих людей

Организация BAMF в кооперации с GebärdenVerstehen e.Kfr начинает новый специализированный курс по интеграции и немецкому языку для беженцев, которые не могут слышать с рождения или потеряли слух.

 

  • курс на языке жестов и знаков
  • с нулевого уровня немецкого до B1, группы будут делиться после начального теста
  • начало 9 мая, можно до 19 мая
  • следующий курс 30 июня
  • курс будет проводиться в Хайдельберг

 

Контакт: heidelberg@gebaerdenverstehen.de
Организация готова проконсультировать по вопросам про курс.

Курсы от разных организаций

Следующие ассоциации и организации в Хайдельберге также предлагают бесплатные (но несертифицированные) курсы немецкого языка (по отдельному запросу):

 

  • Asylarbeitskreis Heidelberg e.V., телефон: 06221/182797, эл. почта: asylarbeitskreis-heidelberg@t-online.de
  • Intentionales Frauen- und Familienzentrum Heidelberg e.V., телефон: 06221/182334, эл. почта: info@ifz-heidelberg.de
  • Café Talk, телефон: 0176/52085027, по эл. почта: info@café-talk.com
  • Diakonisches Werk Heidelberg, Ehrenamtliche Integrationsbegleitung (только индивидуальные занятия по ускорению развития речи), телефон: 06221/53750, эл. почта: integrationsbegleiter@dwhd.de
  • Агентство по трудоустройству Tertia Heidelberg предлагает для украинцев, которые вынуждены были покинуть свою родину в связи с недавно сложившейся ситуацией , бесплатные онлайн-курсы немецкого языка. Подробную информацию Вы найдёте на сайте: https://www.tertia.de/heidelberg

Предложения от волонтеров

Бесплатная горячая линия перевода

Если вам необходима помощь в общении на немецком языке (с хозяевами жилья, в банке, магазине, государственном учреждении и т.д.), вы можете позвонить по соответствующему номеру:

 

  • Немецкая <—> Украинский   +49 89 954 625 83 1
  • Немецкий <—> Русский          +49 89 954 625 83 2
  • Немецкий <—> Английский  +49 89 954 625 83 3

 

Горячая линия основана ассоциацией Hirn Herz Hand e.V. в партнерстве с LingaTel.

Они также ищут переводчиков-волонтеров, которые могли бы помогать в этом проекте (контакт: info@ukraine-dolmetscher.de).

 

Подробная информация и номера телефонов на сайте: https://www.ukraine-dolmetscher.de/index_ru.php.

Онлайн переводчики (УКР, РУС – НЕМ)​

Платные курсы по изучению языка

Помимо интеграционных курсов можно посещать платные курсы немецкого языка. В Хайдельберге находится множество языковых школ, предлагающих занятия разной интенсивности от нуля до уровня С2. Некоторые из указанных ниже школ уже набрали несколько бесплатных групп для украинских военных беженцев. Следите за обновлениями на их сайтах – возможно, подобные наборы будут периодически повторяться. 

 

Список языковых школ:

Alpha Aktiv.
Hans-Böckler-Straße 2, 69115 Heidelberg
Berlitz Deutschland GmbH
Sofienstraße 7a, 69115 Heidelberg
Collegium Palatinum
Bergstraße 106, 69121 Heidelberg
DE-Lingua
Berlinerstr. 14, 69120 Heidelberg
F+U Academy of Languages
Hauptstr. 1, 69117 Heidelberg
Heidelberger Pädagogium
Schröderstr. 22a, 69120 Heidelberg
OISE Heidelberg
Poststr. 48, 69115 Heidelberg
SK Sprachkurse und Lernmedien
Schiffgasse 15, 69117 Heidelberg
Studienverband Heidelberg
Ringstr. 19A, 69115 Heidelberg
Volkshochschule Heidelberg
Bergheimer Str. 76, 69115 Heidelberg

Бесплатные ресурсы по изучению языка

Материалы для изучения немецкого языка взрослым и детям издательства Cornelsen

Образовательные платформы

Образовательная платформа, помогающая ученикам и преподавателям со всего мира найти друг друга. Будет полезна тем, кто знает язык на базовом уровне, нуждается в индивидуальном подходе и заинтересован в том, чтобы учиться у носителя языка.

Найти репетитора можно на сайте.

Предложение для украинцев: отменили комиссию и ввели программу поддержки по изучению иностранных языков.

Образовательная платформа, насчитывающая более 5200 курсов и 2200 проектов от ведущих университетов и партнеров Coursera.

Предложение для украинцев: Coursera for Campus откроет бесплатный доступ для украинских заведений высшего образования и их студентов.

Мобильные приложения для изучения языка

Важно: при регистрации указывайте украинский как родной язык, чтобы получить премиум доступ.

Социальная сеть, которая поможет выучить следующие иностранные языки: английский, испанский, французский, немецкий, итальянский, португальский, китайский, японский, польский, турецкий, арабский.

Вы можете использовать онлайн-платформу или приложения для iOS или Android.

Предложение для украинцев: Сервис дарит 90 дней премиум подписки.

Будет полезен тем, кто только начинает учить новый иностранный язык. Многие визуальные материалы и уроки от 5 минут в день. Более 45 доступных иностранных языков.

Загрузить приложение можно только для Android.

Предложение для украинцев: Бесплатная премиум версия в год. Для получения доступа нужно заполнить анкету и ответить, что такое курица. После проверки на почту придет подтверждение регистрации.

Онлайн-ресурс с обширной библиотекой аудио- и текстовых материалов. Всего — 24 иностранных языка. Также сервис позволяет загружать любые интересующие вас статьи и видео из интернета и адаптировать их к своей системе изучения новых слов и фраз.

Присоединиться к сообществу можно на сайте или загрузить приложение iOS и Android.

Предложение для украинцев: бесплатное пользование премиум аккаунтом. Чтобы активировать его, обратитесь в службу поддержки.

Популярное приложение для изучения иностранных языков. Позволяет развить навыки чтения, слушания и говорения.

Скачать приложение для iOS и Android.

Предложение для украинцев: разрешение на использование приложения бесплатно.

Приложение, которое поможет выучить язык в формате игр и тестов. Более 60 языковых курсов.

Скачать приложение для iOS и Android.

Предложение для украинцев: бесплатное пользование.

Приложение подходит для начинающих, а также для тех, кто хочет заполнить пробелы в своем словарном запасе и улучшить произношение. Дает возможность выучить более 140 языков.

Скачать приложение для iOS и Android.

Предложение для украинцев: свободный доступ к приложению.

Дает возможность выучить более 30 иностранных языков. Компания также предлагает уроки, используя виртуальную и дополненную реальность.

Содержит сайт и приложения на iOS и Android

Видео-курсы

С другими возможностями изучать немецкий язык можно ознакомиться на сайте https://handbookgermany.de/ru/learn/language/learning-german.html.