Heidelberg-Pass

Льготный паспорт Heidelberg-Pass

Вы можете оформить Heidelberg-Pass для получения льгот и скидок в детские сады, музеи, зоопарк, транспорт и многое другое. Формуляр и описание по ссылке.

Кто может получить льготный паспорт?

Каждая малоимущая семья, которая получает государственное пособие.

Где/как можно получить льготный паспорт?

В любой мэрии (Bürgeramt, Bürgeramt Mitte), как центральной, так и в вашем районе города.

Для этого нужны:

  • паспорт
  • фотография (на каждого старше 6 лет)
  • прописка

На всякий случай возьмите с собой также (для новых и неопытных работников мэрии):

  • подтверждение от ведомства по делам иностранных граждан (Vorsprachebescheinigung или если уже есть, то временное разрешение на пребывание – Fiktionsbescheinigung)
  • подтверждение о получении социального пособия

Какие льготы предоставляет Heidelberg-Pass?

  • скидки при посещении бассейнов
  • бесплатный вход в зоопарк и музеи города
  • 50% скидка на все курсы (в том числе и языковые) и лекции в Volkshochschule, 5-20% на языковые курсы в F&U
  • бесплатный проезд на фуникулере детям до 14 лет, взрослым – скидка
  • бесплатные занятия в музыкальной школе для детей младше 12 лет, для подростков и взрослых – скидка 50%
  • бесплатное место с питанием в детском саду (или с существенной скидкой)
  • бесплатное питание в школьной столовой
  • субсидии при посещении спортивных секций
  • сертификаты на бесплатное посещение различных кружков и секций во время школьных каникул
  • освобождение от уплаты налога на собаку, и т.д.

A также

  • скидки на покупку продуктов в магазинах для малоимущих Brot und Salz Heidelberg (Plöck 22, 69117 Heidelberg)
  • субсидии на приобретение месячного или годового проездного для общественного транспорта (почти 70%)

Где сделать фото для Heidelberg-Pass?

  • В Bürgeramt Mitte фото будка слева от входа.
  • Фотографию можно сделать в DM, подробнее по ссылке.
  • Самостоятельно сделать фотографию и распечатать: 
    1. Сделать снимок своей камерой телефона на белом фоне. Сохранить на телефон.
    2. В магазине DM, Müller или Rossmann в зоне печати фотографий в магазине подключите свой телефон:
      * через wi-fi к их сети или
      * через кабель, который там есть или
      * через Bluetooth.
    3. Дальше по подсказкам на экране монитора (в Rossmann есть и на русском языке) переслать фото с телефона, указать размер 35 мм на 45 мм, количество 8 шт, печать формата 10×15 (фото на документы)
    4. Забрать чек и распечатанное фото и на кассе чек оплатить.
      Обойдется где-то 0,27€

Landensfamilienpass

Льготный паспорт Landesfamilienpass

С льготным паспортом Landesfamilienpass, семьи могут посещать замки, сады и музеи по всему Баден-Вюртембергу бесплатно или по сниженной цене.

Кто может получить льготный паспорт?

  • Семьи, имеющие минимум одного ребенка, которые получают пособие от Джобцентра и Kindergeld.
  • Семьи, имеющие минимум одного ребенка, которые получают социальное пособие как беженцы.
  • Семьи, в которых есть ребенок с тяжелой формой инвалидности.
  • Все семьи, имеющие не менее трех детей и получающие Kindergeld.
  • Одинокие родители получающие Kindergeld на ребенка/детей.

 

Где/как можно получить льготный паспорт?

В мэрии – Bürgeramt, Rathaus.

 

Необходимые документы:

  • паспорт
  • прописка – Anmeldung
  • разрешение на пребывание (Fiktionsbescheinigung, Aufenthaltstitel)

плюс

  • письмо/подтверждение из Джобцентра о выплатах на детей (Leistungsbescheid)
    Или
  • письмо/подтверждение из соц ведомства о выплатах на детей
    Или
  • подтверждение о получении Kindergeld
    Или
  • подтверждение инвалидности

 

Какие льготы предоставляет льготный паспорт?

Замки, сады и музеи (как частные, так и гос учреждения) бесплатно или со снижкой.
Например:

  • замок в Гейдельберге,
  • музей техники в Маннхайме,
  • парк и дворец в Шветцингене,
  • государственная галерея в Штуттгарте и много других.
  • Полный список в PDF документах – здесь и здесь.

В списке гос учреждений в 4й графе отмечено:
К – бесплатно
Е – со снижкой

 

Источники:

Ferienpass

Інформація для батьків з дітьми від 6 до 16 років та пропискою в Heidelberg.

Отримання:

  • Середа, 27.07.2022, з 15 до 17 годин, Адреса: Kinder- und Jugendförderung, Plöck 2a
  • з 1 серпня 2022 року до кінця канікул: з понеділка по п’ятницю з 10 до 12,
    Адреса: Kinder- und Jugendförderung, Plöck 2a

 

Необхідні документи:

1. Паспортна фотографія (кожної) дитини
2. Heidelberg-Pass (якщо є)
3. Підписаний формуляр про права на фотографії – Erklärung zur Nutzung von Bildmaterial (дадуть на місці).

 

Вартість: з Heidelberg-Pass – безплатно, без нього – 11 євро.

 

Безкоштовно (під час літніх канікул) з Ferienpass таке:
1. Tiergartenbad und Köpfelbad: Eintritt frei
Басейн Tiergartenbad та критий басейн Köpfelbad. Для Tiergartenbad цього року безкоштовний вхід також і для батьків.
2. Zoo Heidelberg: Eintritt frei (з опалення для дітей).
3. Neckarfähre Heidelberg “Liselotte von der Pfalz”: Freie Fahrt zwischen den Anlegern Alte Brücke, Stadthalle, Neuenheim, Campus і Marriott Hotel – кораблик на Некарі.

 

Є ще деякі більш менш значні знижки (наприклад, кінотеатр або зал з батутами) – інформація на сайті.

 

Інші акції за попереднім записом і здебільшого вже розкуплені, але завжди є сенс заглянути в їх план спонтанно (https://www.heidelberg.de/hd,(anker520975)/HD/Leben/Ferienpassprogramm.html#anker520975)

 

Вся оригінальна інформація тут: